【歌詞翻譯】Lana Del Rey - Chemtrails Over the Country Club 中英文歌詞Lyrics



[Chorus]
I'm on the run with you, my sweet love
我和你一起奔跑,我甜蜜的愛
There's nothing wrong contemplating God
冥思上帝是否存在並沒有錯
Under the chemtrails over the country club
在越過鄉村俱樂部的飛機雲之下
We're in our jewels in the swimming pool
我們穿戴珠寶在泳池中
Me and my sister just playin' it cool
我和姐姐玩得很瘋
Under the chemtrails over the country club
在越過鄉村俱樂部的飛機雲之下

[Verse 1]
Take out your turquoise and all of your jewels
取出綠松石和所有珠寶
Go to the market, the kids' swimming pools
去市場,去孩子們的游泳池
Baby, what's your sign?
寶貝,你是什麼星座?
My moon's in Leo, my Cancer is sun
我的月亮在獅子座中,我的巨蟹座是太陽
You won't play, you're no fun
你不會玩樂,你並不有趣
Well, I don't care what they think
好吧,我不在乎他們的想法
Drag racing my little red sports car
拖著我的小紅色跑車賽跑
I'm not unhinged or unhappy, I'm just wild
我不是精神錯亂或不開心,我只是瘋狂

[Chorus]
I'm on the run with you, my sweet love
我和你一起奔跑,我甜蜜的愛
There's nothing wrong contemplating God
冥思上帝是否存在並沒有錯
Under the chemtrails over the country club
在越過鄉村俱樂部的飛機雲之下
We're in our jewels in the swimming pool
我們穿戴珠寶在泳池中
Me and my sister just playin' it cool
我和姐姐玩得很瘋
Under the chemtrails over the country club
在越過鄉村俱樂部的飛機雲之下

[Verse 2]
Meet you for coffee at the elementary schools
在小學與你見面喝咖啡
We laugh about nothing as the summer gets cool
在涼意漸興的夏日,我們不為何而笑著
It's beautiful how this deep normality settles down over me
能在如此深刻的常態安定下來真是太好了
I'm not bored or unhappy, I'm still so strange and wild
我並非感到無聊或不快樂,我仍然奇怪和瘋狂

[Chorus]
You're in the wind, I'm in the water
你在風中,我在水里
Nobody's son, nobody's daughter
我們不是誰的兒子或女兒
Watching the chemtrails over the country club
在越過鄉村俱樂部的飛機雲之下
Suburbia, The Brentwood Market
在郊區布倫特伍德市場
What to do next? Maybe we'll love it
接下來做什麼?我們會喜歡的
White picket chemtrails over the country club
那越過鄉村俱樂部的白色飛機雲

[Bridge]
My love, my love
我的愛,我的愛人

[Chorus]
Washing my hair, doing the laundry
洗了頭,洗了衣服
Late night TV, I want you on me
看著深夜電視,我要你來我身上
Like when we were kids under chemtrails and country clubs
就像我們小時候在飛機雲底下般
It's never too late, baby, so don't give up
寶貝,永遠不會太遲,所以不要放棄
It's never too late, baby, so don't give up
寶貝,永遠不會太遲,所以不要放棄
Under the chemtrails over the country club, yeah (You're born in December and I'm born in June)
在越過鄉村俱樂部的飛機雲之下
Under the chemtrails, over the country club, yeah (You're born in December and I'm born in June)
在越過鄉村俱樂部的飛機雲之下

[Outro]
My Cancer is sun and my Leo is moon
我的巨蟹座是太陽,我的獅子座是月亮
My Cancer is sun and my Leo is moon
我的巨蟹座是太陽,我的獅子座是月亮

2 則留言:

Blogger 提供.