【歌詞翻譯】The Weeknd - Faith 中英文歌詞Lyrics


Faith

No, no, no, no, no-no
不不不不不
Ooh

No, no, no, no, no-no
不不不不不
Ooh

Light a blunt up with the flame
用火焰點燃雪茄
Put that cocaine on a plate
將那可卡因放在盤子上
Molly with the purple rain
MDMA加入氣泡飲料中
Cause I lost my faith
因為我失去了信心
So I cut away the pain, uh
所以我減輕了痛苦,呃
Got it swimming in my veins
讓它在我的血管裡游泳
Now my mind is outta place, yeah, uh
現在我的想法已經改變了,是的
Cause I lost my faith
因為我失去了信心
And I feel everything
我感覺到一切
I feel everything from my body to my soul
我感覺到從身體到靈魂的一切
No, no
不不不
Well, I feel everything
好吧,我感覺到一切
When I'm coming down is the most I feel alone
當我冷靜下來時,是我感到最孤獨的時刻
No, no
不不不
I've been sober for a year, now it's time for me
我已經清醒了一年,現在是時候了
To go back to my old ways, don't you cry for me
回到我以前的樣子,你不要為我哭泣
Thought I'd be a better man, but I lied to me and to you
以為我會做一個更好的人,但我對我和你都撒了謊
I take half a Xan' and I still stay awake
我吃了抗憂鬱症藥物,我仍然保持清醒狀態
All my demons wanna pull me to my grave
我所有的惡魔都想把我拉到墳墓裡
I choose Vegas if they offer Heaven's gate
如果他們提供天堂之門,我會選擇拉斯維加斯
I tried to love, but you know I'd never stay
我試著去愛,但你知道我永遠不會留下
I'd never stay
我永遠不會留下
But if I OD, I want you to OD right beside me
但是如果我服毒過量,我希望你在我旁邊
I want you to follow right behind me
我要你跟在我後面
I want you to hold me while I'm smiling
我要你在我微笑的時候抱著我
While I'm dying
我快死的時候
And if you know me
如果你認識我
When I go missing, you know where to find me
當我失踪時,你知道在哪裡找到我
Driving down the boulevard is blinding
駛入林蔭大道令人眼花繚亂
Always blinded by the desert lights and
總是被沙漠的燈光蒙蔽
I'm alive when
我還活著
I feel everything
我感覺到一切
I feel everything from my body to my soul
我感覺到從身體到靈魂的一切
No, no
不不不
Girl, I feel everything
女孩,我感覺到一切
When I'm coming down is the most I feel alone
當我冷靜下來時,我感到最孤獨
No, no
不不不
I lost my faith
我失去了信心
I'm losing my religion every day
我每天都在失去自己的宗教信仰
Time hasn't been kind to me, I pray
我祈禱時間不是很友善
When I look inside the mirror and see someone I love
當我看著鏡子裡看到我愛的人
Oh, someone I love
哦,我愛的人
Faith
信仰
I'm losing my religion every day
我每天都在失去自己的宗教信仰
Time hasn't been kind to me, I pray
時間對我並不友善,我祈禱
When I look inside the mirror and see someone I love
當我看著鏡子裡看到我愛的人
Oh, someone I love
哦,我愛的人
I ended up in the back of a flashing car
我最終停在一輛閃閃發光的汽車後面
With the city shining on my face
這座城市閃耀在我的臉上
The lights are blinding me again
燈光再次使我炫目
I ended up in the back of a flashing car
我最終停在一輛閃閃發光的汽車後面
With the city shining on my face
這座城市閃耀在我的臉上
The lights are blinding me again
燈光再次迷濛我眼睛
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a flashing car)
我結束了,在一輛閃閃發光的汽車的後面

沒有留言:

技術提供:Blogger.