【歌詞翻譯】Lil Baby - Emotionally Scarred 中英文歌詞Lyrics


Emotionally Scarred

A love letter came through the mail, it said, I miss you
一封郵件中有一封情書,上面寫著:“我想你”
I ripped it up and flushed with the tissue, try to forget you
我把它撕碎了,並跟衛生紙一起沖走,試著忘記你
I ain't got nothing against you, we human, we all got issues
我對你一無所知,我們人類都有問題
But I'm tired of being tired of being tired
但是我厭倦了對厭倦感到厭倦
That part of me done died
一部分的我死了
I see it, then I don't, act like I'm blind
我看到了,然後我沒看到,就好像我瞎了一樣
I'm confident it won't be one of mine
我有信心那不會成為我的一部分
I know emotions come with lies, so I tell the truth all the time
我知道情緒伴隨著謊言,所以我一直都在講真話
Ain't got no sympathy for no bitch
沒有婊子就沒有同情心
I admit that I'm rich and I'm lit
我承認我很有錢,我被點燃
Jumpin' up on stages, I get two hundred occasion
跳上舞台,我有200次機會
Bro had really fucked the game up, we made niggas shut they trap down
兄弟真的把遊戲搞砸了,我們讓黑鬼把他們關了
They see how I made it, I'm the reason they won't rap now
他們知道我是如何做到的,這就是他們現在不說唱的原因
See me out in traffic, make a hater pull his hat down
看到我在交通中出來,討厭者拉下他的帽子
The biggest OG's salute me, a stylist can't even style me
最大的OG向我致敬,設計師甚至無法為我造型
The robbers probably wanna get me, I'm hoppin' out Lamborghinis
強盜可能想搶我,我跳出蘭博基尼
The youngins turn in my city, they try me, I get it cracking
年輕的人進入我的城市,他們嘗試我,我明白了
Some of this still would happen if I never had started rapping
如果我從未開始過說唱,其中某些事情仍然會發生
My people them still steady trapping and they still be getting active
我的人民他們仍然被困住,他們仍然活躍起來
I tell 'em to chill, I'm tryna run up these M's
我告訴他們要冷靜,我試著跑這些M
Paid cash and then he post the crib (Nah)
支付現金後,他將嬰兒床寄出
I can't show nobody where my mama live, that's how I 'posed to feel
我無法向任何人展示我媽媽的住處,這就是我的感受
My niece just asked me were my diamonds real, I said, Of course
我的侄女剛剛問我鑽石是不是真的,我說,“當然”
I just played the hand that I was dealt, didn't have to force
我只是展示了被我處理過的手,而不必用力
All around the world they know it's me, they hear my voice
在世界各地,他們知道是我,他們聽到了我的聲音
And I done it all in a pair of Diors, yeah
我在一雙Diors中做到了,是的
Young age, learned how to get paid (We gon' get the money)
年紀輕輕,學會瞭如何獲得報酬
Big stage, long way from Section 8 (Ballin' other countries)
大舞台,距離第八節很遠
Big wave, he gon' have to get saved (Big old wave)
大浪,他必須得救
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
在國外開車,酋長在森林裡
I know I wasn't there for you, at least I said I'm sorry
我知道我不在你身邊,至少我說對不起
You know what it was, I told you that I was heartless
你知道那是什麼,我告訴你我無情
I'm emotionally scarred, that ain't even your fault
我很傷心,那甚至不是你的錯
But don't listen to them haters tryna fill your ears with salt
但不要聽那些仇恨者,他們試圖用鹽填滿你的耳朵
All this revenue coming in, I'll probably never spend
所有這些收入進來,我可能永遠都不會花
I just bought my BM a Benz, now that's another Benz
我剛買了一輛奔馳的BM,現在又是一輛奔馳
I just cut off all of my friends and brought my brothers in
我切斷了我所有的朋友,把我的兄弟們帶進來
I don't see nobody but me, who I'm gon' lose to?
除了我,我什麼都看不見,我輸給誰?
I can't move around without tools, these niggas loose screws
沒有工具我無法走動,這些黑鬼鬆動的螺絲
I can see me taking the lead over the new school
我可以看到我率領新學校
They remember me from selling weed at my old school
他們記得我在我的舊學校賣雜草
Only hit it once and now it's old news
只報導了一次,現在已經是老新聞了
Blew up, who the fuck would knew? Paint my Trackhawk Nipsey Blue
炸了,誰他媽的會知道? 將我的Trackhawk Nipsey塗成藍色
If I get one, you get one too, I really move how bosses move
如果我得到一,你也得到一,我真的動了老闆的動向
I never call myself a G.O.A.T., I leave that love to the people
我從不稱自己為G.O.A.T.,我把愛留給了人民
Everybody can't go to the top, I had to leave some people
每個人都無法登頂,我不得不離開一些人
I'ma be forever scheming, woke up, I thought I was dreaming
我永遠都在騙人,醒了,我以為我在做夢
Watched my lil' boy play with toys, I just dropped a tear of joy
看著我的小男孩玩玩具時,我只是放下一滴喜悅的淚
Some shit that I feel for
我覺得有些討厭
I been going crazy with that scoring, call me Baby Harden
我一直為那個得分而瘋狂,稱我為Baby Harden
They say I'll be great, I guess I'm waiting for it
他們說我會很棒,我想我在等待
Young age, learned how to get paid (We gon' get the money)
年紀輕輕,學會瞭如何獲得報酬
Big stage, long way from Section 8 (Ballin' other countries)
大舞台,距離第八節很遠
Big wave, he gon' have to get saved (Big old wave)
大浪,他必須得救
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
在國外開車,酋長在森林裡
I know I wasn't there for you, at least I said I'm sorry
我知道我不在你身邊,至少我說對不起
You know what it was, I told you that I was heartless
你知道那是什麼,我告訴你我無情
I'm emotionally scarred, that ain't even your fault
我很傷心,那甚至不是你的錯
But don't listen to them haters tryna fill your ears with salt
但不要聽那些仇恨者,他們試圖用鹽填滿你的耳朵
Young age, learned how to get paid (We gon' get the money)
年紀輕輕,學會瞭如何獲得報酬
Big stage, long way from Section 8 (Ballin' other countries)
大舞台,距離第八節很遠
Big wave, he gon' have to get saved (Big old wave)
大浪,他必須得救
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
在國外開車,酋長在森林裡
I know I wasn't there for you, at least I said I'm sorry
我知道我不在你身邊,至少我說對不起
You know what it was, I told you that I was heartless
你知道那是什麼,我告訴你我無情
I'm emotionally scarred, that ain't even your fault
我很傷心,那甚至不是你的錯
But don't listen to them haters tryna fill your ears with salt
但不要聽那些仇恨者,他們試圖用鹽填滿你的耳朵

沒有留言:

技術提供:Blogger.