rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Chorus: Pusha T]
Uncle said, "Nigga, you must be sick
叔叔說：「小子，你一定是瘋了
All you talk about is just gettin' rich"
你嘴裡整天只是在談賺錢」
Choke my neck, nigga, and ice my bitch
掐緊我的脖子，給我女人戴滿鑽
Beat the system with chains and whips
用鍊子與鞭子打敗這體制
This is culturally inappropriate
這在文化上是冒犯
[Verse 1: Pusha T]
You run from the spirit of repossession
你總在逃避被收回的靈魂
Too much enamel covers your necklace
太多琺瑯包覆你的項鍊
I buy bitches, you buy 'em sections
我買的是女人，你只買她們的區塊
You buy watches, I buy collections
你買手錶，我是買整個系列
Misery's fuelin' your regression
你的退步由痛苦推動
Jealousy's turned into obsession
你的妒忌變成了執念
Reality TV is mud wrestlin'
真人秀根本就是泥漿摔角
Some signed checks, I know better than
某些簽過支票的人，我比誰都清楚
Beware of my name, that there is delicate
別提我的名字，如此脆弱易碎
You know I know where you're delicate
你知道我也知道，你的弱點在哪
Crush you to pieces, I'll hum a breath of it
把你碾成碎片，我只需哼一口氣
I will close your Heaven for the hell of it
我會為了好玩關上你的天堂之門
You'd think it'd be valor amongst veterans
你會以為老兵之間會有榮譽感
I'm watchin' your fame escape relevance
我正在看著你如何從熱門走向無關緊要
We all in the room, but here's the elephant
我們全在同一個房間裡，但誰都不提那頭大象
You chasin' a feature out of your element
你拼命找人合作，卻完全不合拍
And those lab diamonds under inspection
那些實驗室製的鑽石還在檢驗中
The question marks block your blessings
問號擋住了你的祝福
There's no tombstones in the desert
沙漠裡沒有墓碑
I know by now you get the message
我想你現在該明白了
[Chorus: Pusha T]
Uncle said, "Nigga, you must be sick
叔叔說：「小子，你一定是瘋了
All you talk about is just gettin' rich"
你嘴裡整天只是在談賺錢」
Choke my neck, nigga, and ice my bitch
掐緊我的脖子，給我女人戴滿鑽
Beat the system with chains and whips
用鍊子與鞭子打敗這體制
[Verse 2: Malice]
It don't take much to put two and two
兩件事湊在一起就很明顯
Your lucky streak is now losin' you
你的好運正離你而去
Money's dried up like a cuticle
錢枯竭得像指甲邊緣的角質
You're gaspin' for air now, it's beautiful
你現在喘不過氣，太美了
John 10:10, that's my usual
約翰福音 10:10，是我慣用的經文
Mamas is fallin' out in funerals
母親們在葬禮上哭到崩潰
Embalmed and bloat, they now viewin' you
屍體防腐膨脹，他們在悼念你
They never find the guns, but the sewers do
他們從沒找到槍，但下水道找到了真相
Bubbles was sick, he need medicine
泡泡病了，他需要藥
Brought him back to life, now he dead again
我們讓他復活，結果他又死了
Richard don't make watches for presidents
Richard（理查德米爾）不會替總統製錶
Just a million trapped between skeletons
那只是幾百萬困在骷髏之間
This the darkest that I ever been
這是我最黑暗的時刻
The diamonds make you taste peppermint
鑽石讓你嚐起來像薄荷
You ain't thrive in the snow like it's The Revenant
你在雪地裡撐不住，就像《神鬼獵人》
And send orders back down and keep shovelin'
我只是下令他們繼續鏟雪
[Chorus: Pusha T]
Uncle said, "Nigga, you must be sick
叔叔說：「小子，你一定是瘋了
All you talk about is just gettin' rich"
你嘴裡整天只是在談賺錢」
Choke my neck, nigga, and ice my bitch
掐緊我的脖子，給我女人戴滿鑽
Beat the system with chains and whips
用鍊子與鞭子打敗這體制
[Post-Chorus: Pharrell Williams & Kendrick Lamar]
Oh yeah, when things get dark and your number get called
哦～ 當世界變得黑暗、你的名字被點到
And you look side to side like, "What did they say?"
你左顧右盼：「他們說了什麼？」
And it ain't the Lord's voice and then you realize
那聲音並非來自上主，你才發現
That the devil is talkin' to you (Hm)
那是惡魔在跟你說話（嗯）
[Verse 3: Kendrick Lamar]
I'm not the candidate to vibe with
我不是那種能跟你和平相處的人
I don't fuck with the kumbaya shit
我不玩什麼團康和諧那套
All that talent must be godsent
這天賦肯定是上帝賜的
I send yo' ass back to the cosmics
我會把你送回宇宙去
The things I've seen under my eyelids
我在眼皮下看到的景象
Kaleidoscope dreams, murder, and sirens
萬花筒般的夢、謀殺與警笛
Let's be clear, hip-hop died again
說清楚點，嘻哈又死了一次
Half of my profits may go to Rakim
我一半的利潤可能都得捐給 Rakim
How many Judases that let me down?
有多少個猶大讓我失望？
But fuck it, the West mines, we right now
但算了，西岸現在是我們的時代
Therapy showed me how to open up
心理治療教會我打開心扉
It also showed me I don't give a fuck
也教會我，我何必在乎
The two-time Gemini with the genocide
雙子座兩次誕生帶著種族滅絕的命運
I'm generous, however you want it, I'll be the gentle kind
我雖仁慈，你想要怎樣我都能溫柔對應
Gentlemen and gangstas connect, the agenda of mine
紳士與黑幫聯手，那是我的使命
Move niggas up outta here, this shit get gentrified
把人一個個請出局，這裡正進行社區改造
Heavy genes like Genovese, I'll drop your Pentagon
我血脈厚重如真諾維斯（黑手黨），能炸毀五角大廈
Then show up at your at your gender reveal and tell 'em give me mine
然後出現在你寶寶性別派對上說：「把我的東西給我」
I son niggas, I am the general, where my gin and juice?
我是你們的爸爸，我是將軍，我的琴酒呢？
Every song is the book of Genesis, let the sonics boom
每首歌都是創世記，讓聲音爆炸
Niggas want the tea on me, well, here's the ginger root
你們想知道我的八卦？那就喝點薑茶吧
I generate residuals, bitch, get off my genitals
我源源不斷地賺錢，滾開，別碰我下面
They said I couldn't reach Gen Z, you fuckin' dickheads
他們說我無法打動 Z 世代，你這群笨蛋
You must be full of that ginseng, here comes the jinx, yeah
你們一定是吃了人參才敢這樣說，厄運來了
They genetics been synthetic, screamin' they genius
他們的基因是假的，還說自己天才
A finger wave, they all fall, niggas is Jenga
我一個手指晃過去，全倒下，就像疊疊樂
God gave me light, a good year full of free will
上帝給了我光，一整年自由意志
Trump card, told me not to spare your life, motherfucker
川普牌告訴我：「不要饒了你」，混帳東西
[Outro: Pharrell Williams]
Oh yeah, when things get dark and your number get called
哦～ 當世界變得黑暗、你的名字被點到
And you look side to side like, "What did they say?"
你左顧右盼：「他們說了什麼？」
And it ain't the Lord's voice and then you realize
那聲音並非來自上主，你才發現
That the devil is talkin' to you
那是惡魔在跟你說話
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Chorus: Pusha T]
Uncle said, "Nigga, you must be sick
叔叔說：「小子，你一定是瘋了
All you talk about is just gettin' rich"
你嘴裡整天只是在談賺錢」
Choke my neck, nigga, and ice my bitch
掐緊我的脖子，給我女人戴滿鑽
Beat the system with chains and whips
用鍊子與鞭子打敗這體制
This is culturally inappropriate
這在文化上是冒犯
[Verse 1: Pusha T]
You run from the spirit of repossession
你總在逃避被收回的靈魂
Too much enamel covers your necklace
太多琺瑯包覆你的項鍊
I buy bitches, you buy 'em sections
我買的是女人，你只買她們的區塊
You buy watches, I buy collections
你買手錶，我是買整個系列
Misery's fuelin' your regression
你的退步由痛苦推動
Jealousy's turned into obsession
你的妒忌變成了執念
Reality TV is mud wrestlin'
真人秀根本就是泥漿摔角
Some signed checks, I know better than
某些簽過支票的人，我比誰都清楚
Beware of my name, that there is delicate
別提我的名字，如此脆弱易碎
You know I know where you're delicate
你知道我也知道，你的弱點在哪
Crush you to pieces, I'll hum a breath of it
把你碾成碎片，我只需哼一口氣
I will close your Heaven for the hell of it
我會為了好玩關上你的天堂之門
You'd think it'd be valor amongst veterans
你會以為老兵之間會有榮譽感
I'm watchin' your fame escape relevance
我正在看著你如何從熱門走向無關緊要
We all in the room, but here's the elephant
我們全在同一個房間裡，但誰都不提那頭大象
You chasin' a feature out of your element
你拼命找人合作，卻完全不合拍
And those lab diamonds under inspection
那些實驗室製的鑽石還在檢驗中
The question marks block your blessings
問號擋住了你的祝福
There's no tombstones in the desert
沙漠裡沒有墓碑
I know by now you get the message
我想你現在該明白了
[Chorus: Pusha T]
Uncle said, "Nigga, you must be sick
叔叔說：「小子，你一定是瘋了
All you talk about is just gettin' rich"
你嘴裡整天只是在談賺錢」
Choke my neck, nigga, and ice my bitch
掐緊我的脖子，給我女人戴滿鑽
Beat the system with chains and whips
用鍊子與鞭子打敗這體制
[Verse 2: Malice]
It don't take much to put two and two
兩件事湊在一起就很明顯
Your lucky streak is now losin' you
你的好運正離你而去
Money's dried up like a cuticle
錢枯竭得像指甲邊緣的角質
You're gaspin' for air now, it's beautiful
你現在喘不過氣，太美了
John 10:10, that's my usual
約翰福音 10:10，是我慣用的經文
Mamas is fallin' out in funerals
母親們在葬禮上哭到崩潰
Embalmed and bloat, they now viewin' you
屍體防腐膨脹，他們在悼念你
They never find the guns, but the sewers do
他們從沒找到槍，但下水道找到了真相
Bubbles was sick, he need medicine
泡泡病了，他需要藥
Brought him back to life, now he dead again
我們讓他復活，結果他又死了
Richard don't make watches for presidents
Richard（理查德米爾）不會替總統製錶
Just a million trapped between skeletons
那只是幾百萬困在骷髏之間
This the darkest that I ever been
這是我最黑暗的時刻
The diamonds make you taste peppermint
鑽石讓你嚐起來像薄荷
You ain't thrive in the snow like it's The Revenant
你在雪地裡撐不住，就像《神鬼獵人》
And send orders back down and keep shovelin'
我只是下令他們繼續鏟雪
[Chorus: Pusha T]
Uncle said, "Nigga, you must be sick
叔叔說：「小子，你一定是瘋了
All you talk about is just gettin' rich"
你嘴裡整天只是在談賺錢」
Choke my neck, nigga, and ice my bitch
掐緊我的脖子，給我女人戴滿鑽
Beat the system with chains and whips
用鍊子與鞭子打敗這體制
[Post-Chorus: Pharrell Williams & Kendrick Lamar]
Oh yeah, when things get dark and your number get called
哦～ 當世界變得黑暗、你的名字被點到
And you look side to side like, "What did they say?"
你左顧右盼：「他們說了什麼？」
And it ain't the Lord's voice and then you realize
那聲音並非來自上主，你才發現
That the devil is talkin' to you (Hm)
那是惡魔在跟你說話（嗯）
[Verse 3: Kendrick Lamar]
I'm not the candidate to vibe with
我不是那種能跟你和平相處的人
I don't fuck with the kumbaya shit
我不玩什麼團康和諧那套
All that talent must be godsent
這天賦肯定是上帝賜的
I send yo' ass back to the cosmics
我會把你送回宇宙去
The things I've seen under my eyelids
我在眼皮下看到的景象
Kaleidoscope dreams, murder, and sirens
萬花筒般的夢、謀殺與警笛
Let's be clear, hip-hop died again
說清楚點，嘻哈又死了一次
Half of my profits may go to Rakim
我一半的利潤可能都得捐給 Rakim
How many Judases that let me down?
有多少個猶大讓我失望？
But fuck it, the West mines, we right now
但算了，西岸現在是我們的時代
Therapy showed me how to open up
心理治療教會我打開心扉
It also showed me I don't give a fuck
也教會我，我何必在乎
The two-time Gemini with the genocide
雙子座兩次誕生帶著種族滅絕的命運
I'm generous, however you want it, I'll be the gentle kind
我雖仁慈，你想要怎樣我都能溫柔對應
Gentlemen and gangstas connect, the agenda of mine
紳士與黑幫聯手，那是我的使命
Move niggas up outta here, this shit get gentrified
把人一個個請出局，這裡正進行社區改造
Heavy genes like Genovese, I'll drop your Pentagon
我血脈厚重如真諾維斯（黑手黨），能炸毀五角大廈
Then show up at your at your gender reveal and tell 'em give me mine
然後出現在你寶寶性別派對上說：「把我的東西給我」
I son niggas, I am the general, where my gin and juice?
我是你們的爸爸，我是將軍，我的琴酒呢？
Every song is the book of Genesis, let the sonics boom
每首歌都是創世記，讓聲音爆炸
Niggas want the tea on me, well, here's the ginger root
你們想知道我的八卦？那就喝點薑茶吧
I generate residuals, bitch, get off my genitals
我源源不斷地賺錢，滾開，別碰我下面
They said I couldn't reach Gen Z, you fuckin' dickheads
他們說我無法打動 Z 世代，你這群笨蛋
You must be full of that ginseng, here comes the jinx, yeah
你們一定是吃了人參才敢這樣說，厄運來了
They genetics been synthetic, screamin' they genius
他們的基因是假的，還說自己天才
A finger wave, they all fall, niggas is Jenga
我一個手指晃過去，全倒下，就像疊疊樂
God gave me light, a good year full of free will
上帝給了我光，一整年自由意志
Trump card, told me not to spare your life, motherfucker
川普牌告訴我：「不要饒了你」，混帳東西
[Outro: Pharrell Williams]
Oh yeah, when things get dark and your number get called
哦～ 當世界變得黑暗、你的名字被點到
And you look side to side like, "What did they say?"
你左顧右盼：「他們說了什麼？」
And it ain't the Lord's voice and then you realize
那聲音並非來自上主，你才發現
That the devil is talkin' to you
那是惡魔在跟你說話
沒有留言: