Charli XCX - Porsche 中英文歌詞Lyrics


Porsche(Feat. MØ)

作曲:King Henry
I've been fantasizin' 'bout a Porsche
我一直幻想著保時捷
Get that dough-oh-oh-oh
拿到麵團,哦,哦,哦
I've been kneadin', kneadin' till I'm sore
我一直在揉,一直揉直到疼痛
Till it grow-oh-oh-oh
直到成長-哦-哦-哦
(X-C-X)
I've been runnin' 'round now for so long
我已經跑了很久了
Yeah, it seems that
是的,似乎
Every day and everywhere I go
每天我無處不在
Yeah, I see ya
是的,我明白了
Baby, I just gotta let you know
寶貝,我要讓你知道
I made dough-oh-oh-oh
我做了麵團哦哦哦哦
Take back all your love 'cause
收回所有的愛,因為
Fake words ain't enough, no
假話還不夠,不
I gave it all, so emotional
我付出了一切,如此激動
But you only care how your money talks
但是你只在乎你的錢如何說話
One rose layin' on your grave 'cause
一朵玫瑰躺在你的墳墓上
You pushed everyone away, but
你把所有人都推開了,但是
My mausoleum, pretty like Versailles
我的陵墓,像凡爾賽宮
Man, I played it out 'bout a thousand times, yeah
伙計,我播放了大約一千遍,是的
You won't hear my teardrops when they're fallin'
當我掉下來時,你不會聽到我的淚珠
Engine drownin' out the sound, you hear me comin'
引擎淹沒了聲音,你聽到我來了
Went and got it all, just to prove you wrong
去並得到了一切,只是為了證明你錯了
Yeah, you spent my love, didn't spend my money
是的,你花了我的愛,沒有花我的錢
Cause I've been fantasizin' 'bout a Porsche
因為我一直幻想著保時捷
Get that dough-oh-oh-oh
拿到麵團,哦,哦,哦
I've been kneadin', kneadin' till I'm sore
我一直在揉,一直揉直到疼痛
Till it grow-oh-oh-oh
直到成長-哦-哦-哦
I've been runnin' 'round now for so long
我已經跑了很久了
Yeah, it seems that
是的,似乎
Every day and everywhere I go
每天我無處不在
Yeah, I see ya
是的,我明白了
Baby, I just gotta let you know
寶貝,我要讓你知道
I made dough-oh-oh-oh
我做了麵團哦哦哦哦
Take back all your love 'cause
收回所有的愛,因為
Fake words, they don't count, no
假話,不算,不
Yeah, I know your game
是的,我知道你的比賽
And you played it right
你玩的沒錯
Wish you knew before, but my love is blind
希望你以前知道,但我的愛是盲目的
One rose layin' on your grave 'cause
一朵玫瑰躺在你的墳墓上
You pushed everyone away, oh
你把所有人推開了哦
Tell your new lover to enjoy the ride
告訴你的新戀人享受旅程
Pop the Chardonnay, kiss her lips goodbye, yeah
彈出霞多麗,吻她的嘴唇再見,是的
You won't hear my teardrops when they're fallin'
當我掉下來時,你不會聽到我的淚珠
Engine drownin' out the sound, you hear me comin'
引擎淹沒了聲音,你聽到我來了
Went and got it all, just to prove you wrong
去並得到了一切,只是為了證明你錯了
Yeah, you spent my love, oh
是的,你花了我的愛,哦
Didn't spend my money, babe
寶貝,我沒花我的錢
Cause I've been fantasizin' 'bout a Porsche (I've been fantasizin')
因為我一直在幻想'關於保時捷(我一直在幻想')
Get that dough-oh-oh-oh (oh-whoa-whoa, dough)
拿到麵團,哦,哦,哦(哦,哇,哇,麵團)
I've been kneadin', kneadin' till I'm sore (till I'm sore)
我一直在揉,一直揉直到我痛(直到我痛)
Till it grow-oh-oh-oh (till it grow)
直到成長-哦-哦-直到成長
I've been runnin' 'round now for so long
我已經跑了很久了
Yeah, it seems like
是的,好像
Every day and everywhere I go
每天我無處不在
Yeah, I see ya (oh)
是的,我明白了(哦)
Baby, I just gotta let you know (let you know)
寶貝,我只想讓你知道(讓你知道)
I made dough-oh-oh-oh
我做了麵團哦哦哦哦
Yeah, yeah
是啊
Yeah-yeah
Yeah, I let you know it's like
是的,我讓你知道
Yeah, yeah
是啊
Yeah-yeah
Yeah, I've been fantasizin' 'bout it
是的,我一直在幻想它
Yeah, yeah
是啊
Yeah-yeah
Yeah, I let you know it's like
是的,我讓你知道
Yeah, yeah
是啊
Yeah-yeah
(E-e-X-C-X)
(I've been fantasizin' 'bout a Porsche)
(我一直幻想著保時捷)

沒有留言:

技術提供:Blogger.