【歌詞翻譯】Lauv - All 4 Nothing (I'm So In Love) 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Chorus]
I'm so in love, I'm so in love
我徹底陷入愛情，徹底陷入
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我不想停下我們正前往的路程
I don't ever wanna say goodbye
我不想說再見
Cause then all of those nights
因為那樣的話，所有這些夜晚
They would just be all for nothing
將全都只是徒勞無功

[Verse 1]
Third of October, we were never sober
十月三日，我們從未清醒過
First few times that we hung out
我們開始一起出門幾次
But we fell in love somehow
但我們以某種方式墜入愛河
First time that I met you
我第一次見到你
I didn't have a damn clue
我一點該死的頭緒都沒有
That I love everything about you
我喜歡你的一切
Now I can't think of life without you
現在我已無法想像沒有你的生活

[Pre-Chorus]
(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
你知道你已經完全佔據了我的心嗎？
(Ehh) Did you know that I never stop, no
你是否知道我從不停止
Giving you everything I got 'cause I'm so
從不停止給你我擁有的一切，因為我...

[Chorus]
I'm so in love, I'm so in love
我徹底陷入愛情，徹底陷入
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我不想停下我們正前往的路程
I don't ever wanna say goodbye
我不想說再見
Cause then all of those nights
因為那樣的話，所有這些夜晚
They would just be all for nothing
將全都只是徒勞無功
Yeah, I'm so in love, I'm so in love
是的，我陷入愛情了，徹底陷入
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我不想停下我們正前往的路程
I don't ever wanna say goodbye
我不想說再見
Cause then all of those nights
因為那樣的話，所有這些夜晚
They would just be all for nothing
將全都只是徒勞無功

[Verse 2]
Yeah, I'll never go back, I'll never go
是的，我永遠不會回頭，永遠不會
Now that I know that, now that I know
現在我知道，現在我知道
I'll never leave you by your own
我永遠不會留下你一個人
When you cry baby I'll be there, oh
當你哭泣寶貝，我會在那裡，哦

[Pre-Chorus]
(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
你知道你已經完全佔據了我的心嗎？
(Ehh) Did you know that I never stop, no
你是否知道我從不停止
Giving you everything I got 'cause I'm so
從不停止給你我擁有的一切，因為我...

[Chorus]
I'm so in love, I'm so in love
我徹底陷入愛情，徹底陷入
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我不想停下我們正前往的路程
I don't ever wanna say goodbye
我不想說再見
Cause then all of those nights
因為那樣的話，所有這些夜晚
They would just be all for nothing
將全都只是徒勞無功
Yeah I'm so in love, I'm so in love
是的，我徹底陷入愛情，徹底陷入
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我不想停下我們正前往的路程
I don't ever wanna say goodbye
我不想說再見
Cause then all of those nights
因為那樣的話，所有這些夜晚
They would just be all for nothing
將全都只是徒勞無功

[Pre-Chorus]
(Ehh) Did you know that you're my whole heart?
你知道你已經完全佔據了我的心嗎？
(Ehh) Did you know that I never stop, no
你是否知道我從不停止
Giving you everything I got 'cause I'm so
從不停止給你我擁有的一切，因為我...

[Chorus]
I'm so in love, I'm so in love
我徹底陷入愛情，徹底陷入
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我不想停下我們正前往的路程
I don't ever wanna say goodbye
我不想說再見
Cause then all of those nights
因為那樣的話，所有這些夜晚
They would just be all for nothing
將全都只是徒勞無功
Yeah, I'm so in love, I'm so in love
是的，我陷入愛情了，徹底陷入
I don't ever wanna stop this ride that we're on
我不想停下我們正前往的路程
I don't ever wanna say goodbye
我不想說再見
Cause then all of those nights
因為那樣的話，所有這些夜晚
They would just be all for nothing, yeah
將全都只是徒勞無功，是的

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜