【歌詞翻譯】Future - Life Is Good 中英文歌詞Lyrics


Life Is Good

[Part I]
[Chorus: Drake]
Workin' on a weekend like usual
像平常一樣在假日工作
Way off in the deep end like usual
像往常一樣在困境中消失
Niggas swear they passed us, they doin' too much
黑鬼發誓他們不理我們了,他們做的太多了
Haven't done my taxes, I'm too turnt up
我還沒報稅,我嗨過頭了
Virgil got a Patek on my wrist goin' nuts
維吉爾(Virgil)的手腕上有百達翡麗
Niggas caught me slippin' once, okay, so what?
黑鬼曾經抓住我的把柄,那又怎樣呢?
Someone hit your block up, I'd tell you if it was us
有人跑去你的街區打聽,我會告訴你是不是我們幹的
Manor house in Rosewood, this shit too plush
在佛羅里達州地小莊園,一個很舒服的小地方
[Verse: Drake]
Say my days are numbered, but I keep wakin' up
說我的日子已經過去了,但我一直在醒著
Know you see my texts, baby, please say some
寶貝,知道你看到我的訊息了,說些什麼吧
Wine by the glass, your man a cheapskate, huh?
看著杯中的酒,你覺得你男人是個小氣鬼,是嗎?
Niggas gotta move off my release day, huh
黑鬼一定要離開我的釋放日
Bitch, this is fame, not clout
婊子,這是名望,沒有影響力
I don't even know what that's about, watch your mouth
我甚至不知道那是什麼,注意你的嘴
Baby got a ego twice the size of the crib
嬰兒的自我意識是嬰兒床的兩倍大
I can never tell her shit, it is what it is (What)
我永遠不會跟她說「該死」,這該是什麼就是什麼
Said what I had to and did what I did (Ayy)
說出我必須要說的,並做該做的事情
Never turn my back on FBG, God forbid
永遠不要拒絕那該死的婊子,即使被上帝禁止了
Virgil got the Patek on my wrist doin' front flips
維吉爾將百達翡麗放在我的手腕上翻滾展示
Givin' you my number, but don't hit me on no dumb shit
給你我的電話號碼,但沒事別打我
[Chorus: Drake]
Workin' on a weekend like usual
像平常一樣在周末工作
Way off in the deep end like usual (Like usual)
像往常一樣在困境中消失
Niggas swear they passed us, they doin' too much
黑鬼發誓他們不理我們了,他們做的太多了
Haven't done my taxes, I'm too turnt up
我還沒報稅,我嗨過頭了
Virgil got a Patek on my wrist goin' nuts
維吉爾(Virgil)的手腕上有百達翡麗
Niggas caught me slippin' once, okay, so what?
黑鬼曾經抓住我的把柄,那又怎樣呢?
Someone hit your block up, I'd tell you if it was us
有人跑去你的街區打聽,我會告訴你是不是我們幹的
Manor house in Rosewood, this shit too plush
在佛羅里達州地小莊園,一個很舒服的小地方
[Interlude: Future]
It's cool, man, got red bottoms on
太酷了,伙計,穿上紅色底裝
Life is good, you know what I mean? Like
生活是美好的,你知道我的意思嗎? 我喜歡這一切
[Part II]
[Chorus: Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo
是的,花一堆錢買個黑鬼手指上最便宜的戒指給那婊子
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
我確實飛了一個到西班牙去找隻名錶給那母狗
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo
在戒指上掉了3美元,花了一輛賓利跑車的錢
I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since, woo
我掉入服用可卡因的陷阱裡,從此之後我就不一樣了
[Verse 1: Future]
Granny, she was standin' right there while I catch a play on a brick, woo
奶奶,我站在磚頭上玩耍時,她正站在那兒
I make them lil' niggas go haywire, Taliban in this bitch, woo
我讓他們這些小黑鬼發火了,對這婊子的日常打掃
I done been down bad in them trenches, had to ride with that stick, woo
我確實在他們的戰壕裡摔倒了,不得不騎著那根棍子
Who gave you pills? Who gave you that dust? Pluto sent you on a lick, woo
誰給你那些藥? 誰給了你那粉末? 冥王星送你來吸毒
Too many convicts that roll with me to play in this shit, woo
太多與我在一起的罪犯一起玩這種狗屎,嗚
I'm tryna avoid nonsense, get Osama spray in this bitch, woo
我試著避免胡說八道,在這只婊子上撒上Osama噴霧,嗚
They at the candlelight lightin' it up, nigga, anybody can get it, woo
他們在燭光下點燃它,兄弟們,任何人都可以得到它,嗚
I'm on a PJ lightin' it up, Backwood full of sticky, woo
我正在PJ上點燈,背景木充滿黏性,嗚
I'm tryna tote that Draco in London and it's extended, woo
我試著運送倫敦的這批槍械,它是加長版的,嗚
They gotta stretch a nigga out, we gon' die for this shit, woo
他們要送一個黑人去自首,我們會為此死而死,嗚
Yeah, I ride for my niggas, I lie to my bitch, woo
是的,我為那黑鬼開車,我騙了我的母狗,嗚
We some poor, high-class niggas, made it, we rich, yeah
我們有些貧窮的高級黑鬼,成功了,是的
I was at the bando, got a penthouse for a closet, woo
我當時在一間被查封的房子,有一個閣樓的壁櫥,嗚
It's like a chandelier on my neck, my wrist, woo
就像脖子跟手腕上吊著吊燈般小心翼翼,嗚
I got pink toes that talk different languages, woo
我曾交往過一個說不同語言的美女,嗚
Got Promethazine in my blood and Percocet, yeah
我血液中有異丙嗪和鹽酸羥考酮(止痛藥),是的
[Chorus: Future]
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo
是的,花一堆錢買個黑鬼手指上最便宜的戒指給那婊子
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
我確實飛了一個到西班牙去找隻名錶給那母狗
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo
在戒指上掉了3美元,花了一輛賓利跑車的錢
I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since, woo
我掉入服用可卡因的陷阱裡,從此之後我就不一樣了
[Verse 2: Future]
Racks by the ton, I call up Serena
一噸重的鈔票,我打電話給塞雷納
I go tremendo for new fettuccine
我去特雷門多買新意大利細麵條
All fact though, carat the pinky
全部都是真的,包括那鑽石尾戒
All fact though, we ordered the Fiji
雖然如此,我們還是號令整個斐濟
I'm in the loop with the voo, I'm in the loop with the woo, which one you workin'?
我和voo處於循環中,我與woo處於循環中,你習慣使用的是哪一個?
I'll put your face on the news, I'll put the pussy on the shirt after I murk it
我會把你的臉放在新聞上,我會把襯衫搞爛後再把貓放到襯衫上
Then make 'em go shoot up the hearse, cost me a quarter bird, nigga, it's worth it
然後讓他們去射擊靈車,花了我一堆卡可因,但兄弟,這是值得的
And you a maniac, a fuckin' alien, how you splurgin'?
而你是個瘋子,一個他媽的外星人,你如何揮霍金錢?
Got that kitty cat, I'm havin' fun with that, goin' Birkin
有那隻小貓咪,我很開心,去買柏金包吧
[Chorus: Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo
是的,花一堆錢買個黑鬼手指上最便宜的戒指給那婊子
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
我確實飛了一個到西班牙去找隻名錶給那母狗
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo
在戒指上掉了3美元,花了一輛賓利跑車的錢
I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since, woo
我掉入服用可卡因的陷阱裡,從此之後我就不一樣了
[Outro: Future]
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch
花一堆錢買個黑鬼手指上最便宜的戒指給那婊子
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, yeah
花一堆錢買個黑鬼手指上最便宜的戒指給那婊子
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, uh
花一堆錢買個黑鬼手指上最便宜的戒指給那婊子
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch
花一堆錢買個黑鬼手指上最便宜的戒指給那婊子
Physical (Physical, physical)
來點物理性的事情吧
Let's get physical (Physical, physical)
讓我們在床上討論物理
Come on, phy-phy-phy-physical
來吧

沒有留言:

技術提供:Blogger.