【歌詞翻譯】The 1975 - Me & You Together Song 中英文歌詞Lyrics



I can't remember when we met
我不記得我們何時見面
Because she didn't have a top on (Top on)
因為她沒有穿上頭蓋
I improvised a little bit
我做了一點即興創作
She said my references were spot on (Spot on)
她說我的創作參考令人認同
Can I take you for a drink?'
我可以帶你去喝一杯嗎?
She said, 'Oh God, I'll have to think
她說:天哪,我必須思考
Because we're mates, it doesn't feel right' (Feel right)
因為我們是對手,所以感覺這樣不對
And I said, 'It's cool,' and 'I was messing' but it's true
我說,“很酷”和“我很混亂”,但這是真的
Yeah, it's you, you're the one that makes me feel right
是的,是你,你是讓我感到正確的人
I've been in love with her for ages
我愛她好久了
And I can't seem to get it right
而且我似乎無法正確解決
I fell in love with her in stages
我分階段愛上了她
My whole life
我的一生
I had a dream where we had kids
我有一個夢,我們有孩子
You would cook, I'd do the nappies (Nappies)
你會做飯,我會幫孩子換尿布
We went to Winter Wonderland
我們去了海德公園冬季仙境
And it was shit but we were happy (Happy)
那裡很糟糕,但我們很高興
I'm sorry that I'm kinda queer, it's not as weird as it appears
對不起,我有點奇怪,並不像看起來那樣奇怪
It's 'cause my body doesn't stop me (Stop me)
這是因為我的身體並沒有阻止我
Oh, it's okay, lots of people think I'm gay
哦,沒關係,很多人都認為我是同性戀
But we're friends, so it's cool, why would it not be? (Not be)
但是我們是朋友,所以很酷,為什麼不呢?
I've been in love with her for ages
我愛她好久了
And I can't seem to get it right
而且我似乎無法讓一切變得正確
I fell in love with her in stages
我分階段愛上了她
My whole life
在我的人生中
And there's been no way for me to say
而且我沒有辦法說出口
That I felt a certain way in stages, oh
我在不同階段有些感覺
I think the story needs more pages, yes
我認為故事需要更多篇章,是的
I've been in love with her for ages (Ages)
我愛她已經很久了
And ages, I've been in love with her for ages (Ages)
好久好久,我已經愛她了很久
And ages, I've been in love with her for ages
好久好久,我愛她已經很久了
Ages, and ages, I've been in love with her for ages
千古以來,我一直愛著她
Ages, ages, and ages, I've been in love with her for ages
好久好久好久,我已經愛上她很多年了
Ages, ages, and ages (Yeah), I've been in love with you for ages
好久好久好久,我已經愛上你好久了
And ages, and ages (I've been in love, yeah)
比久還要久
I've been in love with you for ages
我愛上你好久了
Ages, I've been in love with you for ages
我愛你好久了,我愛上你好久了

沒有留言:

技術提供:Blogger.