【歌詞翻譯】Sheryl Crow - Live Wire 中英文歌詞Lyrics


Live Wire

Well I got me a lover as stubborn as a weed
好吧,我找了一個像雜草一樣頑固的情人
But he met his match on the day he met me
但是他遇見我的那天遇見了他的比賽
Even when I paddle my boat upshore
即使我在船上划船
Will the river keep on floating me right back to your door
河會繼續讓我漂浮在你的門口嗎
No telling when the lightning strike
不知何時會雷擊
The way you make me feel I gotta hold on tight
你讓我覺得我被抱緊的方式
I got a live wire
我有帶電
I got a life wire, yeah
我有救生繩,是的
Some people just built that way
有些人就是這樣建造的
Never looking back at the mess they make
永遠不要回頭看看他們造成的混亂
Live wire
帶電電線
I got a live wire
我有帶電
You never know what the cat'll drag in
你永遠不知道貓會拖什麼
This bird's getting out of his cage again
這隻鳥又從籠子裡出來了
Got a live wire
帶電
I got a live wire
我有帶電
Well I got a joint in the middle of town
好吧,我在鎮中心有個關節
Stay up all night when my friends come round
當我的朋友過來時熬夜
You know it's all gonna change when the screendoor slams
你知道當紗門猛烈撞擊時,一切都會改變
There comes a wild wind blowing you back into my hands
一陣狂風將你吹回我的手中
Next thing you know your hair is sanding on end
接下來你知道你的頭髮正在打磨
Circuits start to blow me off my feet again
電路開始再次讓我震驚
I got a live wire
我有帶電
I got a live wire
我有帶電
Some people just built that way
有些人就是這樣建造的
Never looking back at the mess they make
永遠不要回頭看看他們造成的混亂
Live wire
帶電電線
I got a live wire
我有帶電
Never knowing what the cat'll drag in
永遠不知道貓會拖什麼
But this bird's getting out of his cage again
但是這隻鳥又從籠子裡出來了
I got a live wire
我有帶電
I got a live wire
我有帶電
Lonely girl
寂寞的女孩
Do your ownthing
做你自己的事
Michelle
My love for your is a hurricane
我對你的愛是颶風
Come crashing on me like a runaway train, ooh
像失控的火車一樣撞向我,哦
My love for you is a house of fire
我對你的愛是一座火屋
Well I'm burning up with a strange desire
好吧,我為一個奇怪的願望而燃燒
Oh!
I got a live wire
我有帶電
I got a live wire
我有帶電
Some people just built that way
有些人就是這樣建造的
Never looking back at the mess they make
永遠不要回頭看看他們造成的混亂
Live wire
帶電電線
I got a live wire
我有帶電
You never know what the cat'll drag in
你永遠不知道貓會拖什麼
But this bird's getting out of his cage again
但是這隻鳥又從籠子裡出來了
I got a live wire
我有帶電
I got a live wire
我有帶電
Some people just built that way
有些人就是這樣建造的
Never looking back at the mess they make
永遠不要回頭看看他們造成的混亂
I got a live wire
我有帶電
I got a live wire
我有帶電
Oh, got a live wire
哦,帶電了
I got a live wire
我有帶電
Set your soul on fire
放縱你的靈魂
I got a live wire
我有帶電

沒有留言:

技術提供:Blogger.