rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
Say it back
說出來吧
I need to hear you, need your baby back
我需要聽見你，需要你回到我身邊
I play it cool
我表面裝得冷靜
I miss your kisses on a feedback loop
卻陷在思念你親吻的循環裡
[Pre-Chorus]
And now the lights are gettin' low
燈光漸漸變暗
Mirrorballs and pheromones
鏡球旋轉，氣息在空氣中蔓延
I can be a social hand grenade
我就像一顆社交場合的手榴彈
Tick-tick-tick-tick boom
滴答滴答然後爆開
And everybody's gettin' close
而每個人都越來越靠近
Taking off each other's clothes
彼此脫去衣物
I wonder where you are tonight
我在想你今晚在哪裡
[Chorus]
It's a cruel world without you, baby
沒有你，這世界好殘酷，寶貝
It's a cruel world
這世界好殘酷
Sugar, don't you be running away for long, please
親愛的，別離開太久，好嗎
Let's catch a movie and get caught in the rain
我們去看場電影，再一起淋場雨
Wherever you are is my favourite place
不管你在哪裡，那都是我最喜歡的地方
And it's a cruel world without you, baby
沒有你，這世界真的很殘酷，寶貝
[Verse 2]
So sad
好難過
You're playin' shows, I comatose in my bed
你在巡演，我卻昏沉地躺在床上
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
是的，是的，是的，是的
And I'll be going out tonight
而今晚我還是會出門
I don't know what else to do with myself
我不知道還能拿自己怎麼辦
[Pre-Chorus]
There'll be modern lovers holding tight
會有現代戀人緊緊相擁
Under ultraviolet light
在紫外光下閃耀
Before I kill the buzz, I might
在我破壞氣氛之前
Curl-curl-curl up and die
也許我會蜷縮起來就此沉淪
And everybody's gettin' close
而每個人都越來越靠近
Taking off each other's clothes
彼此脫去衣物
I wonder where you are tonight
我在想你今晚在哪裡
[Chorus]
And it's a cruel world without you, baby
沒有你，這世界好殘酷，寶貝
It's a cruel world
這世界好殘酷
No, sugar, don't you be running away for long, please
親愛的，別離開太久，好嗎
We're hand in hand as the band starts to play
當樂隊開始演奏，我們牽著手
Wherever you are is my favourite place
不管你在哪裡，那都是我最喜歡的地方
And it's a cruel world without you, baby
沒有你，這世界真的很殘酷，寶貝
[Post-Chorus]
It's a cruel world without your arms around me
沒有你抱著我，這世界好殘酷
Need you close to me, close to me, I
我需要你靠近我，靠近我
How am I supposed to breathe without you, babe?
沒有你，我該怎麼呼吸，寶貝？
I need you touching me, touching me
我需要你的觸碰，你的觸碰
[Chorus]
It's a cruel world without you, baby, oh, yeah
沒有你，這世界好殘酷，寶貝，是的
It's a cruel world
這世界好殘酷
Sugar, don't you be running away for long, please
親愛的，別離開太久，好嗎
Take off your shoes and stick around for a change
把鞋脫了，這次留下來陪我吧
It could be real cute if this time you stayed
如果你留下，這一切會變得很美好
It's a cruel world without you, baby
沒有你，這世界真的很殘酷，寶貝
[Outro]
(It's a cruel world without your arms around me)
（沒有你抱著我，這世界好殘酷）
(Need you close to me, close to me) Hey-yeah-yeah-yeah, hey-yeah-yeah-yeah
（我需要你靠近我，靠近我）嘿，是的，是的，是的，是的
It's a real cruel world, my baby (How am I supposed to breathe without you, babe?)
這真的是個殘酷的世界，我的寶貝（沒有你，我該怎麼呼吸，寶貝？）
It's a cruel, cruel world
這是個殘酷、殘酷的世界
Yeah
是的
rodiyer.idv.tw 拉里拉雜
[Verse 1]
Say it back
說出來吧
I need to hear you, need your baby back
我需要聽見你，需要你回到我身邊
I play it cool
我表面裝得冷靜
I miss your kisses on a feedback loop
卻陷在思念你親吻的循環裡
[Pre-Chorus]
And now the lights are gettin' low
燈光漸漸變暗
Mirrorballs and pheromones
鏡球旋轉，氣息在空氣中蔓延
I can be a social hand grenade
我就像一顆社交場合的手榴彈
Tick-tick-tick-tick boom
滴答滴答然後爆開
And everybody's gettin' close
而每個人都越來越靠近
Taking off each other's clothes
彼此脫去衣物
I wonder where you are tonight
我在想你今晚在哪裡
[Chorus]
It's a cruel world without you, baby
沒有你，這世界好殘酷，寶貝
It's a cruel world
這世界好殘酷
Sugar, don't you be running away for long, please
親愛的，別離開太久，好嗎
Let's catch a movie and get caught in the rain
我們去看場電影，再一起淋場雨
Wherever you are is my favourite place
不管你在哪裡，那都是我最喜歡的地方
And it's a cruel world without you, baby
沒有你，這世界真的很殘酷，寶貝
[Verse 2]
So sad
好難過
You're playin' shows, I comatose in my bed
你在巡演，我卻昏沉地躺在床上
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
是的，是的，是的，是的
And I'll be going out tonight
而今晚我還是會出門
I don't know what else to do with myself
我不知道還能拿自己怎麼辦
[Pre-Chorus]
There'll be modern lovers holding tight
會有現代戀人緊緊相擁
Under ultraviolet light
在紫外光下閃耀
Before I kill the buzz, I might
在我破壞氣氛之前
Curl-curl-curl up and die
也許我會蜷縮起來就此沉淪
And everybody's gettin' close
而每個人都越來越靠近
Taking off each other's clothes
彼此脫去衣物
I wonder where you are tonight
我在想你今晚在哪裡
[Chorus]
And it's a cruel world without you, baby
沒有你，這世界好殘酷，寶貝
It's a cruel world
這世界好殘酷
No, sugar, don't you be running away for long, please
親愛的，別離開太久，好嗎
We're hand in hand as the band starts to play
當樂隊開始演奏，我們牽著手
Wherever you are is my favourite place
不管你在哪裡，那都是我最喜歡的地方
And it's a cruel world without you, baby
沒有你，這世界真的很殘酷，寶貝
[Post-Chorus]
It's a cruel world without your arms around me
沒有你抱著我，這世界好殘酷
Need you close to me, close to me, I
我需要你靠近我，靠近我
How am I supposed to breathe without you, babe?
沒有你，我該怎麼呼吸，寶貝？
I need you touching me, touching me
我需要你的觸碰，你的觸碰
[Chorus]
It's a cruel world without you, baby, oh, yeah
沒有你，這世界好殘酷，寶貝，是的
It's a cruel world
這世界好殘酷
Sugar, don't you be running away for long, please
親愛的，別離開太久，好嗎
Take off your shoes and stick around for a change
把鞋脫了，這次留下來陪我吧
It could be real cute if this time you stayed
如果你留下，這一切會變得很美好
It's a cruel world without you, baby
沒有你，這世界真的很殘酷，寶貝
[Outro]
(It's a cruel world without your arms around me)
（沒有你抱著我，這世界好殘酷）
(Need you close to me, close to me) Hey-yeah-yeah-yeah, hey-yeah-yeah-yeah
（我需要你靠近我，靠近我）嘿，是的，是的，是的，是的
It's a real cruel world, my baby (How am I supposed to breathe without you, babe?)
這真的是個殘酷的世界，我的寶貝（沒有你，我該怎麼呼吸，寶貝？）
It's a cruel, cruel world
這是個殘酷、殘酷的世界
Yeah
是的
沒有留言: