【歌詞翻譯】YNW Melly - Suicidal 中英文歌詞Lyrics



Suicidal
自殺性的
Your love is suicidal
你的愛是自殺性的
Lately I've been feeling suicidal
最近我一直有自殺傾向
Your love is suicidal
你的愛是自殺性的
I thought that we were meant to be
我以為我們注定要在一起
You took my heart and made it bleed
你讓我心動,也讓我的心流血了
I gave you all my ecstasy
我給你我所有的狂喜
I know you'll be the death of me
我知道你會成為我的死
Left lipstick on my Hennessy
在我的軒尼詩上留下口紅
Felt like you took my soul from me
感覺就像你從我身上奪走了靈魂
You gave me all your ecstasy
你給我所有的狂喜
I thought that we were meant to be
我以為我們注定要在一起
Your love is suicidal
你的愛是自殺性的
For me, your love is suicidal
對我來說,你的愛是自殺性的
To me, your love is suicidal
對我來說,你的愛是自殺性的
To me, your love is suicidal
對我來說,你的愛是自殺性的
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
我喝著軒尼詩,哦
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
我喝著軒尼詩,哦
I don't want to lose my conscience
我不想失去我的良心
Drinkin' all this Hennessy
喝這軒尼詩
Baby, you took control of me
寶貝,你控制了我
And I got too many enemies
我有太多的敵人
I knew you wanted to fuck him 'cause I could just tell
我知道你想跟他上床,因為我只能說
Check my back, now I'm, now I'm in my bag, yeah
檢查我的背,現在我,現在我被感情所困擾,是的
You did me bad, you did me bad
你對我不好,你對我不好
But I said, Fuck it, and I ran up my bag, yeah
但是我說:“去你的”,然後我就把袋子包起來了
I'm in my bag, I'm in my bag now
我被感情困擾,我現在被感情困擾
But you didn't even put it all on the line
但是你甚至都沒有把一切都放在心上
For me, no, oh, I'm sorry
對我來說,不,對不起
This is the end of us
這就是我們的盡頭
It's crazy 'cause my heart is dangerous
太瘋狂了,因為我的心很危險
Felt like you took my soul from me
感覺就像你從我身上奪走了靈魂
Like the devil got a hold on me
就像魔鬼抓住我一樣
Everybody wishin' bad on me
每個人都想對我不好
Everybody wishin' bad on me
每個人都想對我不好
You taught a lesson to me that I had to learn
你給我上了一課我必須學習
And I'm so sorry 'cause you let our bridges burn
我很抱歉,因為你讓我們的橋樑燃燒
I said I loved you and I wish I never did
我說過我愛你,但願我從未做過
I swear to God, I swear to God, you stupid bitch
我向上帝發誓,我向上帝發誓,你這笨婊子
I thought that we were meant to be
我以為我們注定要在一起
You took my heart and made it bleed
你讓我心動,也讓我的心流血了
I gave you all my ecstasy
我給你我所有的狂喜
I know you'll be the death of me
我知道你會成為我的死
Left lipstick on my Hennessy
在我的軒尼詩上留下口紅
Felt like you took my soul from me
感覺就像你從我身上奪走了靈魂
No way, I gave you all my ecstasy
不可能,我給你我所有的狂喜
I thought that you were meant for me
我以為你是我的意思
I know you'll be the death of me
我知道你會成為我的死
Thought we were for eternity
以為我們會直到永遠
You fucked me up, both physically
你都把我搞砸了,不管是身體上
And mentally, I can't believe
還是從精神上,我不敢相信
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
我喝著軒尼詩,哦
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
我喝著軒尼詩,哦
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
我喝著軒尼詩,哦
I'm sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
我喝著軒尼詩,哦
Your love is suicidal
你的愛是自殺性的
For me, your love is suicidal
對我來說,你的愛是自殺性的
To me, your love is suicidal
對我來說,你的愛是自殺性的
To me, your love is suicidal
對我來說,你的愛是自殺性的
You taught a lesson to me that I had to learn
你給我上了一課我必須學習
And I'm so sorry 'cause you let our bridges burn
我很抱歉,因為你讓我們的橋樑燃燒
I said I loved you and I wish I never did
我說過我愛你,但願我從未做過
I swear to God, I swear to God, you stupid bitch
我向上帝發誓,我向上帝發誓,你這笨婊子
技術提供:Blogger.