【歌詞翻譯】The Weeknd - Scared To Live 中英文歌詞Lyrics


Scared To Live

When I saw the signs, I shoulda let you go
當我看到這些跡象時,我應該讓你離開
But I kept you beside me
但是我一直在你身邊
And if I held you back, at least I held you close
如果我阻止你,至少能拉近你
Should have known you were lonely
早該知道你很寂寞
I know things will never be the same
我知道,事情不會永遠一成不變
Time we lost will never be replaced
我們失去的時間將永遠無法替代
I'm the reason you forgot to love
我就是你忘了愛的原因
So don't be scared to live again
所以不要害怕開始新生活
Be scared to live again
害怕開始新生活
No, don't be scared to live again
不,不要害怕開始新生活
Be scared to live again
害怕開始新生活
You always miss the chance to fall for someone else
你總是錯過愛上別人的機會
Cause your heart only knows me
因為你的心裡只有我
They try to win your love, there was nothing left
他們試圖贏得你的愛,什麼都不剩
They just made you feel lonely (Hey)
他們只是讓你感到孤獨
But I am not the man I used to be
但我已不是以前的我
Did some things I couldn't let you see
曾經做了一些不能讓你知道的事情
Refused to be the one who taints your heart
拒絕成為弄髒你的心的人
So don't be scared to live again
所以不要害怕開始新生活
Be scared to live again
害怕開始新生活
No, don't be scared to live again, baby
不,寶貝,不要害怕開始新生活
Be scared to live again (Say)
害怕開始新生活
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
我希望你知道,我希望你知道
That I'll be praying that you find yourself
我祈禱你能找到自己
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
我希望你清楚,我希望你明白
We fell apart right from the start
我們從一開始就分道揚鑣了
I should have made you my only
我早該讓你成為我的唯一
When it's said and done, woah-oah-oah
當事情說了也做了
So don't be scared to live again, baby
所以,別害怕開始新生活,寶貝
Be scared to live again
害怕開始新生活
No, don't be scared to live again, baby
不,寶貝,不要害怕開始新生活
Be scared to live again (Hey)
害怕開始新生活
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
我希望你知道,我希望你知道
That I'll be praying that you find yourself
我會祈禱你找到自己
I hope you know that (Oh), I hope you know that (Oh)
我希望你知道,我希望你知道
We fell apart right from the start
我們從一開始就分道揚鑣了

沒有留言:

技術提供:Blogger.