【歌詞翻譯】John Prine - I Remember Everything 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
I've been down this road before, I remember every tree
我以前走過這條路,我記得每棵樹
Every single blade of grass, holds a special place for me
每片草葉,對我來說都成了特別的地方
And I remember every town, every hotel room
我記得每個城鎮,每個酒店房間
Every song I ever sang on a guitar out of tune
我記得曾經彈著吉他唱過的每首走調的歌

[Chorus]
I remember everything, things I can't forget
我記得一切,我無法忘記的事情
The way you turned and smiled on me on the night that we first met
在我們初次見面的那晚,你轉身對我微笑的方式
And I remember every night your ocean eyes of blue
我記得每天晚上你的海洋藍眼睛
I miss you in the morning light like roses miss the dew
我在晨光中想念你,就像玫瑰想念露水

[Verse 2]
I've been down this road before alone as I can be
我可以獨自走過這條路
Careful not to let my past go sneakin' up on me
小心不要讓我的過去悄悄溜走
Got no future in my happiness, the regrets are very few
我的幸福沒有前途,後悔很少
Sometimes a little tenderness was the best that I could do
有時候一點點溫柔,是我可以做的最好的事情

[Chorus]
I remember everything, things I can't forget
我記得一切,我無法忘記的事情
Swimin' pools of butterflies would slip right through the net
游泳池邊的蝴蝶將直接穿過網
And I remember every night your ocean eyes of blue
我記得每天晚上你的海洋藍眼睛
I miss you in the morning light like roses miss the dew
我在晨光中想念你,就像玫瑰想念露水
I miss you in the morning light like roses miss the dew
我在晨光中想念你,就像玫瑰想念露水

沒有留言:

技術提供:Blogger.