【歌詞翻譯】Joshua Bassett - Lie Lie Lie 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1]
So they told me all the things that you said
他們跟我說了你說過的那些話
Runnin' all over my name, oh
裡面不斷提到我的名字,哦
And you're actin all so innocent
你表現得如此無辜
Like I'm the only one to blame
彷彿我是唯一該被責備的人

[Bridge]
You've been lyin' to yourself
你一直在欺騙自己
Lie to everyone else
也欺騙別人
Only think about yourself
你總是只顧及自己
Darlin', what the hell?
親愛的,你搞什麼?

[Pre-Chorus]
I know what you say about me
我知道你怎麼評論我
I hope that it makes you happy
我希望這樣能讓你開心
You can't seem to get me off your mind (Get me off your mind)
你似乎無法忘記我
Oh, I know you're lyin' through your teeth
哦,我知道你在睜眼說瞎話
You told them the lies that you told me
你跟他們說那些你對我說的謊
I've had enough of it this time (Had enough this time)
這次我受夠了

[Chorus]
So you can lie, lie, lie, lie, lie
你總是不斷撒謊
Go ahead and try, try, try, try, try
你儘管嘗試吧
It won't work this time, time, time, time, time
這次不管用了
I kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye
別以為我會跟你吻別
I'll kiss your ass goodbye
鬼才跟你吻別

[Verse 2]
So you tellin' them it's all my fault
你告訴他們這都是我的錯
Yeah, I'm the victim this time, oh
然而這次我是受害者,哦
And you wanna make it seem like it's your call
你想讓一切看起來像你說的一樣
You're actin' like everything's fine
你表現得像一切安好

[Bridge]
You've been lyin' to yourself
你一直在欺騙自己
Lie to everyone else
也欺騙別人
Only think about yourself
你總是只顧及自己
Darlin', what the hell?
親愛的,你搞什麼?

[Pre-Chorus]
I know what you say about me
我知道你怎麼評論我
I hope that it makes you happy
我希望這樣能讓你開心
You can't seem to get me off your mind (Get me off your mind)
你似乎無法忘記我
Oh, I know you're lyin' through your teeth
哦,我知道你在睜眼說瞎話
You told them the lies that you told me
你跟他們說那些你對我說的謊
I've had enough of it this time (Had enough this time)
這次我受夠了

[Refrain]
I know what you say about me
我知道你怎麼評論我
I, you can't get me off your mind
你就是忘不了我

[Pre-Chorus]
I know what you say about me (Yeah, yeah)
我知道你怎麼評論我
I hope that it makes you happy
我希望這樣能讓你開心
You can't seem to get me off your mind (Get me off your mind)
你似乎無法忘記我
Oh, I know you're lyin' through your teeth (Ooh)
哦,我知道你在睜眼說瞎話
Told them the lies that you told me
跟他們說那些你對我說的謊
I've had enough of it this time (Had enough this time)
這次我受夠了

[Chorus]
So you can lie, lie, lie, lie, lie (Lie, lie)
你總是不斷撒謊
Go ahead and try, try, try, try, try (Try, try)
你儘管嘗試吧
It won't work this time, time, time, time, time
這次不管用了
I kiss your ass goodbye, bye, bye, bye, bye (Goodbye, bye, bye)
別以為我會跟你吻別
I'll kiss your ass goodbye
鬼才跟你吻別

沒有留言:

Blogger 提供.