【歌詞翻譯】A Boogie Wit da Hoodie - Cinderella Story 中英文歌詞Lyrics


Cinderella Story

It's a hood nigga story (It's a hood nigga story)
這是頭套黑鬼的故事
But you like Cinderella stories, too (But you like Cinderella stories too)
但是你也喜歡灰姑娘的故事
And, girl, you know I fuck with you (Girl, you know I fuck with you)
而且,女孩,你知道我和你在一起
Text you in the morning like, What's up, ugly?
早上給你發短信,說:“怎麼了,醜女?”
But to us that means you're beautiful (To us that means you're beautiful)
但是對我們來說,這意味著你很美麗
But you should keep that shit between us two (Keep that shit between us two)
但是,你應該在我們兩個之間保持這種狀況
Girl, I want you, mm (Girl, I want you)
女孩,我想要你
I'm on your body (Your body, ah)
我在你身上
My vibe is your body (My vibe is your body)
我的共鳴是你的身體
There's something we should talk about, mm (Let's talk about it), yeah
我們應該談論一些事情,嗯,是的
Cause I might need you around me ('Cause I might need you around me)
因為我可能需要你在我周圍
They hate on me like I was born rich (I wasn't born rich), yeah
他們討厭我彷彿我天生富裕,是的
But I'm just now gettin' used to ballin' (I'm just now gettin' used to ballin'), yeah
但是我現在只是習慣於有錢,是的
She just want Cinderella stories (Stories), yeah
她只想要灰姑娘的故事,是的
Glass slippers by Balmain (Glass slippers by Balmain), yeah
巴爾曼的玻璃鞋
She's nasty (Oh)
她很討厭
And she's nasty just like me (Like me, yeah)
她就像我一樣討厭
And she's icy (She's icy, oh)
而且她冰冷
Spanish mami, call me papi, yeah
西班牙媽媽,叫我爸爸,是的
But she know my lingo, what's up? (She hit me up like, Okay)
但是她知道我的行話,怎麼了?
She said, Que lo que like, what's up? Yeah
她說,“羅雀”是怎麼回事? 是啊
I said, Que tu hace, girl what you doing? Yeah
我說:“女孩,你好嗎?” 是啊
No juegas conmigo, yeah
你不跟我玩
Girl, don't you play with me like I'm stupid
女孩,你不要像我一樣愚蠢地和我一起玩
I been missing your deep throat, yeah
我一直想念你的深喉,是的
Couldn't find a bitch that can do it how you do it, yeah
找不到能像你一樣做到的女人,是的
Could you set up the threesome? Yeah
你能組成三人組嗎? 是啊
My 'lil caramel light skin
我的小焦糖淺色皮膚
I'm on your body (Your body, ah)
我在你身上
My vibe is your body (My vibe is your body)
我的共鳴是你的身體
There's something we should talk about, mm (Let's talk about it), yeah
我們應該談論一些事情,嗯,是的
Cause I might need you around me ('Cause I might need you around me)
因為我可能需要你在我周圍
They hate on me like I was born rich (I wasn't born rich), yeah
他們討厭我,就像我天生富裕,是的
But I'm just now gettin' used to ballin' (I'm just now gettin' used to ballin'), yeah
但是我現在只是習慣於有錢,是的
She just want Cinderella stories (Stories), yeah
她只想要灰姑娘的故事,是的
Glass slippers by Balmain (Glass slippers by Balmain), yeah
巴爾曼的玻璃鞋
Your body is my vibe (Is my vibe)
你的身體是我的共鳴
When you come around, I get shy when I see you (See you, yeah)
當你過來時,見到你我會害羞
When I see you (See you)
當我見到你
Got all my pictures in her mirrors
把我所有的照片放在她的鏡子裡
Start to blush when somebody says my name
當有人說出我的名字時開始臉紅
Won't let nobody even try to spit no game
不會讓任何人吐口水
No, they look in her direction, she look the other way
不,他們朝她的方向看,她朝另一邊看
And she like sex on the beach
她喜歡在沙灘上做愛
She give me head and my knees so weak, yeah
她給我頭而我的膝蓋太弱了,是的
And I'm still in the streets, yeah
我還在街上,是的
Still in it and I'm still not with it
仍然在裡面,我仍然不喜歡它
If I do it, don't you say I did it
如果我做到了,你不會說我做到了嗎
Round here, you get a headshot for telling, yeah
在這裡,你會發現爆頭,是的
Baby, is you gon' be down forever, yeah, uh
寶貝,你會永遠下去嗎?
I'm on your body (Your body, ah)
我在你身上
My vibe is your body (My vibe is your body)
我的共鳴是你的身體
There's something we should talk about, mm (Let's talk about it), yeah
我們應該談論一些事情,嗯,是的
Cause I might need you around me ('Cause I might need you around me)
因為我可能需要你在我周圍
They hate on my like I was born rich (I wasn't born rich), yeah
他們討厭我,就像我天生富裕,是的
But I'm just now gettin' used to ballin' (I'm just now gettin' used to ballin'), yeah
但是我現在只是習慣於有錢,是的
She just want Cinderella stories (Stories), yeah
她只想要灰姑娘的故事,是的
Glass slippers by Balmain (Glass slippers by Balmain), yeah
巴爾曼的玻璃鞋
She said, Que lo que like, what's up? Yeah
她說,“羅雀”是怎麼回事? 是啊
I said, Que tu hace, girl what you doing? Yeah
我說:“女孩,你好嗎?” 是啊
No juegas conmigo, yeah
你不跟我玩
Girl, don't you play with me like I'm stupid
女孩,你不要因我愚蠢和我玩

沒有留言:

技術提供:Blogger.