【專輯翻譯】Matt Maeson - Cringe - Stripped 中英文歌詞Lyrics


專輯曲目1:Cringe - Stripped

Lover come over
情人過來
look what i've done
看我做了什麼
i've been alone so long
我已經很孤獨了
i feel like i'm on the run
我覺得我在逃跑
lover come over
情人過來
kick up the dust
踢起了灰塵
I got a secret
我有一個秘密
starting to rust
開始生鏽
she said i'm looking like a bad man
她說我看起來像個壞人
Smooth criminal
犯罪高手
she said my spirit doesn't move like it did before
她說我的精神不像以前那樣活動
she said that i don't look like me no more
她說我不再像我
no more
不再
I said i'm just tired
我說我很累
she said you just tired
她說你累了
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
Lover come hold me
情人來抱抱我
Heads on the fritz
頭腦失去功能
Body intoxicated feelings
身體陶醉的感覺
comfortably mixed
舒適地混合
love come hold me
愛來抱著我
could you forget?
你會忘記嗎?
that I got a secret
我有一個秘密
digging a ditch
挖掘一個溝
she said i'm looking like a bad man
她說我看起來像個壞人
Smooth criminal
犯罪高手
she said my spirit doesn't move like it did before
她說我的精神不像以前那樣活動
she said that i don't look like me no more
她說我不再像我
no more
不再
I said i'm just tired
我說我很累
she said you just tired
她說你累了
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
just waiting all you sins
只等你所有的罪過
putting all your thoughts back together
將你所有的想法放回原處
oh we just don't blind now
哦,我們現在並未失明
oh I make you cringe now
哦,我現在讓你畏縮
don't I make you cringe?
我不讓你畏縮嗎?
oh I make you cringe now
哦,我現在讓你畏縮
don't I make you cringe?
我不讓你畏縮嗎?
she said i'm looking like a bad man
她說我看起來像個壞人
Smooth criminal
犯罪高手
she said my spirit doesn't move like it did before
她說我的精神不像以前那樣活動
she said that i don't look like me no more
她說我不再像我
no more
不再
I said i'm just tired
我說我很累
she said you just tired
她說你累了
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
she said i'm looking like a bad man
她說我看起來像個壞人
smooth criminal
犯罪高手
she said my spirit doesn't move like it did before
她說我的精神不像以前那樣活動
she said that i don't look like me no more
她說我不再像我
no more
不再
I said i'm just tired
我說我很累
she said you just tired
她說你累了
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
Do I make you cringe?
我會讓你畏縮嗎?
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
Do I make you cringe?
我會讓你畏縮嗎?
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
Do I make you cringe?
我會讓你畏縮嗎?
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你
Do I make you cringe?
我會讓你畏縮嗎?
I said I saw you in the water
我說我在水裡見到你


專輯曲目2:Hallucinogenics

Pushing past the limit
超越極限
Trippin' on hallucinogenics
被致幻劑迷幻
My cigarette burnt my finger
我的香煙燒到我的手指
Cause I forgot I lit it
因為我忘了已點燃它
Rippin' with my sinners
與我的罪人一起撕裂
Cause fuck it, man, I ain't no beginner
他媽的,老兄,我不是初學者
And then I crawled back to the life I said that I wouldn't live in
然後我爬回我說的那個我不曾活過的生活
Cause I couldn't open up; I'm always shiftin'
因為我無法打開, 我總是在轉移
Go find yourself a man who's strong and tall and Christian
去找一個自己又高又堅強的基督徒
Pushing past the limit
超越極限
Trippin' on hallucinogenics
被致幻劑迷幻
My cigarette burnt my finger
我的香煙燒到我的手指
Cause I forgot I lit it
因為我忘了已點燃它
Drunken in Seattle
醉倒在西雅圖
Two more xans and without a paddle
還有兩個xans,沒有槳
I don't remember your face or your hair or your name or your smile
我不記得你的臉,頭髮,名字或微笑
Cause I just couldn't open up; I'm always shifting
因為我只是無法開放, 我總是在轉移
Go find yourself a man who's strong and tall and Christian
去找一個自己又高又堅強的基督徒
Pushing past the limit
超越極限
Trippin' on hallucinogenics
被致幻劑迷幻
And then I crawled back to the life that I said I wouldn't live in
然後我回到了我說過的生活中
Cause I carried on like the wayward son
因為我像任性的兒子一樣繼續
Now through and through I have come undone
現在,我經歷了
And now I am just but the wayward man
現在我只是一個任性的人
What with my bloodshot eyes and my shaky hands
我那雙充滿血絲的眼睛和我那顫抖的手
Cause I carried on like the wayward son
因為我像任性的兒子一樣繼續
And now through and through I have come undone
而現在,我已經一無所有
And now I am just but the wayward man
現在我只是一個任性的人
What with my bloodshot eyes and my shaky hands
我那雙充滿血絲的眼睛和我那顫抖的手
Pushing past the limit
超越極限
Trippin' on hallucinogenics
被致幻劑迷幻
My cigarette burnt my finger
我的香煙燒到了我的手指
Cause I forgot I lit it
因為我忘了已經點燃它

沒有留言:

技術提供:Blogger.