【歌詞翻譯】Lauv - Love Like That 中英文歌詞Lyrics



You say I spend too much time in my head and it haunts me back
你說我花太多時間思索導致這困擾著我
I think you spend too much time givin' me second chances
我認為你花了太多時間給了我第二次機會
That I don't deserve, and it hurts
我不配這一切,而且令人心痛
You give me the kinda love that I never had
你給我這種我從未有過的愛
Wish that I could love, love, love you back
希望我可以回報你的愛
Wish that I could love, love, love you back
希望我可以回報你的愛
Wish that I could love like that
希望我能那樣愛
You give me your unconditional
你給我無條件的愛
Don't mean to sound so typical
並非刻意讓它聽起來如此經典
But I wish that I could love, love, love you back
但我希望能用愛回報你
Wish that I could love like that, mmm
希望我能那樣愛
Wish that I could love like
希望我能愛
You, that weekend, we were sleeping
那個週末我們在睡覺
In that London hotel room
在那個倫敦酒店房間裡
Heard you singing in the shower
我聽見你在淋浴時唱歌
Damn, near broke my heart in two
該死的,幾乎把我的心一分為二
And I don't deserve you
我配不上你
And it hurts to
而且這令我心痛
Get the kinda love that you never had
獲得從未有過的愛
Wish that you could give, give, give it back
希望你能將它還給我
Wish that I could love, love, love you back
希望我可以回報你的愛
Wish that I could love like that
希望我能那樣愛
You give me your unconditional
你給我無條件的愛
Don't mean to sound so typical
並非刻意讓它聽起來如此經典
I wish that I could love, love, love you back
我希望我可以回報你的愛
Wish that I could love like that
希望我能那樣愛
Wish that I could love like that
希望我能那樣愛
But look at us, we're in a room half crowded
但是看著我們,我們在一個擁擠的房間裡
And I wish that I could finish what we started
我希望我能完成我們正開始做的事情
But I don't know how
可是我不知道怎麼做
To give the kinda love that you deserve
才能給你應有的愛
Knowing that I can't just makes it worse
知道我不能讓事情變得更糟
Wish that I could love, love, love you back
希望我可以回報你的愛
Wish that I could love like that
希望我能那樣愛
You give me your unconditional
你給我無條件的愛
Don't mean to sound so typical
並非刻意讓它聽起來如此經典
I wish that I could love, love, love you back
我希望我可以回報你的愛
Wish that I could love like that
希望我能那樣愛
You are perfect
你很完美
Wish that I could
希望我能
You are perfect
你很完美
Wish that I could
希望我能

沒有留言:

技術提供:Blogger.