【歌詞翻譯】StaySolidRocky - Party Girl 中英文歌詞Lyrics




[Intro]
Girls just wanna have fun
女孩們只想要狂歡
So they party, so they party
所以他們聚會徹夜狂歡
(Ayy, yo, Nashi, you goin' crazy)
(喲,納西,妳瘋了)

[Chorus]
Lil' mama a party girl, she just wan' have fun too
她是個派對女孩,只想追求快樂
They say you ain't wifey type, but I don't care, I want you
他們說妳不是當老婆的類型,但我不在乎,我想要妳
She like to do drugs too, she in love with guns too
她喜歡嗑藥,也喜歡槍支
They say you too piped up, but I think that I love you
他們說妳話多,但我想我已經愛上妳
Lil' mama a party girl, she just wan' have fun too
她是個派對女孩,只想追求快樂
They say you ain't wifey type, but I don't care, I want you
他們說妳不是當老婆的類型,但我不在乎,我想要妳
She like to do drugs too, she in love with guns too
她喜歡嗑藥,也喜歡槍支
They say you too piped up, but I think that I love you
他們說妳話多,但我想我已經愛上妳

[Verse]
She don't want nobody, she don't need somebody
她不需要任何人的陪伴
I'm tryna be with you so you don't be without me
我想待在妳身旁,讓妳不會感受不到我
She totin' just like me, no, we can't leave without it
她像我一樣隨身攜帶武器,不帶就不出門
She boot up off the meds like she can't breathe without it
她開始服用藥物,彷彿沒有它就無法呼吸
She drinkin' Four Lokos, I can't get with those
她喝了四罐我無法接受的飲料
She wan' give me toto, I tell her come close
她想給我陪伴,我叫她靠近點
She say, You say you love me, but I don't know what love means
她說:「妳說妳愛我,但我不知道愛意味著什麼」
I ask her who got her heart, 'cause damn, that nigga lucky
我問她心上人是誰,因為那個傢伙很幸運
I been tryna reach for it, but it's too far above me
我一直努力嘗試,但愛距離我太遠
I ain't never do you wrong, so tell me why you don't trust me
我永遠不會對不起妳,所以告訴我為何不信任我
She don't do this often, she said it's only because me
她不經常這樣做,只是因為我
You the one who want it, therefore you can never judge me
妳是那個想要的人,因此妳永遠無法評論我
She just wanna party and nothing's wrong with that
她只是想參加聚會,這沒什麼不對
Every time I'm calling, she say she gon' call me back
每次我打電話時,她都說會回電話給我
I told her call me Rocky, she say she not gon' call me that
我說她能叫我洛基,她說她不要
You say you come with a lot, well, baby, I want all of that
妳說妳有一堆麻煩,寶貝,我全都能接受

[Chorus]
Lil' mama a party girl, she just wan' have fun too
她是個派對女孩,只想追求快樂
They say you ain't wifey type, but I don't care, I want you
他們說妳不是當老婆的類型,但我不在乎,我想要妳
She like to do drugs too, she in love with guns too
她喜歡嗑藥,也喜歡槍支
They say you too piped up, but I think that I love you
他們說妳話多,但我想我已經愛上妳
Lil' mama a party girl, she just wan' have fun too
她是個派對女孩,只想追求快樂
They say you ain't wifey type, but I don't care, I want you
他們說妳不是當老婆的類型,但我不在乎,我想要妳
She like to do drugs too, she in love with guns too
她喜歡嗑藥,也喜歡槍支
They say you too piped up, but I think that I love you
他們說妳話多,但我想我已經愛上妳

[Outro]
Don't be scared to party, don't be scared to party
不要害怕參加聚會
Don't be scared to party
不要害怕參加派對

沒有留言:

技術提供:Blogger.