【歌詞翻譯】Tyla - CHANEL 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro: Tyla & Dougie F]
Put her in Chanel
給她穿上香奈兒
Put her in Chanel
給她穿上香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
Say you love me, put me in Chanel
說你愛我，那就讓我穿上香奈兒

[Verse 1: Tyla]
Turns out, I had you turned out
結果是我讓你失控
What's my mood? Try me, come find out
我現在的情緒，想試試就來找我
One more time, stop tryna read my mind
再一次，別再想讀我的心
I'm not her, and she's not me, and you're not mine
我不是她，她也不是我，你也不屬於我

[Pre-Chorus: Tyla]
(Bitch, I'm on the tenth floor, P) Lil' yeah with me
婊子，我在十樓，小傢伙跟我在一起
(Baby, I'm DND) Please don't bother me
寶貝，我現在是勿擾模式，請別煩我
(AP, no VVs) Flawless diamond piece
AP 沒有鑽飾，無暇的鑽石飾品
(Yeah, you gotta make me freeze)
你該讓我驚訝到呆掉
Reasons that you gotta
這就是你該做的理由

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
嗯嗯，給她穿上香奈兒
(Mm-mm) Put her in Chanel
嗯嗯，給她穿上香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
Say you love me, put me in Chanel
說你愛我，那就讓我穿上香奈兒

[Post-Chorus: Tyla]
I'm a big dog, baby, and a doll, baby
我是隻大狗寶貝，也是洋娃娃寶貝
Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me
自造的婊子，yeah，你沒辦法升級我
Waistline crazy, mandem chase me
腰線瘋狂，男人們都追著我跑
Say you wan' see me, where you gon' take me?
說你想見我，那你要帶我去哪

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
嗯嗯，給她穿上香奈兒
(Mm-mm) Put her in Chanel
嗯嗯，給她穿上香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
Say you love me, put me in Chanel
說你愛我，那就讓我穿上香奈兒

[Verse 2: Tyla]
Walk in standin' tall, but still fall for me
走進來時昂首挺立，卻還是為我心動
You come in with baggage, it's costin' me
你帶著行李進來，這代價由我承擔
Still don't have it all, but give it all to me
我還沒擁有一切，卻把一切都給了你
Come and turn me on, don't go off on me
來讓我著迷，別對我發火

[Pre-Chorus: Tyla]
(Bitch, I'm on the tenth floor, P) Lil' yeah with me
婊子，我在十樓，P 小傢伙跟我在一起
(Baby, I'm DND) Please don't bother me
寶貝，我在請勿打擾，請別煩我
(AP, no VVs) Flawless diamond piece
AP 沒有鑽飾，無暇的鑽石飾品
(Yeah, you gotta make me freeze)
你得讓我凍住
Reasons that you gotta
這就是你該做的理由

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
嗯嗯，給她穿上香奈兒
(Mm-mm) Put her in Chanel
嗯嗯，給她穿上香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
Say you love me, put me in Chanel
說你愛我，那就讓我穿上香奈兒

[Post-Chorus: Tyla]
I'm a big dog, baby, and a doll, baby
我是隻大狗寶貝，也是洋娃娃寶貝
Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me
自造的婊子，yeah，你沒辦法升級我
Waistline crazy, mandem chase me
腰線瘋狂，男人們都追著我跑
Say you wan' see me, where you gon' take me?
說你想見我，那你要帶我去哪

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
嗯嗯，給她穿上香奈兒
(Mm-mm) Put her in Chanel
嗯嗯，給她穿上香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
Say you love me, put me in Chanel
說你愛我，那就讓我穿上香奈兒

[Outro: Tyla & Dougie F]
Put her in Chanel
給她穿上香奈兒
Put her in Chanel
給她穿上香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
你怎麼說你愛我，你卻沒讓我穿香奈兒
Say you love me, put me in Chanel
說你愛我，那就讓我穿上香奈兒

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜