【歌詞翻譯】Kelsea Ballerini - I Sit In Parks 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I sit in parks, it breaks my heart
我坐在公園裡，心都碎了
Cause I see just how far I am from the things that I want
因為我明白自己離想要的一切多麼遙遠
Dad brought the picnic, Mom brought the sunscreen
爸爸帶來了野餐，媽媽帶來了防曬乳
Two kids are laughing and crying on red swings
兩個孩子在紅色鞦韆上又笑又哭

[Pre-Chorus]
We look about the same age
我們看起來差不多年紀
But we don't have same Saturdays
但我們的星期六卻不一樣

[Chorus]
Did I miss it? By now, is it
是我錯過了嗎？現在這是不是
A lucid dream? Is it my fault
一場清醒夢？是不是我的錯
For chasing things a body clock
因為去追那些身體時鐘不會等的事？
Doesn't wait for? I did the damn tour
我完成了該死的巡演
It's what I wanted, what I got
那是我想要的，也是我得到的
I spun around and then I stopped
我不停旋轉，然後停下來
And wonder if I missed the mark
開始懷疑自己是不是偏離了目標

[Verse 2]
So I sit in parks, sunglasses dark
所以我坐在公園裡，戴著深色太陽眼鏡
And I hit the vape, hallucinate a nursery with Noah's Ark
吸了一口電子菸，幻覺出一座有諾亞方舟的育嬰室
They lay on a blanket and goddamit he loves her
他們躺在毯子上，該死的，他好愛她
I wonder if she wants my freedom like I wanna be a mother
我想知道她是否也想要我的自由，就像我想成為母親一樣
But Rolling Stone says I'm on the right road
但《滾石》雜誌說我走在對的路上
So I refill my Lexapro, thinkin'
所以我再度添滿樂復得，一邊想著

[Chorus]
Did I miss it? By now, is it
是我錯過了嗎？現在這是不是
A lucid dream? Is it my fault
一場清醒夢？是不是我的錯
For chasing things a body clock
因為去追那些身體時鐘不會等的事？
Doesn't wait for? I did the damn tour
我完成了該死的巡演
It's what I wanted, what I got
那是我想要的，也是我得到的
I spun around and then I stopped
我不停旋轉，然後停下來
And wonder if I missed the mark
開始懷疑自己是不是偏離了目標
Mm-mm, mm-mm
嗯—嗯，嗯—嗯

[Outro]
So I sit in parks, checkin' bench marks
所以我坐在公園裡，檢查著排行榜
Tarryn's due in June, the album's due in March
塔琳預產期是六月，專輯則要在三月交出

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜