【歌詞翻譯】Juanes - Querer Mejor 中文歌詞Lyrics


Querer Mejor

Aunque muy fuerte sea el aguacero
雖然傾盆大雨很強烈
Si tú estás conmigo ya no me da miedo
如果你與我同在,我不再害怕
Tú eres mi refugio y eres mi techo, yeah
你是我的避難所,你是我的屋頂,是的
Aunque se caiga en pedazos el cielo
即使天崩地裂
O a veces el partido se sienta perdido
有時遊戲會感到迷失
Y mis castillos de arena se vengan al suelo
我的沙堡倒在地上

Cuando se me ilumina la vida
當我的生活點亮
Eres tú
是你
Haciéndome saltar la pared
讓我跳牆
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
當我們不在時,我覺得你很親密
Porque te llevo aquí en mi corazón
因為我在心裡懷著你
No sé perderme de tu amor
我不知道怎麼失去你的愛
Quizá mañana cuando estemos viejos
也許明天我們老了
Y se nos arrugue un poco el corazón
我們的心有點皺
Sabré querer mejor
我會知道要更好
Dicen que este amor pasa una vez en la vida
他們說這種愛是一生一次
Y a veces puedo jurar que tus besos son poesía
有時我可以發誓你的吻是詩歌
Sincronicidad solo tú me das
只有你給我同步
Tú haces mi sueño realidad
你讓我的夢想成真
No soy yo si no estás conmigo
如果你不和我在一起不是我
Quiero verme al final contigo
我想和你最後見面
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
當我們不在時,我覺得你很親密
Porque te llevo aquí en mi corazón
因為我在心裡懷著你
No sé perderme de tu amor
我不知道怎麼失去你的愛
Quizá mañana cuando estemos viejos
也許明天我們老了
Y se nos arrugue un poco el corazón
我們的心有點皺
Sabré querer mejor
我會知道要更好
Cuando te veo mi noche se hace de día
當我看到你時,我的夜晚是白天
Porque viniste tú a curar lo que dolía
因為你來醫治傷痛
Como dos espejos viendo su reflejo
就像兩面鏡子看著你的倒影
Tu sonrisa me da vida
你的微笑給我生命
Amor
Te siento cerca cuando estamos lejos
當我們不在時,我覺得你很親密
Porque te llevo aquí en mi corazón
因為我在心裡懷著你
No sé perderme de tu amor
我不知道怎麼失去你的愛
Quizá mañana cuando estemos viejos
也許明天我們老了
Y se nos arrugue un poco el corazón
我們的心有點皺
Sabré querer mejor (mejor)
我會知道如何變得更好(更好)
Sabré querer mejor
我會知道要更好
Sabré querer mejor
我會知道要更好

沒有留言:

技術提供:Blogger.