【歌詞翻譯】The Weeknd - Less Than Zero 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Remember I was your hero, yeah
記得我曾是你的英雄
I'd wear your heart like a symbol
我會把你的心當作標誌
I couldn't save you from my darkest truth of all
我無法將你從我最黑暗的真相中拯救出來
I know
我知道
I'll always be less than zero
我永遠小於零
Oh, yeah
哦耶
You tried your best with me, I know
你盡了最大的努力，我知道
I couldn't face you with my darkest truth of all
我無法用我最黑暗的真相面對你
Oh
哦

[Chorus]
Cause I can't get it out of my head
因為我無法擺脫這一切
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
不，我無法擺脫這種感覺在我床上蔓延
I try to hide it, but I know you know me
我試圖隱瞞，但我知道你懂我
I try to fight it, but I'd rather be free
我試圖與之抗爭，但我寧願自由
Oh
哦

[Verse 2]
Oh yeah
哦耶
Can we meet in the middle?
我們可以找到中間點嗎？
Oh yeah
哦耶
Cause you were just like me before
因為你也曾和我一樣
Now you'd rather leave me
現在你寧願離開我
Than to watch me die in your arms, oh
比起看著我死在你懷中，哦

[Chorus]
But I can't get it out of my head
但我無法擺脫它
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
不，我無法擺脫這種感覺在我床上蔓延
I try to hide it, but I know you know me
我試圖隱瞞，但我知道你懂我
I try to fight it, but I'd rather be free
我試圖與之抗爭，但我寧願自由
Oh woah, oh
喔喔喔喔

[Bridge]
(I can't get it out of my head)
（我無法擺脫它）
(No, I can't shake this feeling that crawls in my bed)
（不，我無法擺脫這種感覺在我床上蔓延）
(I try)
（我會努力）
(I try)
（我會努力）

[Chorus]
I can't get it out of my head
我無法擺脫它
No, I can't shake this feeling that crawls in my bed
不，我無法擺脫這種感覺在我床上蔓延
I try to hide it, but I know you know me
我試圖隱瞞，但我知道你懂我
I try to fight it, but I'd rather be free
我試圖與之抗爭，但我寧願自由

[Outro]
Yeah
是的
I'll always be less than zero
我永遠小於零
You tried your best with me, I know
我知道，你已盡了最大的努力

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜