【歌詞翻譯】A Boogie Wit da Hoodie - Me and My Guitar 中英文歌詞Lyrics


Me and My Guitar

Yeah, I loved her too hard, she left me here with this guitar
是的,我太愛她了,而她把我跟這把吉他留在這裡
You can try stealing my heart, it's already gone
你可以嘗試偷走我的心,它早已消失了
You can tell something is wrong, just leave me alone
你能分辨是非,就別管我了
I don't even know where to start, I'm just done
我甚至不知道從何處開始,我卻已完成了
Used to being in my room with you
習慣和你一起待在我房間
Now you're gone, I only see you through the phone now, where did you go?
現在你走了,我現在只通過電話看到你,你去哪裡了?
I should've never told you leave me alone, I guess you took it to the heart
我不應該告訴你別理我,我想你已經把它放在心上了
Yeah, let's go
是的,走吧
It's just me and this guitar, playing this song
就是我和這把吉他,正在演奏這首歌
You can try stealing my heart, it's already gone
你可以嘗試偷走我的心,它已經不見了
You can tell something is wrong, just leave me alone
你可以告訴我出了什麼問題,就別管我了吧
I don't even know where to start, I'm just done
我甚至不知道從何處開始,我卻已完成了
Used to being in my room with you, now you're gone
曾經和你一起在我房間裡,現在你走了
Oh, I only see you through a phone now, where did you go?
哦,我現在只通過電話看到你,你去哪裡了?
I should've never told you, Leave me alone
我不應該告訴你“別管我”
I guess you took it to the heart when I said, Leave me a—
我猜你把這件事放在心上,當我說“別管...”
Sweat going down to my balls, I'm having withdrawals
汗水滑落到我的球上,我要提款
Crazy baby yell at my scars shaped in hearts
瘋狂的嬰兒對著我傷痕累累的心大吼大叫
Lamborghini Urus, Ferraris, extra cars
蘭博基尼烏魯斯,法拉利,額外的汽車
If you start bringing up love, I'm bringing my gun
如果你開始提起愛,我會拿起我的槍
I never knew I'd make it this far, it feels bizarre
我從不知道我會讓它離我遠,這感覺很奇怪
But you know my energy large, like a Quran
但是你知道我的能量很大,像古蘭經
And you know I work too hard, I came too far
你知道我工作太努力,我走得太遠
I'm happy I'm still alive
我很高興我還活著
Cause half of my niggas they either died or in the system
因為一半的黑鬼不是死了就是活在制度底下
Then if I ain't start rapping I swear to God I'd have been with them
然後,如果我不開始說唱,我向上帝發誓我會和他們在一起
I baguetteed out my watches, I'm a timeless ass nigga
我對手錶進行了法式麵包製作,我是他媽的永恆黑鬼
I was creepin' on the low, yeah, I'm a doggy ass nigga
我在低處爬行,是的,我是狗屁黑人
But I'm an honest nigga, I can only lie when it comes to snitchin'
但是我是一個老實的黑人,面對竊聽我只能撒謊
I hold grudges with my bitches, if you lie I won't forgive you
我對那婊子懷恨在心,如果你撒謊我不會原諒你
Just don't go tell nobody about those times that I was with you
只是不要告訴別人我和你在一起的那些時間
You got my shoulder to lean on if you want to cry, fuck a tissue
如果你想哭,有我的肩膀可以靠,和他媽的紙巾
In and out of love so many fucking times, I don't get it
在愛中進出這麼多他媽的時間,我不明白
I could get on some gangsta shit, then turn the vibe sentimental
我可能會遇到一些黑幫,然後變得感性
You say you front on my nigga and he ain't ride, wrong nigga
你說你在我的黑人面前他不騎,錯誤的黑人
Swear it's way too many hoes that be dying over bitches (Yeah)
我發誓這是大多妹子墮落為婊子的方式
Yeah, let's go
是的,走吧
It's just me and this guitar, playing this song
就是我和這把吉他,正在演奏這首歌
You can try stealing my heart, it's already gone
你可以嘗試偷走我的心,它已經不見了
You can tell something is wrong, just leave me alone
你可以告訴我出了什麼問題,就別管我
I don't even know where to start, I'm just done
我甚至不知道從何處開始,我卻已完成了
Used to being in my room with you, now you're gone
曾經和你一起在我房間裡,現在你走了
Oh, I only see you through a phone now, where did you go?
哦,我現在只通過電話看到你,你去哪裡了?
I should've never told you, Leave me alone
我不應該告訴你,“別管我”
I guess you took it to the heart when I said, Leave me a—
我猜你把這件事放在心上,當我說“別管...”
I lost her heart, she left me here with this guitar
我很傷心,而她把我跟這把吉他留在這裡
So if you plan on stealing my heart, it's already gone
所以,如果你打算偷走我的心,那已經不見了
You can tell something is wrong, just leave me alone
你可以告訴我出了什麼問題,就別管我
Cause I don't even know where to start, I'm just done
因為我甚至不知道從何處開始,我卻已完成了
Used to being in my room with you, now you're gone
曾經和你一起在我房間裡,現在你走了
Oh, I only see you through a phone now, where did you go?
哦,我現在只通過電話看到你,你去哪裡了?

沒有留言:

技術提供:Blogger.