【歌詞翻譯】Rina Sawayama - Chosen Family 中英文歌詞Lyrics



作詞:Rina Sawayama・Danny L Harle
作曲:Rina Sawayama・Danny L Harle
Tell me your story and I'll tell you mine
告訴我你的故事,我會告訴你我的
I'm all ears, take your time, we've got all night
我會專心聽,慢慢來,我們可以說整晚
Show me the rivers crossed, the mountains scaled
告訴我河流橫渡,山脈綿延
Show me who made you walk all the way here
告訴我是誰讓你一路來到這裡
Settle down, put your bags down
安頓下來,放下你的包
You're alright now….
你現在沒事了
We don't need to be related to relate
我們不需要有親屬關係來產生關聯
We don't need to share genes or a surname
我們不需要有共同的基因或姓氏
You are
你是
You are
你是
My chosen
我的選擇
Chosen family
選擇的家庭
So what if we don't look the same
那如果我們看起來不一樣怎麼辦
We been going through the same thing
我們經歷了同樣的事情
Yeah
是啊
You are
你是
You are
你是
My chosen
我的選擇
Chosen family
選擇的家庭
Hand me a pen and I'll rewrite the pain
給我一支筆,我會改寫痛苦
When you're ready we'll turn the page together
準備好之後,我們將一起翻頁
Open a bottle it's time we celebrate
打開瓶子,我們慶祝的時候到了
Who you were, who you are
你曾經是誰,你現在是誰
We're one and the same
我們是同一個人
We don't need to be related to relate
我們不需要有親屬關係來產生關聯
We don't need to share genes or a surname
我們不需要有共同的基因或姓氏
You are
你是
You are
你是
My chosen
我的選擇
Chosen family
選擇的家庭
So what if we don't look the same
那如果我們看起來不一樣怎麼辦
We been going through the same thing
我們經歷了同樣的事情
Yeah
是啊
You are
你是
You are
你是
My chosen
我的選擇
Chosen family
選擇的家庭
I chose you
我選了你
You chose me
你選了我
I chose (Chosen Family)
我選擇了
I chose you
我選了你
You chose me
你選了我
We're alright now…
我們現在很好
We don't need to be related to relate
我們不需要有親屬關係來產生關聯
We don't need to share genes or a surname
我們不需要有共同的基因或姓氏
You are
你是
You are
你是
My chosen
我的選擇
Chosen family
選擇的家庭
So what if we don't look the same
那如果我們看起來不一樣怎麼辦
We been going through the same thing
我們經歷了同樣的事情
Yeah
是啊
You are
你是
You are
你是
My chosen
我的選擇
Chosen family
我選擇的家庭
技術提供:Blogger.