【歌詞翻譯】Dua Lipa - Good In Bed 中英文歌詞Lyrics



(Hey!)
(嘿!)
Yeah, let's get to the point here
是的,讓我們講到這裡
You love to disappoint me, don't ya?
你喜歡讓我失望,不是嗎?
You tell me what I want, but ain't no follow through
你告訴我我想要什麼,但從未實現
You don't follow through, no
你從不堅持到底,從不
But if you only knew me
但是如果你只知道我
The way you know my body, baby
寶貝,你了解我身體的方式
Then I think maybe we could probably see this through
那我想也許我們可以渡過這一切
We could make it through, but
我們可以做到,但是
I've been thinking it'd be better
我一直在想會更好
If we didn't know each other
如果我們彼此不認識
Then you go and make me feel okay
那你離開會讓我感覺好些
Got me thinking it'd be better
讓我覺得會更好
If we didn't stay together
如果我們不在一起
Then you put your hands up on my waist
然後你把手放在我的腰上
I know it's really bad, bad, bad, bad, bad
我知道這真的很糟糕,非常糟糕
Messing with my head, head, head, head, head
將我搞得很亂,一團混亂
We drive each other mad, mad, mad, mad, mad
我們把對方逼瘋,像發瘋一樣
But baby, that's what makes us good in bed
但親愛的,這就是讓我們在床上能變好的原因
Please, come take it out on me, me, me, me, me
拜託,把它拿出來對我
I know it's really bad, bad, bad, bad
我知道這真的很糟糕,非常糟糕
But baby, that's what makes us good in bed
但親愛的,這就是讓我們在床上能變好的原因
It's bad
這不好
We drive each other mad
我們讓彼此發狂
It might be kinda sad
可能有點傷心
But I think that's what makes us good in bed
但是我認為這就是使我們在床上好起來的原因
I dedicate this verse to (Verse to)
我將這節經文獻給
All that good pipe in the moonlight
月光下所有美好的纏綿
In the long nights where we did everything but talk it through
在漫長的夜晚,我們做了所有事情而未討論它
That's what we do, yeah (Oh)
就是這樣,是的
You always let me down, boy (Oh, oh)
你總是讓我失望,男孩
But when you're going down, I get so up (So up)
但是當你陷入低潮時,我情緒高亢
Don't know if I can find someone who do me like you do
不知道我還能否找到像你一樣與我纏綿的人
I've been thinking it'd be better
我一直在想會更好
If we didn't know each other (Ah-ah-ah-ah)
如果我們彼此不認識
Then you go and make me feel okay
那你離開會讓我感覺好些
Got me thinking it'd be better
讓我覺得會更好
If we didn't stay together
如果我們不在一起
Then you put your hands up on my waist (Ah-ha)
然後你把手放在我的腰上
I know it's really bad, bad, bad, bad, bad
我知道這真的很糟糕,非常糟糕
Messing with my head, head, head, head, head
將我搞得很亂,一團混亂
We drive each other mad, mad, mad, mad, mad
我們讓彼此瘋狂,像發瘋一樣
But baby, that's what makes us good in bed
但親愛的,這就是讓我們在床上能變好的原因
Please (Please), come take it out on me, me, me, me, me
拜託,把它拿出來對我
I know it's really bad, bad, bad, bad
我知道這真的很糟糕,非常糟糕
But baby, that's what makes us good in bed
但親愛的,這就是讓我們在床上能變好的原因
It's bad
這不好
We drive each other mad
我們彼此生氣
It might be kinda sad
可能有點傷心
But I think that's what makes us good in bed (That's what makes us)
但是我認為這就是使我們在床上好起來的原因
It's bad (Oh-oh)
不好
We drive each other mad (Oh-oh)
我們彼此瘋狂
It might be kinda sad
可能有點傷心
But I think that's what makes us good in bed (That's what)
但是我認為這就是使我們在床上好起來的原因
(Ah)
(啊)
Yeah, we don't know how to talk (Mmm)
是的,我們不會說話
But damn, we know how to fuck
但是該死的,我們知道如何纏綿
I know it's really bad, bad, bad, bad, bad (Ah)
我知道這真的很糟糕,非常糟糕
Messing with my head, head, head, head, head (Messing with my head)
將我搞得很亂,一團混亂
We drive each other mad, mad, mad, mad, mad
我們讓彼此瘋狂,像發瘋一樣
But baby, that's what makes us good in bed
但親愛的,這就是讓我們在床上能變好的原因
Please (Oh, please), come take it out on me, me, me, me, me
拜託,把它拿出來對我
I know it's really bad, bad, bad, bad
我知道這真的很糟糕,非常糟糕
But baby, that's what makes us good in bed (That's what makes us good in bed)
但是,寶貝,這就是讓我們在床上睡覺的好習慣
It's bad
這不好
We drive each other mad
我們彼此生氣
It might be kinda sad
可能有點傷心
But I think that's what makes us good in bed (That's what makes us)
但是我認為這就是使我們在床上好起來的原因
It's bad (Mmm)
不好
We drive each other mad
我們彼此生氣
It might be kinda sad
可能有點傷心
But I think that's what makes us good in bed
但是我認為這就是使我們在床上好起來的原因

沒有留言:

技術提供:Blogger.