【歌詞翻譯】Brantley Gilbert - Hard Days 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
You would've never learned the words to Amazing Grace
你將永遠不會學到「奇異恩典」一詞
Never felt the chill of a pew when you lost faith
當你失去信心時,再也不會感到喘息的寒意
Well, blood, sweat, and tears wouldn't mean a thing
鮮血、汗水和眼淚並不代表什麼
If you didn't strike out a couple hundred times
如果你沒有失敗過幾百次
If you never hit rock bottom, never cussed the sky
如果你從未跌落谷底,從未詛咒上天
You would've never known to ask the good Lord why
你將永遠不會去問上帝為什麼
Or ever changed your life
或試著曾經改變你的生活

[Chorus]
If you never had hard days
如果你從來沒有過艱難的日子
If you never had a heartbreak
如果你從未心碎
Never had more than you can take
從未擁有超過你能接受的
Or carried the weight
或背負起生活的重擔
Of life on your shoulders
在你的肩膀上
Would you feel like you earned it?
你是否覺得你值得一切?
Would you live with a purpose?
你是否為目標而活?
Or ever known your own strength
你是否知道自己的力量
If you never had hard days?
如果你從未經歷過那些艱難的日子?

[Verse 2]
You wouldn't know what it's like to dance in the rain
你不會知道在雨中跳舞感覺如何
Never see the silver lining when the skies go gray
當天空變暗後,你再也看不到一線希望
You wouldn't know a dream come true from a few that don't
你不會知道未實現的夢想成真的感覺
You'd never find your way on a broken road
你永遠不會在斷掉的道路上找到自己的方向

[Chorus]
If you never had hard days
如果你從來沒有過艱難的日子
If you never had a heartbreak
如果你從未心碎
Never had more than you can take
從未擁有超過你能接受的
Or carried the weight
或背負起生活的重擔
Of life on your shoulders
在你的肩膀上
Would you feel like you earned it?
你是否覺得你值得一切?
Would you live with a purpose?
你是否為目標而活?
Or ever known your own strength
你是否知道自己的力量
If you never had, if you never had
如果你從未擁有過,如果你從未擁有過

[Bridge]
The downs and scuffs, the scars, the ruts
跌落、擦傷、疤痕,一成不變
And all you put behind you
及你眼前所擁有的一切
When the wins, the ups, the rise aboves
當勝利、轉機、美好前程出現在那之上
Are right there to remind you
在那裡提醒著你

[Chorus]
If you never had hard days
如果你從來沒有過艱難的日子
If you never had a heartbreak
如果你從未心碎
Never had more than you can take
從未擁有超過你能接受的
Or carried the weight
或背負起生活的重擔
Of life on your shoulders
在你的肩膀上
Would it feel like you earned it?
你是否覺得你值得一切?
Would you live with a purpose?
你是否為目標而活?
Or ever known your own strength
你是否知道自己的力量
If you never had
如果你從來沒有
If you never had hard days?
如果你從未經歷過那些艱難的日子
Yeah, if you never had hard days
如果你從來沒有過艱難的日子

[Outro]
Mmm

沒有留言:

技術提供:Blogger.