【歌詞翻譯】TENBLANK - Lucky Me 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
Lived a hell of a life
活過一場地獄般的人生
Always been in the spotlight
總是待在聚光燈下
But I'm afraid of the dark
但我卻害怕黑暗
Never loved, never lost
從未愛過，也從未失去過
Never paid, don't know the cost
從未付出，不知代價
Took its toll and left a mark
這一切帶來消耗，留下痕跡

[Pre-Chorus]
But pull away the curtain
但掀開帷幕
And blow the smoke away
把煙霧吹散

[Chorus]
Three cheers
三聲歡呼
Let's hear it for your king
讓我們為你的國王喝采
I did it on my own alone
我靠自己完成一切
Yeah, I have everything
是的，我擁有一切
What goes up has to come back down
凡是升起的終將墜落
Heavy is the crown that's pulling me into the ground
沉重的王冠把我拉向地面
I'm right where I deserve to be
我正處在我應得的位置
Lucky me
幸運的我
Lucky me
幸運的我

[Verse 2]
Sang songs of love but was deprived
唱著愛情的歌，卻被剝奪
Of any love in my own life
在我的人生裡沒有任何愛
So I dressed up in the lie
於是我披上謊言的外衣
I played it off, wore it well
我裝作若無其事，表現得完美
Masked the pain, no one could tell
把痛苦隱藏，無人能察覺
Figured it was paradise
以為這就是天堂

[Pre-Chorus]
But pull away the curtain
但掀開帷幕
And blow the smoke away
把煙霧吹散

[Chorus]
Three cheers
三聲歡呼
Let's hear it for your king
讓我們為你的國王喝采
I did it on my own alone
我靠自己完成一切
Yeah, I have lots of things
是的，我擁有許多東西
What goes up has to come back down
凡是升起的終將墜落
Heavy is the crown that's pulling me into the ground
沉重的王冠把我拉向地面
I'm right where I deserve to be
我正處在我應得的位置
Lucky me
幸運的我

[Outro]
Three cheers
三聲歡呼
Let's hear it for your king
讓我們為你的國王喝采
I did it on my own alone
我靠自己完成一切
And I lost everything
而我失去了一切
Oh, I'm right where I deserve to be
噢，我正處在我應得的位置
Lucky me
幸運的我

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜