【歌詞翻譯】Ava Max - Kings & Queens 中英文歌詞Lyrics


Kings & Queens

If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的國王都有王后登基
We would pop champagne and raise a toast
我們會開香檳並舉杯慶祝
To all of the queens who are fighting alone
獻給所有獨自作戰的皇后
Baby, you're not dancing on your own
寶貝,你不是一個人跳舞
Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
你想沒有我就活不下去,但你不能,不,不,不,不
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
覺得這很有趣,但是親愛的,不能自己主持這個節目
I can feel my body shake, there's only so much I can take
我能感覺到我的身體發抖,我只能忍受這麼多
I'll show you how a real queen behaves
我會告訴你一個真正的女王的舉止
Oh, no damsel in distress, don't need to save me
哦,沒有困擾的少女,不需要拯救我
Once I start breathing fire, you can't tame me
一旦我開始噴火,你就無法馴服我
And you might think I'm weak without a sword
你可能會認為我沒有劍就很虛弱
But if I had one, it'd be bigger than yours
但是如果我有一把劍,它將會比你的強大
If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的國王都有王后登基
We would pop champagne and raise a toast
我們會開香檳並舉杯
To all of the queens who are fighting alone
獻給所有獨自作戰的皇后
Baby, you're not dancing on your own
寶貝,你不是一個人跳舞
Disobey me, then baby, it's off with your head
違抗我,那麼你必須死
Gonna change it and make it a world you won't forget
要改變它並讓它成為一個你不會忘記的世界
Oh, no damsel in distress, don't need to save me
哦,沒有困擾的少女,不需要拯救我
Once I start breathing fire, you can't tame me
一旦我開始噴火,你就無法馴服我
And you might think I'm weak without a sword
你可能會認為我沒有劍就很虛弱
But I'm stronger than I ever was before
但我比以前更強大
If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的國王都有王后登基
We would pop champagne and raise a toast
我們會開香檳並舉杯
To all of the queens who are fighting alone
獻給所有獨自作戰的皇后
Baby, you're not dancing on your own
寶貝,你不是一個人跳舞
In chess, the king can move one space at a time
在棋盤上,國王一次可以移動一格
But queens are free to go wherever they like
但是皇后可以隨意去任何地方
You get too close, you'll get a royalty high
距離太近,你將獲得較高的王權
So breathe it in to feel the life
呼吸一下,感受生活
If all of the kings had their queens on the throne
如果所有的國王都有王后登基
We would pop champagne and raise a toast
我們會開香檳並舉杯
To all of the queens who are fighting alone
獻給所有獨自作戰的皇后
Baby, you're not dancing on your own
寶貝,你不是一個人跳舞
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦

1 則留言:

  1. 我喜歡這首歌,雖然不太理解為甚麼每個國王有他的皇后登基要歡呼,這首歌的主旨算是為獨立女性歡呼嗎?

    回覆刪除

技術提供:Blogger.