【歌詞翻譯】Anyma & LISA - Bad Angel 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel (Angel)
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人
I do what I want when I say so (Say so)
我說了算，想做什麼就做什麼
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel (Angel)
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人
Uh-oh, I'm bad for an angel
糟了，我就是讓天使墮落的存在

[Verse 1]
Coming in, coming in hot
登場，氣勢滿滿地登場
Got 'em on, got 'em on rock
讓所有人為我瘋狂
Looking at, looking at LISA
看著我，看著我這個焦點
Came in and I got it on lock
一出現就掌控全場
Walking on water, no flaws
像在水上行走，毫無缺點
Got 'em in, got 'em in awe
讓人全都驚嘆不已
Spilling your truth might free ya
說出真相也許能解放你
If I said it, I said it, it's law
我說過的話，就是規則

[Pre-Chorus]
Say, "Pretty hurts," baby, I'm that pain
人們說「美會帶來痛」，寶貝，我就是那份痛
Eyes on me, I play no games
目光全在我身上，我不玩遊戲
If looks kill, then I go bang
如果外表能致命，那我就是致命一擊
Yeah, I go bang, yeah, I go bang
沒錯，我就是致命一擊
Just making 'em freeze
讓他們全都僵住
Looking at me, get on your knees
盯著我看，為我屈服
Heaven or Hell, you can get it from me
天堂或地獄，你都可以從我這裡得到
Heaven or Hell, now what's it gonna be?
天堂或地獄，現在你要選哪一個？

[Chorus]
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人
I do what I want when I say so
我說了算，想做什麼就做什麼
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人
Uh-oh, I'm bad for an angel
糟了，我就是讓天使墮落的存在

[Post-Chorus]
(Yeah) Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人
(Yeah) Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人

[Verse 2]
Count it up
算一算
Get my funds and run it up (Up, up)
把我的錢累積起來
Count it up
再算一算
Now I'm 'bout to fuck it up
現在我要大展身手
Mischievous, but I'm perfect
調皮又帶點壞，但依然完美
Might cause a war, but I'm worth it
也許會掀起風波，但我值得
Gimme, gimme your heart, I'll torch it
把你的心交給我，我會讓它燃燒
Then give you life if you earn it
若你配得上，我也會賦予你新生

[Pre-Chorus]
I'm who you live for, what you breathe for
我是你活著的理由，是你呼吸的原因
Inhale me, oh, I'm the one you lean on
把我吸進去吧，我就是你依靠的存在
Let's get active, make the world go from zero to ten
讓我們行動起來，把世界從零推到滿分
Heaven or Hell, you just gotta say when
天堂或地獄，你只要說出時機

[Chorus]
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel (Yeah)
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人
I do what I want when I say so
我說了算，想做什麼就做什麼
Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel (Yeah)
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人
Uh-oh, I'm bad for an angel
糟了，我就是讓天使墮落的存在

[Post-Chorus]
(Yeah) Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人
(Yeah) Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人
(Yeah) Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel
對一個天使來說，我壞得漂亮又迷人

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜