【歌詞翻譯】Kane Brown - Worldwide Beautiful 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
White churches, black churches
白色教堂,黑色教堂
Different people, same hearses
不同的人,死後同樣的歸宿
It's kinda hard to fight with each other
彼此難以為此爭執出結論
Layin' down in the ground six under
最終都會去到九泉之下

[Pre-Chorus]
At every show I see my people
在每場演出中我看著人們
They ain't the same, but they're all equal
他們都不一樣,但都是平等的
One love, one God, one family
一樣的愛,一樣的神,一樣的家庭

[Chorus]
You're missing every color if you're only seeing black and white
如果只看到黑白,就會錯過所有顏色
Tell me how you're gonna change your mind if your heart's unmovable
告訴我,如果你的想法堅定不移,如何才能使你改變主意
We ain't that different from each other, from one to another
我們彼此之間並沒有什麼不同
I look around and see worldwide beautiful
我環顧四周,看看這世界的各種美麗

[Refrain]
Thank God, thank God, thank God, thank God, thank God, thank God
感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝
Oh, thank God, thank God, thank God, thank God, thank God, thank God
哦,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝

[Verse 2]
Coast to coast, city to city
沿著海岸線,去到不同的城市
Reach out your hands if you're with me
如果你和我在一起,伸出你的雙手
Still got some work but we still got a dream
儘管有工作要做,但我們仍有夢想
Every shade, every heart come together and sing
每一個人、每一個心聚在一起唱歌

[Refrain]
Oh, thank God, thank God, thank God, thank God, thank God, thank God (Woo)
哦,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝,感謝上帝

[Chorus]
You're missing every color if you're only seeing black and white
如果只看到黑白,就會錯過所有顏色
Tell me how you're gonna change your mind if your heart's unmovable
告訴我,如果你的想法堅定不移,如何才能使你改變主意
We ain't that different from each other, from one to another
我們彼此之間並沒有什麼不同
I look around and see worldwide beautiful
我環顧四周,看看這世界的各種美麗

[Interlude]
One love, one God, one family (One family y'all, come on)
一樣的愛,一樣的神,一樣的家庭
One love, one God, one family
一樣的愛,一樣的神,一樣的家庭
One love, one God, one family
一樣的愛,一樣的神,一樣的家庭
One love, one God, one family (Sing it with me)
一樣的愛,一樣的神,一樣的家庭

[Chorus]
You're missing every color if you're only seeing black and white
如果只看到黑白,就會錯過所有顏色
Tell me how you're gonna change your mind if your heart's unmovable (We're not that different)
告訴我,如果你的想法堅定不移,如何才能使你改變主意
We ain't that different from each other from one to another, I
我們彼此之間沒有什麼不同
Look around and see worldwide beautiful
我環顧四周,看看世界各地的美麗
Look around and see worldwide beautiful (So beautiful)
環顧四周,看看世界的各種美麗
Look around and see worldwide beautiful
環顧四周,看看世界的各種美麗
Worldwide beautiful (Worldwide beautiful)
這世界的各種美麗
Look around and see worldwide beautiful
環顧四周,看看這世界的各種美麗

Worldwide Beautiful》是美國歌手及作曲家凱恩·艾倫·布朗(Kane Allen Brown)在2020年6月4日發行的單曲,內容講述種族歧視議題,由Kane Brown明亮溫暖的嗓音唱出,格外令人動容。在日前非裔美國人喬治·佛洛伊德(George Floyd)遭員警制伏身亡,讓膚色造成的種族歧視議題再次浮上檯面,世界上已經有太多的紛爭太多的分裂,即使是高度發展的民主國家也無法避免種種歧視帶來的不幸,不論人們有著不同的種族、立場或理念,唯有敞開心胸、包容一切及放棄對立,才能看到這世界的各種美麗。

沒有留言:

技術提供:Blogger.