【歌詞翻譯】Lauv & LANY - Mean It中英文歌詞Lyrics


Mean It

feat. Lany
作詞:Ari Leff & Michael Matosic & Michael Pollack & Paul Jason Klein &John Hill & Jordan Palmer
作曲:Ari Leff & Michael Matosic & Michael Pollack & Paul Jason Klein &John Hill & Jordan Palmer
Small talk, no conversation
閒聊,不說話
That look makes me impatient
那個表情讓我不耐煩
I can't tell what you're thinking
我不知道你在想什麼
Please tell me what you're thinking
請告訴我你在想什麼
Last night we were more than fine
昨晚我們還不錯
Just tell me if you changed your mind
告訴我你是否改變主意
If you changed your mind
如果你改變主意
Cause I'm all, I'm all in
因為我全部,我全心投入
Calling, no answer
打電話無人接聽
Would you text me when you feel like
當你想要時你會發短信給我嗎
When it feels right to you
當您覺得合適時
But I'm all, I'm all in
但我全部,我全神貫注
I'm falling faster
我感覺快速墜落
If you're looking at me with a heart of doubt
如果你用懷疑的心看著我
Don't kiss me right now
不要現在吻我
Don't tell me that you need me
不要告訴我你需要我
Don't show up at my house
不要出現在我家
All caught up in your feelings
全已陷入了你的感受
Don't run me round and round
不要這樣戲弄我
Don't build me up just to let me down
不要給我希望結果讓我失望
Just to let me down, down, down (hey)
只是讓我失望,失望,又失望(嘿)
Don't mess with my head
別弄亂我的思緒
Don't tell me you're falling with your feet still on the ledge
不要告訴我,你過得不好,但你卻依然立場堅定
I'm all out of breath
我氣喘吁吁
Baby, don't run me round and round
親愛的,不要一遍又一遍地戲弄我
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
不要親吻我,不,現在不要親吻我
On your lips just leave it
挪開你的嘴唇
If you don't mean it
如果你不是這個意思
Ooh yeah
哦耶
You know you've got me in the palm of your hand
你知道你已經把我牽在手心
But I love those hands
但是我愛那些手
Oooh yeah
哦耶
But you only let me hold you when he can't
但是你只能讓我抱著你
Yeah, I don't understand
是的,我不明白
Cause I'm all, I'm all in
因為我全部,我全神貫注
I'm calling, no answer
我正在打電話,無人接聽
Would you text me when you feel like
當你想的時候你會發短信給我嗎
When it feels right to you
當您覺得合適時
But I'm all, I'm all in
但我全部,我全神貫注
I'm falling faster
我墜落的太快
If you're looking at me with a heart of doubt
如果您懷疑地看著我
Don't kiss me right now
不要現在吻我
Don't tell me that you need me
不要告訴我你需要我
Don't show up at my house
不要出現在我家
All caught up in your feelings
都陷入了你的感受
Don't run me round and round
不要把我耍得團團轉
Don't build me up just to let me down
不要給我希望卻只是讓我失望
Just to let me down, down, down (hey)
只是讓我失望,失望,又失望(嘿)
Don't mess with my head
別把我搞得神魂顛倒
Don't tell me you're falling with your feet still on the ledge
不要告訴我,你過得不好,但你卻依然立場堅定
I'm all out of breath
我氣喘吁吁
Baby, don't run me round and round
寶貝,不要一再的戲弄我
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
不要親吻我,不,現在不要親吻我
On your lips just leave it
留在你的嘴唇上
If you don't mean it
如果你不是這個意思
Hurry home, let's never leave the house (but you don't mean it)
快點回家,我們永遠不要離開屋子(但你不是故意的)
Let's stay in bed while all our friends go out (but you don't mean it)
當我們所有的朋友出去時讓我們躺在床上(但是你不是故意的)
Why you let those words come out of your mouth (if you don't mean it)
為什麼你讓那些話從你的嘴裡出來(如果你不是故意的話)
You've been staring at me with a heart of doubt
你一直懷疑地盯著我
Don't kiss me right now
不要現在吻我
Don't tell me that you need me
不要告訴我你需要我
Don't show up at my house
不要出現在我家
All caught up in your feelings
都陷入了你的感受
Don't run me round and round
不要把我搞得一團糟
Don't build me up just to let me down
不要讓我失望只是讓我失望
Just to let me down, down, down (hey)
只是讓我失望,失望,失望(嘿)
Don't mess with my head
別搞亂我的思緒
Don't tell me you're falling with your feet still on the ledge
不要告訴我,你過得不好,但你卻依然立場堅定
I'm all out of breath
我已喘不過氣
Baby, don't run me round and round
親愛的,不要一遍又一遍地耍我
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
不要親吻我,不,現在不要親吻我
On your lips just leave it
移開你的嘴唇
If you don't mean it
如果你不是有心這麼做

沒有留言:

技術提供:Blogger.