【歌詞翻譯】A Boogie wit da Hoodie - Bleed 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
I don't need love, that shit is so, so petty
我不需要愛情,那東西太微不足道
Don't you go tweet about it, we could speak about it if you really, really with me
你不發推文嗎?如果你真心和我在一起,我們可以談談
Growing up bein' in the gas stations, in the CVSs gettin' gifties, yeah
在加油站裡成長,在藥房買禮物
And if you really my nigga
如果你真的是我的兄弟
Word to mother, we gon' split it fifty-fifty, yeah
對媽媽說,我們要五五對分
They call me a SoundCloud boy
他們稱我為SoundCloud男孩
They stealin' my sound now, boy
而他們在偷我的聲音
I feel like I'm really the king in my city
我覺得我真的是我所在城市的國王
I got the crown now, boy
我現在獲得了皇冠,小子
Two .38s on the side of me, lookin' like a cowboy, yeah
我這邊有兩把.38口徑的槍,讓我看起來像個牛仔
Niggas be actin' like bitches, I might as well just call you tomboys
黑鬼的行為舉止像婊子,我不妨稱呼你們男人婆
Don't play with me, .38 on me and I'm feelin' so, so special
別和我混在一起,我槍帶在身上,我感覺很屌
Niggas is lucky I'm busy gettin' money 'cause I really could've left you
你們這些黑鬼很幸運,我正忙著賺錢可以不甩你們
Pull up in my hoodie on the scene, so, so scary
在現場拉起我的連帽衫,嚇壞一堆人
I probably got more Mike Amiri jeans than Mike Amiri
我可能會比Mike Amiri買到更多的Mike Amiri牛仔褲
Yeah, beasty, used to lurk in the bushes
野獸習慣潛伏在灌木叢中
Now when I open my eyes I look in the sky, hopin' I make it to Heaven
現在,當我睜開眼睛看著天空時,希望我到達天堂
You can have family ties, all rats gotta die
你可以有家庭關係,所有的老鼠都會死
You can still be a dub if you tellin'
如果你說你仍然可以混音
And even if it was my cousin, it is a dub
就算是我堂哥,也只是混音
Fuck it, just knock off his melon
他媽的,弄掉他的瓜

[Chorus]
I swear I don't need love, that shit is so, so petty
我發誓我不需要愛情,那玩意微不足道
Don't you go tweet about it, we could speak about it if you really, really with me
你不發推文嗎?如果你真心和我在一起,我們可以談談
Pull up in my hoodie on the scene, so, so scary
在現場拉起我的連帽衫,嚇壞一堆人
Probably got more Mike Amiri jeans than Mike Amiri
我可能會比Mike Amiri買到更多的Mike Amiri牛仔褲

[Verse 2]
Heard they wanna catch me lackin', oh, please
聽說他們趁我欠缺防備時抓我,哦,拜託
Yeah, they don't know I'm really odee
他們不知道我超強
Niggas rattin', eatin' on cheese
黑鬼像老鼠,吃著小乳酪
Just free the real until they all free
釋放真實的東西,直到他們都自由
Hoodie on, rockin' long sleeves, uh, uh
連帽上衣,搖滾長袖
Richard Mille make my wrist bleed, mmm, mmm
理查德米爾手錶讓我的手腕流血
Lamborghini car keys, vroom, vroom
蘭博基尼車鑰匙插進去,引擎轟轟作響
I don't know why they actin' like they G'd up, hmm, mmm
我不知道他們為什麼要像黑幫一樣行動
Wipe a nigga nose like he sneezin', hmm, mmm
像打噴嚏一樣擦拭黑鬼鼻子做暗號
Go to Elliot for Aquafina, huh, uh
去埃利奧特山喝Aquafina瓶裝水
Chain lookin' like a hockey puck, hmm, like a freezer, hmm
鎖鏈看起來就像冰球一樣,就像冰櫃一樣
You told me never say never
你告訴我永遠不要說永遠
Then you told me you would never get me set up (Yeah)
然後你告訴我你永遠不會讓我成立
But love is a set-up already
但是愛情已經是一種設定
Should have said “I love you to a Bentley (Mmm)
應該對賓利說“我愛你”
I know niggas that ain't even graduate can't leave the country, they felons already
我知道,沒有畢業的黑人甚至無法離開這個國家,他們已經犯了重罪
But fuck it, at least they know better
但是他媽的,至少他們更了解
Any nigga could tell ain't no tellin'
任何黑人都可以說不該說的話
I done seen niggas tell on they brother, them niggas was there for you when you were strugglin'
我確實看到黑鬼告訴他們兄弟,當你苦苦掙扎時,他們在你身邊看著
I done seen niggas love on they bitch and go kiss her and hug her right after she suckin' dick
我確實看過黑鬼愛著他們的婊子,在婊子口交之後親吻並擁抱她
And you gotta watch out for niggas that's watchin' your money, watch who you get money with
而且你要提防黑鬼,這些黑鬼覬覦著你的錢,看著你跟誰賺錢
And don't you compete with your own gang, no, don't you go be on no funny shit
而且,你不與自己的幫派競爭嗎?
Cause niggas will tell on they whole gang 'cause they was jealous, so jealous, yeah
因為黑鬼會告訴他們整個幫派,因為他們嫉妒
I was addicted to Balmain, I did every Amiri denim (Yeah)
我沉迷於Balmain服飾,買了所有的Amiri牛仔褲
I'm not a regular person, I threw away all my Margielas (Yeah)
我不是普通人,我扔掉了我所有的Margielas鞋
Got a closet with nothing but fly shit, trendsetter from my hat to my sweater, yeah, yeah
壁櫥裡啥都沒有,我是從帽子到毛衣的潮流引領者

[Chorus]
I swear I don't need love, that shit is so, so petty
我發誓我不需要愛情,那玩意微不足道
Don't you go tweet about it, we could speak about it if you really, really with me
你不發推文嗎?如果你真心和我在一起,我們可以談談
Pull up in my hoodie on the scene, so, so scary
在現場拉起我的連帽衫,嚇壞一堆人
Probably got more Mike Amiri jeans than Mike Amiri
我可能會比Mike Amiri買到更多的Mike Amiri牛仔褲

[Outro]
Hoodie on, rockin' long sleeves, uh, uh
連帽上衣,搖滾長袖
Richard Mille make my wrist bleed, uh, uh
理查德米爾手錶讓我的手腕流血
Lamborghini car keys, vroom vroom
蘭博基尼車鑰匙插進去,引擎轟轟作響

沒有留言:

技術提供:Blogger.