【歌詞翻譯】Joyner Lucas - Revenge 中英文歌詞Lyrics


Revenge

[Intro]
The more that I want, the more that I grind
我想要的越多,我就越磨
The more that I shine, the more that I stride
我越發光,我就越進步
The more that I stunt, the more that I cheat
我越耍特技,越是欺騙
The more that she leaves, the more that she cry
她離開的越多,她越哭泣

The harder to trust, the more that I lie
越難相信,我越說謊
The more that she die, the more I realize
她越死,我越了解
The more that I, the more that I (Yeah, yeah)
我越怎樣,我越怎樣(是的,是的)
[Verse 1]
The more that I try, the more that I want
我嘗試越多,我就越想要
More that I grind, the more that I shine
我越磨,我越發光
The more that I stride, the more that I stunt
我越走越大,我特技
The more that I cheat, the more that she leave
我作弊越多,她離開的就越多
The more that she cry, the harder to trust
她哭的越多,就越難以信任
The more that I lie, the more that she dies
我說謊的次數越多,她的死亡就越多
The more I realize I'm harder to love
我越了解,我就越難以愛
I’m harder to, I'm harder to teach
我很難,我很難教
My heart is a beat and I am the drum
我的心跳動,而我是鼓
I'm harder to keep, but harder to sleep
我更難保持,但更難入睡
I’m scared of the dark, I'm not gonna run
我害怕黑暗,我不會奔跑
I'm harder to break, but harder to make
我很難打破,但是更難作成
You get in my way, I'm drawing my gun
你擋住了我的槍
I'm not gonna play, I'm not for the games
你不玩了,我不是為了這比賽...
I'm not gonna change, put that on my son
我不會改變,也不會讓我兒子承辦這壓力
Put that on my mom, put that on my sis
放在我媽媽身上,放在我姐姐身上
Put that on my bitch and all of my hoes
把它放在我的母狗和我所有的婊子身上
Put that on my team, put that on my G's
把它放在我的對隊伍和我的槍上
I say what I mean, you already know
我說我的意思,你已經知道
Put that on my city, put that on my Bentley
把它放在我的城市上,把它放在我的賓利上
I got me a Bimmer, I wanted a Rolls
我有一台BMW,我想要一台勞斯萊斯
Sip on some Henny and ride with the semi
啜飲一些亨尼(Henny)然後開著這些車
All my niggas with me, I’m calling a toast (Blah, blah, blah)
我所有的黑鬼都陪著我,我在敬酒(Blah,blah,blah)
Callin’ the plug, you callin' the cops
呼喚插頭,你呼喚警察
I call you a snitch, you holdin’ a grudge
我稱你為告密者,你懷恨在心
You callin' the judge, you say you a thug
你叫法官,你說你是暴徒
I call you a bitch, I call you a ho
我叫你婊子,我罵你xx
Don't call me your bro, don't call me no more, I call you a trick
不要叫我你的兄弟,不要再叫我,我叫你個把戲
I’m tired of the hate, I'm tired of the snakes
我討厭仇恨,我討厭蛇
I'm tired of your face, you all on my dick
我厭倦了你的臉,所有人都在我的雞巴上
I wanted the fame, I wanted the name
我想要名氣,我想要名字
I wanted a break, I wanted the love
我想要休息,我想要愛
I wanted the cake, I wanna be great
我想要蛋糕,我想很棒
I wanted to change and all the above
我想改變以上所有
You want me to fall, you want me to crawl
你要我跌倒,你要我爬行
You want me to stall, they want me on drugs
你要我拖延,他們要我吸毒
You want me to fail, they want me in jail
你要我失敗,他們要我入獄
They wantin' my soul, they wantin' my blood
他們想要我的靈魂,他們想要我的血液
I'm out for revenge, I'm out for the ends
我要報仇,我要報仇
I'm out for respect, I'm out for the crown
我為尊重而戰,為王冠而戰
I'm out for the reign, they startin' to aim
我在位,他們開始瞄準
I hopped in a plane, I'm not going down
我跳上飛機,我沒有下去
I'm dodging the flames, they callin' my name
我躲避火焰,他們叫我的名字
I wanna be saved but I don't know how
我想得救,但我不知道如何
I thought it was safe, but I got a plan
我以為很安全,但是我有個計劃
Let's load up the chopper and ride it around, woo
讓我們裝上菜刀,騎著它,嗚
[Chorus]
I roll up on 'em while he sleep (Hey), you gon' see
我在他睡覺的時候朝他們滾動(嘿),你會看到的
It's a fuckin' murder spree (Brrat, bah), you gon' see
這是一個他媽的殺人狂,你要看看
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
不會有人說窺視(Bah,bah),你會看到
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
你不拒絕我嗎,你會看到
Roll up on 'em while he sleep (Doo), catch a nigga slippin'
在他睡覺時(Doo)朝上滾動,抓住黑鬼
I might hit him with the (Bah, bah-bah, bah-bah), they gon' miss him
我可能會用(Bah,bah-bah,bah-bah)打他,他們會想念他
Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
因為報仇使人感到甜蜜(嗚),你要看看
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
不會有人說窺視(Bah,bah),你會看到
[Verse 2]
Give me a pen
給我一支筆
I don't even drink, but fuck it, I need some Henny and gin
我甚至不喝酒,但是他媽的,我需要一些亨尼和杜松子酒
Plenty of sins
大量的罪過
I broke my bitch's heart, she'll never forgive me again
我讓我的婊子傷心了,她再也不會原諒我
Where have you been?
你去哪兒了?
I had to go find myself, I killed and buried my friends
我不得不去找我自己,我殺死並埋葬了我的朋友
I never could swim
我永遠不會游泳
I used to push some weight with niggas who been in the gym
我曾經和健身房裡的黑鬼一起減肥
Come step in my Timbs
快來踩我的靴子
You could not walk my path
你不能走我的路
I never caught no cabs, I had to walk
我從來沒有坐過出租車,我不得不走路
Niggas was lost and sad, I never would call my dad
黑鬼迷失和悲傷,我永遠都不會打電話給我父親
Fuck that nigga
他媽的那個黑人
I was depressed as fuck, mentally torn in half
我因為他媽的而沮喪,精神分裂了一半
Feelin' stuck
Feelin卡住了
When it was hard to laugh, the music was all I had
當很難笑的時候,音樂就是我的全部
Wish I could be out
希望我能出去
I never got any clout, what's all the plottin' about?
我沒有影響力,劇情到底是什麼?
They drownin' me out
他們淹死了我
Everyone countin' me out, nobody try to reach out
每個人都在指望我,沒有人試圖伸出手
You proud of me now?
你現在為我感到驕傲嗎?
Niggas'll flip the script, I cannot live to quit
黑鬼會翻動劇本,我不能退出
I don't wanna chill, I don't wanna get no flicks
我不想寒冷,我不想輕彈
Don't wanna rekindle shit
不想重新點燃狗屎
It's N-O-T, don't you flex on me
是N-O-T,你不要屈服於我
I do not get no sleep
我沒有睡不著
I'm barely up, hope you ante up
我勉強起床,希望你早起
Word to M.O.P., you don't know me
致M.O.P.的話,你不認識我
I need my revenge, it ain't no more peace
我需要報仇,不再和平
I'm rollin' deep and I'm finna turn your block up into World War III, woah
我滾得很深,我是finna,將你的方塊變成第三次世界大戰,哇
[Chorus]
I roll up on 'em while he sleep (Hey), you gon' see
我在他睡覺的時候朝他們滾動(嘿),你會看到的
It's a fuckin' murder spree (Brrat, bah), you gon' see
這是一個他媽的殺人狂,你要看看
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
不會有人說窺視(Bah,bah),你會看到
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
你不拒絕我嗎,你會看到
Roll up on 'em while he sleep (Doo), catch a nigga slippin'
在他睡覺時(Doo)朝上滾動,抓住黑鬼
I might hit him with the (Bah, bah-bah, bah-bah), they gon' miss him
我可能會用(Bah,bah-bah,bah-bah)打他,他們會想念他
Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
因為報仇使人感到甜蜜(嗚),你要看看
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
不會有人說窺視(Bah,bah),你會看到
[Verse 3]
The older the berry, the sweeter the juice
漿果越老,汁越甜
Knew I could do it, I needed the proof
知道我能做到,我需要證明
In order to lose, I needed to win
為了輸,我需要贏
In order to win, I needed to choose
為了贏,我需要選擇
I needed to fall, I needed to move
我需要跌倒,我需要移動
I couldn't be safe, I couldn't be you
我不能安全,我不能成為你
I'm coming for everything they said I couldn't
我為他們說的我不能做的一切而來
Including your plate and all of your food
包括你的盤子和所有食物
I don't wanna do no E
我不想不做E
Don't wanna drink, I don't wanna do no lean
不想喝,我不想瘦
I don't wanna move no keys
我不想移動任何鑰匙
How you like me now? I'm too OG
你現在如何喜歡我? 我也是OG
I feel like Kool Moe Dee
我感覺像庫爾·迪迪
Ain't gon' be no slatt, my whole team'll crack
我不會全力以赴,我整個團隊都會崩潰
I seen 'em flat, never seen no snacks, they left me the scraps
我看他們很平坦,從來沒有見過零食,他們把我的碎片留給了我
I Deebo'd that
我Deebo
Think I'm cursed again, went to church to sin
認為我再次被詛咒,去教堂犯罪
I did a lot
我做了很多
Mama quit her job, she won't work again
媽媽辭職了她再也不會工作了
I been on top
我一直在頂端
Got a mental block and it hurts, but then I bid and shop
遇到了精神障礙並且很痛,但是後來我出價併購物
And my bitch is fly, she a perfect ten
我的婊子飛起來,她得到完美十分
That's M-O-B, don't you flex on me, I do not get no sleep
那是M-O-B,你不要屈服於我,我沒有睡不著
I'm problematic and I gotta have it, word to Ed OG
我有問題,我一定要得到,對埃德·奧格說
You don't know me, I need my revenge, no more peace
你不認識我,我需要我的報仇,不再和平
I'm rollin' deep and I'm finna turn your block up into World War III
我滾入深淵,我是finna,將你的方塊變成第三次世界大戰
[Chorus]
I roll up on 'em while he sleep (Hey), you gon' see
我在他睡覺的時候朝他們滾動(嘿),你會看到的
It's a fuckin' murder spree (Brrat, bah), you gon' see
這是一個他媽的殺人狂,你要看看
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
不會有人說窺視(Bah,bah),你會看到
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
你不拒絕我嗎,你會看到
Roll up on 'em while he sleep (Doo), catch a nigga slippin'
在他睡覺時(Doo)朝上滾動,抓住黑鬼
I might hit him with the (Bah, bah-bah, bah-bah), they gon' miss him
我可能會用(Bah,bah-bah,bah-bah)打他,他們會想念他
Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
因為報仇使人感到甜蜜(嗚),你要看看
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
不會有人說窺視(Bah,bah),你會看到

沒有留言:

技術提供:Blogger.