【歌詞翻譯】Ashe & FINNEAS - Till Forever Falls Apart 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Ashe]
Out on our own
靠我們自己
Dreamin' in a world that we both know
在一個我們都知道的世界裡做夢
It's out of our control
我們無法控制一切
But if shit hits the fan, we're not alone
但是如果大難臨頭,我們並不孤單

[Pre-Chorus: Ashe]
Cause you've got me and you know
因為你有了我,你會知道
That I've got you and I know
我擁有你而且我懂

[Chorus: Ashe]
If the tide takes California
如果浪潮席捲加州
I'm so glad I got to hold ya
我很高興我能擁抱你
And if the sky falls from Heaven above
如果天空從天上掉下來
Oh, I know I had the best time fallin' into love
哦,我知道我擁有陷入愛情的最佳時光
We've been livin' on a fault line
我們一直活在問題中
And for a while you were all mine
有一陣子你屬於我
I've spent a lifetime givin' you my heart
而我一生將我的心給了你
I swear that I'll be yours forever 'til forever falls apart
我發誓我將永遠屬於你,直到永遠崩潰
Til forever falls apart
直到永遠也崩潰

[Verse 2: FINNEAS]
So this is it, that's how it ends
就是這樣,這就是結局
I guess there's nothing more romantic than dying with your friends
我想沒有什麼比和你的朋友一起死去更浪漫的了
And I'm not sorry for myself
我並不為自己後悔
I wouldn't want to spend a minute lovin' anybody else
我不想花任何一點時間去愛別人

[Pre-Chorus: Ashe & FINNEAS]
Cause you've got me and you know
因為你有了我,你知道
That I've got you and I know
我擁有你而且我懂

[Chorus: Ashe & FINNEAS]
If the tide takes California
如果浪潮席捲加州
I'm so glad I got to hold ya
我很高興我能擁抱你
And if the sky falls from Heaven above
如果天空從天上掉下來
Oh, I know I had the best time fallin' into love
哦,我知道我擁有陷入愛情的最佳時光
We've been livin' on a fault line
我們一直活在問題中
And for a while you were all mine
有一陣子你屬於我
I've spent a lifetime givin' you my heart
而我一生將我的心給了你
I swear that I'll be yours forever 'til forever falls apart
我發誓我將永遠屬於你,直到永遠崩潰
Til forever falls apart
直到永遠也崩潰

[Bridge: Ashe & FINNEAS]
We never had it from the start
我們從一開始就未曾擁有
Til death do us part
直到死亡使我們分離

[Chorus: Ashe & FINNEAS]
If the tide takes California
如果浪潮席捲加州
I'm so glad I got to know ya
我會很高興能認識你
And if the sky falls from Heaven above
如果天空從天上掉下來
Oh, I know I had the best time fallin' into love
哦,我知道我擁有陷入愛情的最佳時光
We've been livin' on a fault line
我們一直活在問題中
And for a while you were all mine
有一陣子你屬於我
I've spent a lifetime givin' you my heart
而我一生將我的心給了你
I swear that I'll be yours forever 'til forever falls apart
我發誓我將永遠屬於你,直到永遠崩潰

沒有留言:

Blogger 提供.