【歌詞翻譯】Drake & Future - Desires 中英文歌詞Lyrics


Desires

[Intro: Drake]
D. Hill (D. Hill)
D.希爾(D.希爾)
Ayy
哎呀
[Chorus: Drake]
I should've put you somewhere where no one could find you
我應該把你放在一個沒人能找到你的地方
Mansion out in the sticks with nothin' around you
大廈遠離塵囂而你身邊一無所有
Katy, Texas, Dallas, Texas, you know a different environment (Ayy)
得克薩斯州的凱蒂(Katy),達拉斯(Dallas),得克薩斯州
Cause you got desires, I know, I know, I know (Hey)
因為你有慾望,我知道,我知道(嘿)
Cause you got desires, I know, I know, I know (Hey)
因為你有慾望,我知道,我知道(嘿)
Cause you got desires
因為你有慾望
[Verse 1: Future]
You got that fire and I'm not a liar
你生了火,我不是騙子
You had me down on my knees everyday, had to talk to Messiah
你每天讓我跪下來,不得不和彌賽亞交談
I'm in a eight and a one and a two, this a different Ferrari, yeah
我在一個八一個一個二,這是一個不同的法拉利,是的
I tried to pay all your loans off and cop you a driver, yeah
我試圖還清你所有的貸款,並聘請司機給你,是的
I had you stayin' too close to the city, you actin' too vulnerable livin' this life
我讓你待在離城市太近的地方,你活著過著脆弱的生活
I should've moved you away from Houston before I copped you all this ice
我應該把你從休斯敦搬走,直到我對付所有這些冰塊
You wanna be my number one, you're not actin' like the main thing
你想成為我的頭號人物,你沒有像主角那樣
I let you play my number two, you barely made the second string
我讓你演奏我的第二個,你勉強取得第二個弦
[Chorus: Drake]
I should've put you somewhere where no one could find you
我應該把你放在一個沒人能找到你的地方
Mansion out in the sticks with nothin' around you
大廈遠離塵囂而你身邊一無所有
Katy, Texas, Dallas, Texas, you know a different environment (Ayy)
德克薩斯州的凱蒂,德克薩斯州的達拉斯,你知道其他環境(Ayy)
Cause you got desires, I know, I know, I know (Hey)
因為你有慾望,我知道,我知道(嘿)
Cause you got desires, I know, I know, I know (Hey)
因為你有慾望,我知道,我知道(嘿)
Cause you got desires
因為你有慾望
[Verse 2: Drake]
Ayy, self-control has never been your thing
是的,自控從來都不是你的事
Don't think it'll help if there's a ring with a rock in it
如果戒指中有一塊岩石,這不會有幫助
Where I'm from, they serve the soda clean (Clean, clean)
我來自哪裡,他們提供的蘇打水很乾淨(乾淨,乾淨)
You come from a city where there's lean with the rocks in it
你來自一個城市,那裡有岩石
How the fuck you keep so many secrets?
你怎麼他媽的這麼多秘密?
How you goin' vegan, but still beefin' with me again?
你過的如何純素,但仍在和我一起加強?
How the fuck you've seen so many beaches?
你怎麼看過這麼多海灘?
Tickets to them places don't come cheap
去他們那裡的門票並不便宜
And I see you back in Turks
我在特克斯見到你
Remember who took you there first and don't you forget it
記住誰先帶你去了,不要忘了它
Got you a whip, then you got back on your shit
鞭打了你,然後又回到你的狗屎
I had to tell Eric, Go get it
我不得不告訴埃里克,“去得到它”
I'm always movin' too fast, the feeling don't last
我總是動彈太快,這種感覺不會持續太久
I feel like you take me for granted
我覺得你認為我理所當然
Probably my fault for the way that I handled it
可能是我處理方式有錯
[Chorus: Drake]
I should've put you somewhere where no one could find you
我應該把你放在一個沒人能找到你的地方
Mansion out in the sticks with nothin' around you
大廈遠離塵囂而你身邊一無所有
Katy, Texas, Dallas, Texas, you know a different environment (Ayy)
德克薩斯州的凱蒂,德克薩斯州的達拉斯,你知道其他環境(Ayy)
Cause you got desires, I know, I know, I know (Hey)
因為你有慾望,我知道,我知道(嘿)
Cause you got desires, I know, I know, I know (Hey) (Oh-oh)
因為你有慾望,我知道,我知道(嘿)(哦,哦)
Cause you got desires
因為你有慾望
[Verse 3: Drake]
Ooh, shorty, you tried it
哦,矮個子,你試過了
Voice gettin' filled with entitlement
聲音開始充滿權利
Why would you tell me those lies? Oh
你為什麼要告訴我那些謊言? 哦
Why would you make it so bold to my face?
你為什麼要對我這麼大膽?
Why are your stories all over the place?
為什麼你的故事到處都是?
Whole lotta secrets friends don't keep safe
整個樂透的秘密朋友們不安全
Where did your friends all go? (Woo)
你的朋友都去哪裡了? (嗚)
I can't solve your problems
我不能解決你的問題
You say your problems never needed solvin'
你說你的問題永遠不需要解決
I was too good to you, should've stayed solid
我對你太好了,應該保持穩定
Nice guys always finish off where they started
好人總是從他們開始的地方結束
Déjà vu, you wanted things and you got 'em
已經見過,你想要的東西就得到了
Déjà vu, I wanted smoke and I got it
已經見過,我想抽煙而且我明白了
Déjà vu, déjà, déjà
已經看到,已經,已經

沒有留言:

技術提供:Blogger.