【歌詞翻譯】Drake - Chicago Freestyle 中英文歌詞Lyrics


Chicago Freestyle

Two-thirty, baby, won't you meet me by The Bean?
兩點半,寶貝,你不會在雲門旁邊見我嗎?
Too early, maybe later you can show me things
太早,也許晚點你可以展示東西給我看
You know what it is, whenever I visit
你知道的,我每次拜訪
Windy city, she blowin' me kisses, no
多風的城市,她對我飛吻,不
Thirty degrees, way too cold, so hold me tight
三十度,太冷了,抱緊我
Will I see you at the show tonight?
我會在今晚表演看到你嗎?
Will I see you at the show tonight?
我會在今晚表演看到你嗎?
Ayy, truck to the plane, to the truck
卡車到飛機上,到卡車上
Truck to the hotel lobby
卡車到酒店大堂
Me, I go through underground garages
我,我穿過地下車庫
Presidential suite, on deposit
總統套房,需交押金
Elevator up to the room
電梯上樓到房間
Shower up and then we hit the club
洗個澡然後我們去俱樂部
Touchdown, gotta see what's up
觸地得分,看看發生了什麼
Area code in my phone
手機中的區號
What numbers do I still have?
我還有什麼號碼?
Who do I know from the past?
我從過去認識誰?
Hit one, she say she got a man
打給一個人,她說她有男人了
Hit another one, it goes green
打給另一個,變的綠綠的
Must've changed phones on the team
必須更換團隊中的電話
Member when you let me in between?
成員何時讓我介於兩者之間?
That was 2017
那是2017年
All good, Chubbs'll look around
一切都很好,丘布斯會環顧四周
Find one that seem my type
找到一個我的菜
That my dawg and he know what I like
我的妻子和他知道我喜歡什麼
He done found me plenty in my life
他確實找到了我一生
Problem is, I meet a girl tonight
問題是,今晚我遇到一個女孩
Then I go and treat her too nice
那我去對她好一點
Galleria credit card swipes
環球免稅店信用卡刷卡
I don't even know if she a wife
我甚至不知道她是不是人妻
But I do know one thing though
但是我確實知道一件事
Women they come they go
女人來來去去
Saturday, through Sunday, Monday
星期六至星期日、星期一
Monday through Sunday, yo
週一至週日,喲
Maybe I'll love you one day
也許有一天我會愛你
Maybe we'll someday grow
也許有一天我們會成長
Til then I'll sit my drunk ass on that runway
到時候我會喝醉坐在跑道上
On this one way
在這種方式上
Two-thirty, baby, won't you meet me by The Bean?
兩點半,寶貝,你不會在雲門旁邊見我嗎?
Too early, maybe later you can show me things
太早了,也許以後你可以告訴我一些事情
You know what it is, whenever I visit
你知道那是什麼,我每次拜訪
Windy city, she blowin' me kisses, no
多風的城市,她對我飛吻,不
Thirty degrees, way too cold, so hold me tight
三十度,太冷了,抱緊我
Will I see you at the show tonight?
我會在今晚表演看到你嗎?
Will I see you at the show tonight?
我會在今晚表演看到你嗎?
Jewelry in the safe on arrival
珠寶在保險箱抵達了
Pistol on J for survival
手槍在J上求生存
Lot of people gunnin' for the title
很多人都在爭奪冠軍頭銜
Lot of people tryna take us viral
很多人試圖帶給我們病毒
I'm just trynato have a nice night, though
我只是想要有一個美好的夜晚
Waiter brought the check for the meal
服務員帶來了餐費帳單
She said, Babe, I think there was a typo
她說:“寶貝,我想是有錯字的”
Nah girl, I got it, that's light though
不,女孩,我明白了,雖然很輕
I could show you bigger things than that
我可以給你展示比這更大的東西
It's gon' be a minute 'til I'm back
待會兒我就回來
Let me give you images that last
我給你最後的影像
AMEX had a limit in the past
AMEX過去有限制
I had plenty women in the past
我過去有很多女人
I done plenty sinnin' in the past
過去我做了很多事情
You don't need to know, but you can ask
你不需要知道,但是你可以問
Stickin' on your backstage pass
為後台通行證堅持
All access 'cause you bad
所有訪問都會導致你不好
You could go wherever with that ass
你可以隨便走到哪裡
Show, to the shower, to the truck
表演,到淋浴,到卡車
Truck, to the club, for the party
卡車,去俱樂部,參加聚會
You go in first with your girls
你先跟你的女孩進去
Cause I don't know who's out there watchin'
因為我不知道誰在外面看著
But I do know one thing though
但是我確實知道一件事
Women they come they go
女人他們來來去去
Saturday, through Sunday, Monday
星期六,至星期日,星期一
Monday, Sunday, yo
週一,週日,喲
Maybe I'll love you one day
也許有一天我會愛你
Maybe we'll someday grow
也許有一天我們會成長
Till then I'll sit my drunk ass on that runway
到時候我會喝醉坐在跑道上
On this one way
在這種方式上
Two-thirty, baby, won't you meet me by The Bean?
兩點半,寶貝,你不會在雲門旁邊見我嗎?
Too early, maybe later you can show me things
太早了,也許以後你可以告訴我一些事情
You know what it is, whenever I visit
你知道那是什麼,我每次拜訪
Windy city, she blowin' me kisses, no
多風的城市,她對我飛吻,不
Thirty degrees, way too cold, so hold me tight
三十度,太冷了,抱緊我
Will I see you at the show tonight?
我會在今晚表演看到你嗎?
Will I see you at the show tonight?
我會在今晚表演看到你嗎?

沒有留言:

技術提供:Blogger.