【歌詞翻譯】Saweetie - Best Friend 中英文歌詞Lyrics



[Chorus: Doja Cat & Saweetie]
That my best friend, she a real bad bitch
我最好的朋友,她是個壞女人
Got her own money, she don't need no nig'
靠自己賺錢,他不靠男人
On the dance floor, she had two, three drinks
在舞池裡,她乾掉兩三杯酒
Now she twerkin', she throw it out and come back in
她搖擺著俏臀,她全然豁出去再華麗轉身
That's my best friend, she a real bad bitch
那是我最好的朋友,她真是個壞女人
Drive her own car, she don't need no Lyft
開自己的車,她不需要用APP叫車
In the strip club, know my girl gon' tip
在脫衣舞俱樂部,認識我的女孩
Now she twerkin', she throw it out and come back in
她搖擺著俏臀,她全然豁出去再華麗轉身

[Verse 1: Saweetie]
Beep beep, is that my bestie in a Tessie?
嗶嗶,是我在Tessie中的好朋友嗎?
Fresh blow out, skin on tan, ooh, she ready
口氣清新,小麥膚色,哦,她準備好了
Bitch, you look goodt, with a T at the end
女孩,你看起來不錯,結尾帶著T
I'ma hype her every time, that my motherfuckin' friend
我每次都會因為她感到興奮,她竟然是我朋友
She been down since the jellies and the Volvos
她心情開始低落因為忌妒和Volvo
Got me steppin' out that Jeep, got Manolo's
讓我踏出吉普車,穿著馬諾洛
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
當我們出現在場景裡,他們心裡充滿了嫉妒
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)
如果女人變得挑剔,她就會產生能量
I hit her phone with the tea, like, "Bitch, guess what?"
我打給她聊聊八卦,例如,“ 女人,你猜怎麼著?”
All the rich ass boys wanna fuck on us
所有有錢的男孩都想渴望我們
All this ass sittin' up, you can look, don't touch
當這翹臀坐直了,你可以看,但不要碰
In our bag, bust some bands every time we link up
在我們的包裡,每一次我們碰面就放個一千美元

[Chorus: Doja Cat & Saweetie]
That my best friend, she a real bad bitch
我最好的朋友,她是個壞女人
Got her own money, she don't need no nig'
靠自己賺錢,他不靠男人
On the dance floor, she had two, three drinks
在舞池裡,她乾掉兩三杯酒
Now she twerkin', she throw it out and come back in
她搖擺著俏臀,她全然豁出去再華麗轉身
That's my best friend, she a real bad bitch
那是我最好的朋友,她真是個壞女人
Drive her own car, she don't need no Lyft
開自己的車,她不需要用APP叫車
In the strip club, know my girl gon' tip
在脫衣舞俱樂部,認識我的女孩
Now she twerkin', she throw it out and come back in
她搖擺著俏臀,她全然豁出去再華麗轉身

[Verse 2: Doja Cat]
That my best friend, if you need a freak
那是我最好的朋友,如果你需要一個怪胎
I ain't dumb, but motherfucker, she my Tweedledee
我不是傻瓜,而是混蛋,她就是另一個我
If she ride for me (Ride), she don't need a key
如果她要駕馭我之上,她不需要鑰匙
If you side ways, she straighten you if need to be
如果你側著身,她會在需要時掰直你
And she so bad that I just can't take that bitch nowhere
她是如此壞以至於我無處可帶她去
She off her fish, I said, "Mm-mm, don't go there"
她生氣走開,我說:“嗯,不要去那裡”
Bitch, break her back, she protect and attack
女人,想摔倒她,她會保護和回擊
Get that strap like them buckle, foot on neck, give no air
像他們一樣扣上皮帶,腳踩在脖子上,不透氣
Whole world wanna be us
全世界都想成為我們
And my main bitch, she my day-one
而我最主要的女人,她是我的初戀
On my way, bitch, let you get drunk
在我回去的路上,女人,讓你喝醉
Let's celebrate 'cause we the baddest in the club
讓我們慶祝,因為我們是俱樂部中最壞的

[Chorus: Doja Cat & Saweetie]
That my best friend, she a real bad bitch
我最好的朋友,她是個壞女人
Got her own money, she don't need no nig'
靠自己賺錢,他不靠男人
On the dance floor, she had two, three drinks
在舞池裡,她乾掉兩三杯酒
Now she twerkin', she throw it out and come back in
她搖擺著俏臀,她全然豁出去再華麗轉身
That's my best friend, she a real bad bitch
那是我最好的朋友,她真是個壞女人
Drive her own car, she don't need no Lyft
開自己的車,她不需要用APP叫車
In the strip club, know my girl gon' tip
在脫衣舞俱樂部,認識我的女孩
Now she twerkin', she throw it out and come back in
她搖擺著俏臀,她全然豁出去再華麗轉身

[Outro: Saweetie]
Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)
哈,最好的朋友,你知道你壞透了
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Ay yeah)
喔,女孩,我想我們的翹臀越來越豐滿
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)
在鏡子前摩擦,用力拍打著翹臀
Best friends, and you motherfuckin' glowin' (Woa-oh)
最好的朋友,你真的太耀眼了
Best friends, and your wrist look like it's frozen
最好的朋友,你的手腕像結冰般金光閃閃
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Uh-oh)
喔,女孩,我想我們的翹臀越來越豐滿
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)
在鏡子前摩擦,用力拍打著翹臀
Best friend, you my motherfuckin' soulmate (Soulmate)
最好的朋友,你是我的靈魂伴侶

沒有留言:

Blogger 提供.