【專輯翻譯】Damien Dawn - NINE TO NINE 中英文歌詞Lyrics


專輯曲目1:Keep It Under

Baby, you and I are best friends
寶貝,你是我最好的朋友
So I gotta keep a distance
所以我要保持距離
Cause I don't want to risk the thing that we have, no
因為我不想讓我們擁有的東西承擔風險,不
And my tongue I gotta bite it
我的舌頭我要咬它
But it's oh, so hard to fight it
哦,好難與它戰鬥
Cause I don't wanna mess up all that we share
因為我不想弄亂我們分享的所有東西
Oh, baby
哦,寶貝
Cause baby, I love you
因為寶貝,我愛你
Situation's crazy
情況瘋狂
How you make me love you, love you like that?
你如何讓我愛你,那樣愛你?
Love you, love you like that
愛你,那樣愛你
Don't wanna
不想
Be caught up in some drama
被一些戲劇所困擾
And jeopardize the friendship that we have
危害我們之間的友誼
So that's where it ends
所以這就是結局
Cause baby, I love you
因為寶貝,我愛你
But I am never gonna tell you so
但是我永遠不會告訴你
We can be friends
我們可以做朋友
But never a couple
但是從來沒有一對
I don't wanna, I don't wanna lose you, no
我不想,我不想失去你,不
So I'll just go, go, gonna keep it under
所以我就去吧,繼續下去
It's good just the way that it is
就是這樣很好
Go, go, gonna keep it under
去,去,把它藏在下面
Cause there's just too much I would miss
因為我想念的太多了
You're the needle in the haystack
你是大海撈針
That I found but need to put back
我發現但需要放回去
Cause I don't wanna you to be that one thing I've lost, no
因為我不想讓你成為我已經失去的一件事,不
So the truth remains a secret
所以真相仍然是個秘密
And forever I'ma keep it
而且我永遠保留
Cause I fell there is a line that we shouldn't cross
因為我跌倒了,我們不應該越過一條線
Oh, baby
哦,寶貝
Situation's crazy
情況瘋狂
How you make me love you, love you like that
你如何讓我愛你,那樣愛你
Love you, love you like that
愛你,那樣愛你
Don't wanna
不想
Be caught up in some drama
被一些戲劇所困擾
And jeopardize the friendship that we have
危害我們之間的友誼
So that's where it ends
所以這就是結局
Cause baby, I love you
因為寶貝,我愛你
But I am never gonna tell you so
但是我永遠不會告訴你
We can be friends
我們可以做朋友
But never a couple
但是從來沒有一對
I don't wanna, I don't wanna lose you, no
我不想,我不想失去你,不
So I'll just go, go, gonna keep it under
所以我就去吧,繼續下去
It's good just the way that it is
就是這樣很好
Go, go, gonna keep it under
去,去,把它藏在下面
Cause there's just too much I would miss
因為我想念的太多了
Being with you is impossible
和你在一起是不可能的
I can never be too close to you
我永遠不會離你太近
Baby, I don't wanna lose you no
寶貝,我不想失去你
I ain't gonna be delusional (oh oh)
我不會妄想(哦哦)
Emotions start to soar
情緒開始飆升
I lock'em in a drawer
我把它們鎖在抽屜裡
Forever gonna keep it just the way that it is
永遠將它保持原樣
It is
它是
So that's where it ends (so that's where it ends)
這就是它的終點(那就是它的終點)
Cause baby, I love you
因為寶貝,我愛你
But I am never gonna tell you so (no, no, no, no)
但是我永遠不會告訴你(不,不,不,不)
We can be friends
我們可以做朋友
But never a couple (never a couple)
但是從來沒有一對(從來沒有一對)
I don't wanna I don't wanna lose you, no
我不想失去你,不
So I'll just go, go gonna keep it under
所以我就去吧,繼續下去
It's good just the way that it is
就是這樣很好
Go, go, gonna keep it under (yeah)
去,去,把它藏在下面(是)
Cause there's just too much I would miss
因為我想念的太多了
I'm gonna keep it under
我要保持下去


專輯曲目2:Unbroken(Anna Blue)

All I feel is hate
我只覺得討厭
Kinda like I'm trapped and can't escape
有點像我被困,無法逃脫
You've cut my wings and locked me in a cage
你割了我的翅膀,把我關在籠子裡
It's sad how you decided our fate
可悲的是你如何決定我們的命運
I'm feeling cold and dead inside (Inside)
我的內心感到寒冷和死亡
Just can't get you off my mind (My mind)
就是不能讓你離開我的頭腦(我的頭腦)
Now my heart turned into stone
現在我的心變成了石頭
Guess that I'll be better off alone
猜猜我一個人會更好
I don't know if my heart can ever be unbroken
我不知道我的心能否永遠不破碎
If there's someone who can pick up all the parts
如果有人可以拿起所有零件
And even though I'm breathing I am choking
即使呼吸,我也窒息
As I'm trying to glue together all the shards
當我試圖將所有碎片粘合在一起時
I wish my heart would be unbroken, unbroken, unbroken now
我希望我的心能不破碎,不破碎,不破碎
I wish my heart would be unbroken, unbroken, unbroken now
我希望我的心能不破碎,不破碎,不破碎
Unbroken
All I feel is pain
我感到的只有痛苦
As if I got run over by a train
好像我被火車撞倒了
The situation's messing with my brain
情況讓我很困惑
Because you got me shackled like a chain
因為你讓我像鐵鍊一樣sha銬
I'm feeling cold and dead inside (inside)
我在裡面(裡面)感覺冷死了
Just can't get you off my mind (my mind)
就是不能讓你離開我的頭腦(我的頭腦)
Now my heart turned into stone
現在我的心變成了石頭
Guess that I'll be better off alone
猜猜我一個人會更好
I don't know if my heart can ever be unbroken
我不知道我的心能否永遠不破碎
If there's someone who can pick up all the parts
如果有人可以拿起所有零件
And even though I'm breathing I am choking
即使呼吸,我也窒息
As I'm trying to glue together all the shards
當我試圖將所有碎片粘合在一起時
I wish my heart would be unbroken, unbroken, unbroken now
我希望我的心能不破碎,不破碎,不破碎
I wish my heart would be unbroken, unbroken, unbroken now
我希望我的心能不破碎,不破碎,不破碎
I don't know if my heart can ever be unbroken
我不知道我的心能否永遠不破碎
If I'm able to love again (Whoah oh), baby
如果我能再愛一次(哇哦),寶貝
I don't know if my heart can ever be unbroken
我不知道我的心能否永遠不破碎
Will I find someone else? (Whoah oh)
我會找到其他人嗎? (哦)
I don't know if my heart can ever be unbroken
我不知道我的心能否永遠不破碎
If there's someone who can pick up all the parts (To pick up the parts)
如果有人可以拿起所有零件(拿起零件)
And even though I'm breathing I am choking (Baby, I'm choking)
即使我在呼吸,我也在king咽(寶貝,我在cho咽)
As I'm trying to glue together all the shards (Whoah oh)
當我試圖將所有碎片粘合在一起時(哇哦)
I wish my heart would be unbroken (unbroken), unbroken (unbroken), unbroken now
我希望我的心能不破碎(不破碎),不破碎(不破碎),不破碎
I wish my heart would be unbroken, unbroken (yeah), unbroken now
我希望我的心會不破碎,不破碎(是),能不破碎
Unbroken, unbroken
不破碎,不破碎
Unbroken, unbroken
不破碎,不破碎
Unbroken
不破碎


專輯曲目3:I Against Me(Anna Blue)

Tell me why you're holding me back
告訴我你為什麼要阻止我
Tryna push me off the right track
特里娜(Tryna)將我推向正確的軌道
And I'm wishing so bad you would leave me alone
我真希望你能離開我一個人
Why you're blurring out my vision
為什麼你讓我的視力模糊
So I'd go make the wrong decision
所以我會做出錯誤的決定
But I know that you'll never be gone
但我知道你永遠不會消失
I'm blaming you that I've been cruel and mean to all my friends
我怪你,我一直很殘忍,對我所有的朋友都刻薄
Cuz I've become so rude and now another friendship ends
因為我變得很粗魯,現在又結束了一段友誼
But now I started seeing clearer
但是現在我開始看得更清楚了
I saw your face up in the mirror
我在鏡子裡看到你的臉
Yes I'm the one to blame
是的,我是應該責怪的人
That's why I bang my head against the wall
這就是為什麼我把頭撞在牆上
Cuz I don't like myself at all
因為我一點都不喜歡自己
Wish that I could cut all the ties
希望我能切斷所有的紐帶
And now my life is such a tragedy
現在我的生活真是悲劇
Cuz I'm my biggest enemy
因為我是我最大的敵人
I can't look myself in the eyes
我看不到自己的眼睛
It's I against me
是我反對我
I against me
我反對我
I against me
我反對我
I'm hurting everyone around me
我傷害了我周圍的每個人
And I'm regretting it profoundly
我深感遺憾
But I finally see that the reason is you
但我終於看到原因是你
Another day another struggle
改天又掙扎
Because I'm always causing trouble
因為我總是惹麻煩
And I hate what you're making me do
我討厭你讓我做什麼
I'm blaming you that I've been cruel and mean to all my friends
我怪你,我一直很殘忍,對我所有的朋友都刻薄
Cuz I've become so rude and now another friendship ends
因為我變得很粗魯,現在又結束了一段友誼
But now I started seeing clearer
但是現在我開始看得更清楚了
I saw your face up in the mirror
我在鏡子裡看到你的臉
Yes I'm the one to blame
是的,我是應該責怪的人
That's why I bang my head against the wall
這就是為什麼我把頭撞在牆上
Cuz I don't like myself at all
因為我一點都不喜歡自己
Wish that I could cut all the ties
希望我能切斷所有的紐帶
And now my life is such a tragedy
現在我的生活真是悲劇
Cuz I'm my biggest enemy
因為我是我最大的敵人
I can't look myself in the eyes
我看不到自己的眼睛
It's I against me
是我反對我
Me against I
我反對我
A torturous battle
一場折磨
A one-sided fight
一場單打
I'm willing to lose if it means
如果這意味著我願意輸
That I win in the end
我最終贏了
Now the war is on
現在戰爭在繼續
As we both collide
當我們都相撞時
I just hope I will survive
我只是希望我能生存
That's why I bang my head against the wall
這就是為什麼我把頭撞在牆上
Cuz I don't like myself at all
因為我一點都不喜歡自己
Wish that I could cut all the ties
希望我能切斷所有的紐帶
And now my life is such a tragedy
現在我的生活真是悲劇
Cuz I'm my biggest enemy
因為我是我最大的敵人
I can't look myself in the eyes
我看不到自己的眼睛
It's I against me
是我反對我
Bang my head against the wall
把我的頭撞在牆上
Cuz I don't like myself at all
因為我一點都不喜歡自己
Wish that I could cut all the ties
希望我能切斷所有的紐帶
And now my life is such a tragedy
現在我的生活真是悲劇
Cuz I'm my biggest enemy
因為我是我最大的敵人
I can't look myself in the eyes
我看不到自己的眼睛
It's I against me
是我反對我
I against me
我反對我
I against me
我反對我


專輯曲目4:All The Wrong Girls

Now let me be perfectly honest honest
現在讓我完全誠實
I've been with someone else before
我以前和別人在一起
But baby I can make a promise promise
但是寶貝,我可以承諾
I don't care about them anymore
我不在乎他們了
All the other girls
所有其他女孩
Were not right for me
不適合我
Did not change my world
並沒有改變我的世界
Wasn't meant to be
並不是要
I'm really sorry cuz
我真的很抱歉
I know it drives you mad
我知道這會讓你生氣
So I'm tryna make you forget
所以我想讓你忘記
All those wrong girls
所有那些錯誤的女孩
(All the wrong girls
(所有錯誤的女孩
All the wrong girls
所有錯誤的女孩
All the wrong girls)
所有錯誤的女孩)
All those wrong girls
所有那些錯誤的女孩
(All the wrong girls
(所有錯誤的女孩
All the wrong girls
所有錯誤的女孩
All the wrong girls)
所有錯誤的女孩)
All those wrong girls
所有那些錯誤的女孩
You don't know just how much I love ya love ya
你不知道我有多愛你
That's why I sing this song for you
所以我為你唱這首歌
And every day it's getting stronger stronger
而且每天都變得越來越強大
There's no other girl in my field of view
我的視野中沒有其他女孩
All the other girls
所有其他女孩
Don't compare to you
不要跟你比較
They don't change my world
他們不會改變我的世界
Just the way you do
就是你做的方式
I'm really sorry cuz
我真的很抱歉
I know it drives you mad
我知道這會讓你生氣
So I'm tryna make you forget
所以我想讓你忘記
All those wrong girls
所有那些錯誤的女孩
(All the wrong girls
(所有錯誤的女孩
All the wrong girls
所有錯誤的女孩
All the wrong girls)
所有錯誤的女孩)
All those wrong girls
所有那些錯誤的女孩
(All the wrong girls
(所有錯誤的女孩
All the wrong girls
所有錯誤的女孩
All the wrong girls)
所有錯誤的女孩)
All those wrong girls
所有那些錯誤的女孩
We can make it last
我們可以持續下去
Up until the end
直到最後
Just forget the past
只是忘記過去
It's irrelevant
沒關係
(They mean nothing, they mean nothing at all)
(他們什麼都沒有,他們什麼都沒有)
They mean nothing, baby they mean nothing at all
他們什麼都沒有,寶貝,他們什麼都沒有
No they mean nothing at all
不,他們什麼都沒有
They mean nothing at all
他們什麼都沒有
All those wrong girls yeah
所有那些錯誤的女孩
(All the wrong girls
(所有錯誤的女孩
All the wrong girls
所有錯誤的女孩
All the wrong girls)
所有錯誤的女孩)
All those wrong girls
所有那些錯誤的女孩
(All the wrong girls
(所有錯誤的女孩
All the wrong girls
所有錯誤的女孩
All the wrong girls)
所有錯誤的女孩)
All those wrong girls
所有那些錯誤的女孩
All those wrong girls
所有那些錯誤的女孩


專輯曲目5:Way I Am(&Anna Blue)

Baby I don't wanna waste no more time
寶貝,我不想再浪費時間
Need to tell you what I feel deep inside
需要告訴你我內心的感覺
I've been waiting for you all of my life
我一生都在等你
Cuz you love me just the way I am
因為你就像我愛你一樣的愛我
I know I'm far from being perfect
我知道我離完美還很遠
Some people have even called me defect
有人甚至稱我為缺陷
But you're so but you're so so different, baby
但是你是如此,但是你是如此不同,寶貝
You're the one that always loves me blind
你是永遠愛我的人
Even though I tend to lose my mind
即使我會失去理智
A single word you say
你說一個字
Can take my fears away
可以消除我的恐懼
You love me just the way I am
你就像我愛你一樣的愛我
Baby you're the answer to my dreams
寶貝,你是我夢想的答案
You can calm me down when I'm bout to scream
我回去尖叫時你可以讓我冷靜
You always treat me right
你總是對我好
Give meaning to my life
賦予我生命意義
You love me just the way I am
你就像我愛你一樣的愛我
How can you be just so understanding
你怎麼能這麼理解
This relationship is quiet demanding
這種關係是安靜的要求
And it could be that it's never ending
可能是永無止境
But you love me just the way I am
但是你就像我愛你一樣的愛我
Thank you for always being patient
感謝你一直耐心等待
For all your love and dedication
為了你的全部愛心和奉獻精神
Cuz you're so but you're so so different, baby
因為你是如此,但是你是如此不同,寶貝
You're the one that always loves me blind
你是永遠愛我的人
Even though I tend to lose my mind
即使我會失去理智
A single word you say
你說一個字
Can take my fears away
可以消除我的恐懼
You love me just the way I am
你就像我愛你一樣的愛我
Baby you're the answer to my dreams
寶貝,你是我夢想的答案
You can calm me down when I'm bout to scream
我回去尖叫時你可以讓我冷靜
You always treat me right
你總是對我好
Give meaning to my life
賦予我生命意義
You love me just the way I am
你就像我愛你一樣的愛我
You're the one you're the one
你是一個你是一個
The only one to set me free
唯一讓我自由的人
You're the one you're the one
你是一個你是一個
That's never giving up on me
那永遠不會放棄我
I won't let you go oh
我不會讓你走的哦
Won't let you go oh
不會讓你走哦
Only you can make my life complete
只有你才能使我的生活變得完整
Baby you're the one I need
寶貝,你是我需要的那個
You're the one that always loves me blind
你是永遠愛我的人
Even though I tend to lose my mind
即使我會失去理智
A single word you say
你說一個字
Can take my fears away
可以消除我的恐懼
You love me just the way I am
你就像我愛你一樣的愛我
Baby you're the answer to my dreams
寶貝,你是我夢想的答案
You can calm me down when I'm bout to scream
我回去尖叫時你可以讓我冷靜
You always treat me right
你總是對我好
Give meaning to my life
賦予我生命意義
You love me just the way I am
你就像我愛你一樣的愛我
Just the way I am
我就是這樣
You love me just the way I am
你就像我愛你一樣的愛我
You love me just the way I am
你就像我愛你一樣的愛我

沒有留言:

技術提供:Blogger.