【歌詞翻譯】Dua Lipa - Don’t Start Now 中英文歌詞Lyrics


Don’t Start Now


[Intro]
If you don't wanna see me
如果你不想見我

[Verse 1]
Did a full 180, crazy
整整翻轉了180度,瘋了
Thinking 'bout the way I was
以我的方式思考
Did the heartbreak change me? Maybe
傷心欲絕改變了我嗎? 也許
But look at where I ended up
但是看看我最終的去向
I'm all good already
我已經很好了
So moved on, it's scary
如此前進,令人恐懼
I'm not where you left me at all, so
我根本不在你離開我的地方,所以

[Pre-Chorus]
If you don't wanna see me dancing with somebody
如果你不想看到我和某人跳舞
If you wanna believe that anything could stop me
如果你想相信任何事情都可以阻止我

[Chorus]
Don't show up, don't come out
不要露面,不要出來
Don't start caring about me now
不要從現在開始關心我
Walk away, you know how
走開,你知道如何
Don't start caring about me now
不要從現在開始關心我

[Verse 2]
Aren't you the guy who tried to
你不是那個試圖
Hurt me with the word goodbye?
用“再見”這個詞傷害我的傢伙嗎?
Though it took some time to survive you
雖然花了一些時間才能生存
I'm better on the other side
我在另一邊更好
I'm all good already
我已經很好了
So moved on, it's scary
如此前進,令人恐懼
I'm not where you left me at all, so
我根本不在你離開我的地方,所以

[Pre-Chorus]
If you don't wanna see me dancing with somebody
如果你不想看到我和某人跳舞
If you wanna believe that anything could stop me
如果你想相信任何事情都可以阻止我
(Don't, don't, don't)
(不要,不要,不要)

[Chorus]
Don't show up, don't come out
不露面,不出來
Don't start caring about me now
不要現在開始關心我
Walk away, you know how
走開,你知道如何
Don't start caring about me now ('Bout me now, 'bout me)
不要現在開始關心我

[Bridge]
Up, up
上,上
Don't come out, out, out
不要出來,出來,出來
Don't show up, up, up
不要出現,出現,出現
Don't start now (Oh)
不要現在就開始
Up, up
上,上
Don't come out, out
不要出來,出來
I'm not where you left me at all, so
我根本不在你離開我的地方,所以

[Pre-Chorus]
If you don't wanna see me dancing with somebody
如果你不想看到我和某人跳舞
If you wanna believe that anything could stop me
如果你想相信任何事情都可以阻止我

[Chorus]
Don't show up (Don't show up), don't come out (Don't come out)
不要露面,不要出來
Don't start caring about me now ('Bout me now)
不要從現在開始關心我
Walk away (Walk away), you know how (You know how)
走開,你知道要怎麼做
Don't start caring about me now (So)
不要從現在開始關心我

[Outro]
Up, up
上,上
Don't come out, out, out
不要出來,出來,出來
Don't show up, up, up
不要出現,出現,出現
Walk away, walk away (So)
走開,走開
Up, up
上,上
Don't come out, out, out
不要出來,出來,出來
Don't show up, up, up
不要出現,出現,出現
Walk away, walk away, oh
走開,走開

沒有留言:

技術提供:Blogger.