【歌詞翻譯】Declan McKenna - The Key to Life on Earth 中英文歌詞Lyrics



Gold, let it unfold
黃金,讓它展現
And imagine you're dressed in gold
想像你穿著金色服裝
Roaring crowds in Manchester will manage to be told
曼徹斯特咆哮的人群將設法被告知
Oh, and your king, the boy you loved in spring
哦,你的國王,你在春天愛的那個男孩
The way she looks at him
她看著他的方式
The common goal, and waiting for the kids to go
共同的目標,等孩子們走
But we've been held back for after-school meetings
但是我們被阻止參加課後聚會
They've got it in for me
他們為我準備了
For all it's worth
一切都值得
The key to life on Earth
地球上生命的關鍵
Jokers, happy go xenophobe locals
小丑愉悅了排外的當地人
Have got it in for me
為我準備的
For all I'm worth
對於我所有的價值
The key to life on Earth
地球上生命的關鍵
Holy smokes
聖煙
You kids and your jokes
你開著玩笑和你的笑話
Asking where we got our jeans and where the hell we found our coats
問我們在哪裡得到牛仔褲,在哪裡發現我們的外套
Cause dirty streets these days are graced by Nikes of black and green
造成這些日子骯髒的街道上佈滿了黑色和綠色的NIKE
And headstrong boys in chinos barely grasp what that could mean
穿著斜紋棉布的頑強男孩幾乎無法理解這意味著什麼
And they lie, the men that wrung us dry
他們撒謊,那些敲詐我們的人
The boys who poked your eye
那個戳你眼睛的男孩
The common fool, the walk to school for you and I
那個普通的傻瓜,那個我們一起上學的路程
We've been held back for after-school meetings
我們被阻止參加課後聚會
They've got it in for me
他們為我準備了
For all it's worth
一切都值得
The key to life on Earth
地球上生命的關鍵
The thing is, these out-of-touch scrounging rich kids
事情是,這些失控的富裕孩子
Are living here for free
免費在這裡住
On my home turf
在我家的草地上
The key to life on Earth
地球上生命的關鍵
Call in to wake you up in the morning
早上打電話叫醒你
Iron your suit and tie forever until you die
永遠熨燙衣服並繫領帶直到死
Join forces, like carousels and their horses forever spinning 'round
像旋轉木馬般團結一致,他們的馬永遠一起旋轉著
And never coming down
永不停下
Come out and join us honey, we will sort you out
出來加入我們,親愛的,我們會為你安排
Come work in Brookfield Park and we will shut your mouth
快來布魯克菲爾德公園工作,我們會讓你閉嘴
Come work in Sainsbury's babe until you've had enough
來塞恩斯伯里上班,直到你受夠了
Come on out, come on out, come on out, come on out
出來,出來,出來,出來吧
Come out and join us honey, we will sort you out
出來加入我們,親愛的,我們會為你安排
Come work in Brookfield Park and we will shut your mouth
快來布魯克菲爾德公園工作,我們會讓你閉嘴
Come work in Sainsbury's babe until you've had enough
來塞恩斯伯里上班,直到你受夠了
Come on out, come on out, come on out, come on out
出來,出來,出來,出來吧
技術提供:Blogger.