【歌詞翻譯】Wiz Khalifa - High Today 中英文歌詞Lyrics



Where is my mind? It's far away
我心何在? 它在遙遠的彼方
Up in the sky, I'm high today
高掛在天空中,我今天情緒高昂
Break it on down, then we rollin' it up
向下墜落,然後我們盤旋向上
I can see my house from up here
我可以從這裡看到我的房子
Who needs a jet when you're fly like me? Tell 'em
當你能像我一樣飛行時,誰還需要噴射機?告訴他們
You don't need a jet to get high like me
你不需要噴射機才能像我一樣飛上雲端
I started off slow, but I finally made it
我起步慢了,但是我終於做到了
No matter the cost, chances I'm takin'
不管付出多少代價,我都會抓住機會
Ride with my dawgs, no, we ain't fakin'
和我的小狗一起兜風,不,我們並非裝裝樣子
Travel the world, countin' up faces
環遊世界,數著那些人的臉
Jump in my car, roll up and face it
跳上我的車,抵達然後面對它
No, I don't call, I'm on her faces
不,我不打電話,我看不起她的臉
All of 'em model, none of 'em basic
他們全都是模特兒,都毫無個人特色
Girl, I'm a star, look in amazement
女孩,我是明星,請用驚豔的眼神看著我
Top of the game, that's where my place is
最重要的是我的位置
Started off small, runnin' from cases
從小人物開始,經歷各種事情
Can't take it back, I can't erase it
無法回到當初,我無法抹去過去
Money got long, I'm tryna chase it
財富越來越多,我想去追逐名利
Puffin' the J, I wanna get paid
PuffinJ,我想得到我應得的
It's one and the same, but that's every day
每天都是一樣的,但是那就是每一天
I'm livin' my life as real as I say
我像我所說的那樣過著真實的生活
I spent it all once, so I'm tryna save
我把時間全都消耗殆盡,所以我很努力過每一刻
I'm rollin' that dank, she pourin' that drank
我捲著菸草,她倒掉了酒
I'm out of my brain, weed got me all faded
我瘋了,劣質的毒品讓我昏昏沉沉
Lovin' my life, I'm never gon' trade it
我愛我的生活,我永遠都不會和別人交換
I want success, don't wanna be famous
我想要成功,但是不想出名
Know how to stay on your grind, it's contagious
知道要如何辛苦的工作,這具有傳染性
Rollies with diamonds for time that it's takin'
捲著香菸與鑽石,這些都需要花費時間
People these days, they easily change
這年頭的人們,他們很容易改變
But I stay the same 'cause life's what you make it
但是我始終保持不變,因為生活就是你自己創造的
I started off slow, but I finally made it
我起步慢了,但是我終於做到了
No matter the cost, chances I'm takin'
不管多少代價,我都會抓住機會
Ride with my dawgs, no, we ain't fakin'
和我的小狗一起兜風,不,我們並非裝裝樣子
Travel the world, countin' up faces
環遊世界,數著那些人的臉
Jump in my car, roll up and face it
跳上我的車,抵達並且面對它
No, I don't call, I'm on her faces
不,我不打電話,我看不起她的臉
All of 'em model, none of 'em basic
他們全都是模特兒,沒有人獨一無二
Girl, I'm a star, look in amazement
女孩,我是明星,用驚豔的眼神看著我
Where is my mind? It's far away
我心何在? 它在遙遠的彼方
Up in the sky, I'm high today
高掛在天空中,我今天情緒高昂
Break it on down, then we rollin' it up
向下墜落,然後我們盤旋向上
I can see my house from up here
我可以從這裡看到我的房子
Who needs a jet when you're fly like me? Tell 'em
當你能像我一樣飛行時,誰需要噴射機?告訴他們
You don't need a jet to get high like me
你不需要噴射機就能像我一樣飛上雲端
From the sun up to the sundown
從日出到日落
No, we never come down
不,我們從不下墜
Bobby Boy loud when he come around
當鮑比男孩出現他大聲說話
Drivin' down Malibu
開著車到馬里布
Stay driven like the valet do, I be cruisin'
像泊車小弟一樣開著車,我在街上遊晃
Steady winnin', but I'm playin' like I'm losin'
保持著贏面,但我像輸家一樣玩著
I know that this shit can be confusin'
我知道這種事會令人困惑
Talkin' rap, talkin' life, talkin' choosin'
說話,說唱,說話,生活,說話,選擇
Money over happiness, abusin'
金錢遠超過幸福,濫用著
Losin' your mind, losin' your heart
失去你的思想,失去你的心
Second that I wake up, I feel like this world just wants to tear me apart
第二天,我醒來,我覺得這個世界只是想把我撕裂
But I don't
但是我不
Let it get me down, let it fuck me up
讓它打敗我,讓它搞砸我
What my therapist say
我的治療師怎麼說
They don't matter, no way
沒關係,沒辦法
I started off slow, but I finally made it
我起步慢了,但是我終於做到了
No matter the cost, chances I'm takin'
不管多少代價,我都會抓住機會
Ride with my dawgs, no, we ain't fakin'
和我的小狗一起兜風,不,我們並非裝裝樣子
Travel the world, countin' up faces
環遊世界,數著那些人的臉孔
Jump in my car, roll up and face it
跳上我的車,抵達並且面對它
No, I don't call, I'm on her faces
不,我不打電話,我看不起她的臉
All of 'em model, none of 'em basic
他們全都是模特兒,沒人獨一無二
Girl, I'm a star, look in amazement
女孩,我是明星,用驚豔的眼神看著我
技術提供:Blogger.