【歌詞翻譯】Megan Thee Stallion - Savage Remix 中英文歌詞Lyrics



Queen B, want no smoke with me (Okay)
碧昂絲女王不想跟我一起抽煙
Been turnt, this motherfucker up eight hundred degree (Yeah)
被拒絕讓我對這個混蛋很不爽
My whole team eat, chef's kiss, she's a treat (Mwah)
我的整個團隊吃東西,廚師給了個吻,她很正點
Ooh, she so bougie, bougie, bon appétit
哦,她裝得很上流優雅,說著法語「請享用美食」
I'm a savage (Yeah), attitude nasty (Yeah, ah)
我是野蠻人,態度令人討厭
Talk big shit, but my bank account match it (Ooh)
說著大話,但我的銀行帳戶真的有這麼多錢
Hood, but I'm classy, rich, but I'm ratchet (Oh, ah)
我很優雅富有,但我很淒慘
Haters kept my name in they mouth, now they gaggin' (Ah, ah)
黑特不斷提起我的名字,現在他們在作嘔
Bougie, he say, The way that thang move, it's a movie (Ooh-oh)
一個男人說:「那東西像電影一樣移動」
I told that boy, We gotta keep it low, leave me the room key (Ooh-oh)
我告訴那個男孩:「我們要保持低調,把房間的鑰匙給我」
I done bled the block and now it's hot, bitch, I'm Tunechi (Ooh-oh)
我把那幫派做掉,我像大麻一樣火熱
A mood and I'm moody, ah
面無表情的我其實喜怒無常
I'm a savage, yeah (Okay)
我是野蠻人
Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)
優雅,中產,悲慘
Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty)
野蠻,喜怒無常,討厭
Acting stupid, what's happening? (Woah, woah, woah, what's happening?)
愚蠢的行為,這是怎麼回事?
Bitch, what's happening? (Woah, woah, okay)
婊子,搞什麼鬼?
Bitch, I'm a savage, yeah (Okay)
婊子,我是野蠻人
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
優雅,中產,悲慘
Sassy, moody, nasty, huh (Nasty)
野蠻,喜怒無常,討厭
Acting stupid, what's happening? (Woah, ooh-oh)
愚蠢的行為,這是怎麼回事?
Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ooh-oh)
婊子,搞什麼鬼?
Hips tick tock when I dance (Dance)
我跳舞時賣力扭動臀部
On that Demon Time, she might start an OnlyFans (OnlyFans)
她可能會開始訂閱脫衣舞表演
Big B and that B stand for bands
大寫B和那個B指的是大鈔
If you wanna see some real ass, baby, here's your chance
如果你想看到一些妹子,這是你的機會
I say, left cheek, right cheek, drop it low, then swang (Swang)
我說,搖晃你的屁股,左邊,右邊,降低重心,然後開始搖晃
Texas up in this thang, put you up on this game (Game)
這比賽在德州,讓你參與這場比賽
IVY PARK on my frame (Frame), gang, gang, gang, gang (Gang)
我穿上愛迪達運動服,像幫派一樣帥氣
If you don't jump to put jeans on, baby, you don't feel my pain (Oh, look)
寶貝,如果你不跳起來穿牛仔褲,你不會感覺到我的痛苦
Please don't get me hype (I'm hype), write my name in ice (Ice, ice, ice)
請不要讓我熱血沸騰,在冰上寫下我的名字
Can't argue with these lazy bitches, I just raise my price
不能和這些懶惰的母狗爭論,我只是提高價格
I'm a boss, I'm a leader, I pull up in my two-seater
我是老闆,我是領導者,我坐上雙座跑車
And my mama was a savage, nigga, got this shit from Tina
我媽媽是個野蠻黑人,從蒂娜那裡得到這台車
I'm a savage, yeah
我是野蠻人
Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet, yeah)
優雅,中產,悲慘
Sassy, moody, nasty, yeah (Okay)
活潑,喜怒無常,討厭
Acting stupid, what's happening? (Ah)
愚蠢的行為,這是怎麼回事?
Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)
婊子,搞什麼鬼?
Bitch, I'm a savage, yeah
婊子,我是野蠻人
Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)
優雅,中產,悲慘
Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh, okay)
活潑,喜怒無常,討厭,呵呵
Acting stupid, what's happening? (Woah, ah)
愚蠢的行為,這是怎麼回事?
Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ah)
婊子,搞什麼鬼?
Like Beyoncé, like me (Like me)
就像碧昂絲一樣,像我一樣
He want a bitch like the Stallion with the knees (With the knees)
他想要一個女人,就像有膝蓋的Stallion
He be like, Damn, how that thang movin' in them jeans? (Yeah, yeah, them jeans)
他說:「該死,穿那種牛仔褲怎麼活動呢?」
Ayy, even D4L couldn't do it like me, like me
是的,即使D4L也無法像我一樣
Ooh, ah, ooh
哦,哦
I done got this body ready just for you
這個身體已經為你準備好了
Girl, I hope he don't catch me messin' 'round with you
女孩,我希望他不會抓到我對你上下其手
Talkin' to myself in the mirror like, Bitch, you my boo
我對鏡子裡自己說:「 女人,你是我的最愛」
I'm the shit, ooh
我是狗屎
I need a mop to clean the floor, it's too much drip, ooh
我需要用拖把擦地板,太多液體滴在地上
I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (Keep it real, ooh)
我有錢,我有錶,我有車
Let's play a game, Simon says I'm still that bitch, ayy
讓我們玩一個遊戲,西蒙說我還是那個婊子
I'm still that bitch, yuh (Ah)
我還是那個婊子
I'm a savage, yeah (Okay)
我是野蠻人
Classy, bougie, ratchet (Okay)
優雅,中產,悲慘
Sassy, moody, nasty, yeah
野蠻,喜怒無常,討厭
Acting stupid, what's happening? (Ah)
愚蠢的行為,這是怎麼回事?
Bitch, what's happening? (Ah, what's up?)
婊子,搞什麼鬼?
Bitch, I'm a savage, yuh (Okay)
婊子,我是野蠻人,嗯
Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay)
優雅,中產,悲慘
Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh)
野蠻,喜怒無常,討厭
Acting stupid, what's happening? (Ooh, ooh, ah)
愚蠢的行為,這是怎麼回事?
Bitch, what's happening? (Ayy, ah, ah)
婊子,搞什麼鬼?
I heard they askin' for the Queen, they brought some cameras in here
我聽說他們詢問女王,他們帶了一些相機來這裡
I'm a bad bitch, she's a savage, no comparison here
我是個壞女人,她是個野蠻人,在這裡沒有可比性
I'ma flip my hair and look back while I twerk in the mirror
當我在鏡子裡扭動時,我會撥開頭髮回頭看
All this money in the room, think some scammers in here
房間裡所有這些錢,想想這裡的一些騙子
I'm comin' straight up out that Third, I whip the whip like I stirred it (Stirred)
我馬上就知道是那個婊子,我像攪拌一樣揮舞鞭子
Woodgrain, we swervin', keepin' his mind all on these curves (Uh)
我們轉向這些木紋,讓他在這些曲線上全神貫注
Coupe fly like a bird (Bird), cold on 'em like, Brrr (Icy)
轎跑車像鳥一樣飛翔,冷落他們讓它們冷到發抖
Always keep my words, no, I don't do crosswords
永遠保持我的言語,不,我不玩填字遊戲
Stallion when I ride, he like them hot girls with them hips, ah (Skrrt, skrrt)
我騎著Stallion時,他喜歡臀部上是坐著辣妹
I hopped that shit, the way I hopped out and slid, ah (Skrrt, skrrt)
我跳下去,用我的方式跳下滑落
I pop my shit, now watch me pop up again, ah (Woah)
我開始噴髒話,現在看著我再罵一次
I mop the floor, now watch me sweep up these Ms, 'cause I— (Ah)
我擦地板,現在看著我掃這些,因為我-
I'm a savage, yeah (Savage, okay)
我是野蠻人
Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay)
優雅,中產,悲慘
Sassy, moody, nasty, yeah (Nasty)
野蠻,喜怒無常,討厭
Acting stupid, what's happening? (What's happening?)
愚蠢的行為,這是怎麼回事?
Bitch, what's happening? (Ahh, what's up?)
婊子,搞什麼鬼?
Bitch, I'm a savage, yeah (Okay, I'm a savage)
婊子,我是野蠻人
Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay, bitch)
優雅,中產,悲慘
Sassy, moody, nasty, huh (Yeah, yeah, nasty)
野蠻,喜怒無常,討厭
Acting stupid (Woah), what's happening? (What's happening?)
愚蠢的行為,這是怎麼回事?
Bitch, what's happening? (Ayy, ah, what's happening?)
婊子,搞什麼鬼?
I'm a savage
我是野蠻人
It's the Stallion and the B
這是Stallion和碧昂絲
H-Town, goin' down
跪下吧休斯頓

沒有留言:

技術提供:Blogger.