【歌詞翻譯】BTS - 시차 (My Time) 中文+原文歌詞Lyrics


시차 (My Time)

Oh yeah
哦耶
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
24我覺得自己比任何人都快成人
My life has been a movie, all the time
我的生活一直都是電影
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
我每天晚上都跑到太陽升起
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
彷彿有人去過明天
온 세상이 너무 컸던 그 소년
男孩,這個世界那麼大的
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
麥克風整天保持使用
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
朋友搭乘地鐵,我將進入飛航模式
전 세계를 rock on I made my own lotto
環遊世界,我做了自己的樂透
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
但這太快了
Don't know what to do with, am I livin' this right?
不知道該怎麼辦,我擁有這個權利嗎?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
為什麼我一個人在另一個時空?
Oh, I can't call ya (Yeah)
哦,我不能打電話給你
I can't hol' ya (I can't)
我不能忍受
Oh, I can't
哦,我不能
And yes you know, yes you know
是的,你知道,是的,你知道
I can't call ya (I can't)
我不能叫你
I can't touch ya (I can't)
我不能碰你
Oh, I can't
哦,我不能
Let me know
讓我知道
Can I someday finna find my time?
我能在某天找到自己的時間嗎?
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Finna find my time, yeah
終於找到我的時間,是的
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
哦,哦,哦
Oh, I think I was in yesterday
哦,我想我昨天
Cause everybody walk too fast
導致大家走得太快
나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
我是一個迷失的小孩
This got me oh just trippin', 서성대는 이 느낌
這讓我被困住了
Don't know what to do with, am I livin' this right?
不知道該怎麼辦,我擁有這個權利嗎?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
為什麼我一個人在另一個時空?
Oh, I can't call ya (Yeah)
哦,我不能打電話給你
I can't hol' ya (I can't)
我不能忍受
Oh, I can't
哦,我不能
And yes you know, yes you know
是的,你知道,是的,你知道
I can't call ya (I can't)
我不能叫你
I can't touch ya (I can't)
我不能碰你
Oh, I can't
哦,我不能
Let me know
讓我知道
Can I someday finna find my time?
我能在某天找到自己的時間嗎?
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Yeah, finna find my time)
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Finna find my time, yeah
終於找到我的時間,是的
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
哦,哦,哦
때론 나의 숨 막힐 때면
在我窒息的時候
모잘 눌러쓰고 계속 달려
按下並保持運行
Yeah, I don't gotta know where I go
是的,我不知道我要去哪裡
Even if it's opposite of sun
即使與太陽相反
One time for the present (one time)
現在一次
Two time for the past (two time)
過去兩次
Happy that we met each other
我們很高興見到彼此
Now til' the very end
現在直到最後
Oh, I will call ya
哦,我會打電話給你
I will hol' ya
我會住
Oh I will
哦,我會的
And yes you know, yes you know
是的,你知道,是的,你知道
Oh, I will call ya
哦,我會打電話給你
I will touch ya
我會碰你
Oh, I will
哦,我會的
And you know
而且你知道
Can I someday finna find my time?
我能在某天找到自己的時間嗎?
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Yeah)
哦,哦,哦
Can I someday finna find my time?
我能在某天找到自己的時間嗎?
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Woah, woah, woa, woah)
哦,哦,哦
Finna find my time (My time, yeah)
終於找到我的時間,是的
Ooh, ooh, ooh
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Oh yeah)
哦,哦,哦
Find my time
找到我的時間
Ooh, ooh, ooh (Someday finna find my time)
哦,哦,哦
Ooh, ooh, ooh (Oh whoa)
哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦

沒有留言:

技術提供:Blogger.