【歌詞翻譯】ILLENIUM & Ryan Tedder - With Your Love 中文/原文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Verse 1]
I've been messed up, I've been lonely
我曾一團糟，我曾感到孤單
Burning both ends, living only
兩頭燃燒，只為活在當下
For the quick lies, like a sunrise
追著那些快速的謊言，像日出
It'll always come down
但它終究會落下
I've been sideways, I've been empty
我曾迷失方向，我曾空空如也
I was built that way 'til you met me
我本來就是那樣，直到你遇見我
Had a wild ride, oh but that life
曾經瘋狂奔跑，哦但那種生活
Feels a couple worlds away from now
現在彷彿離我有好幾個世界遠

[Chorus]
I've been thinking 'bout that night, halfway to Heaven
我一直在想那個夜晚，離天堂一半的距離
Nearly lost my life, lost but I found it with your love
差點失去生命，迷失卻又因你的愛被找回
I found it with your love
因為你的愛我被找回
I've been thinking 'bout that day, laid down my weapons
我一直在想那一天，放下我的武器
Threw my past away, all 'cause you showed up with your love
把過去全丟掉，全因為你帶著愛出現在我面前
Showed up with your love
你帶著你的愛出現在我面前

[Build-Up]
With your love
因為你的愛
Woooh
嗚
Woooh
嗚
Woooh
嗚

[Drop]
With your love
因為你的愛
With your love
因為你的愛

[Verse 2]
Now I'm so done, moving on now
現在我已經受夠了，開始向前走
Holding someone, standing on solid ground
擁抱著某個人，站在堅實的地面
Yeah, it took time, it wasn't a straight line
是啊，花了時間，也不是條直線
But every road led to you somehow
但每一條路不知怎的都帶我走向你

[Chorus]
I've been thinking 'bout that night, halfway to Heaven
我一直在想那個夜晚，離天堂一半的距離
Nearly lost my life, lost but I found it with your love
差點失去生命，迷失卻又因你的愛被找回
I found it with your love
因為你的愛我被找回
I've been thinking 'bout that day, laid down my weapons
我一直在想那一天，放下我的武器
Threw my past away, all 'cause you showed up with your love
把過去全丟掉，全因為你帶著愛出現在我面前
Showed up with your love
你帶著你的愛出現在我面前

[Drop]
With your love
因為你的愛

[Outro]
With your love
因為你的愛
Woooh
嗚
Woooh
嗚
Woooh
嗚
With your love
因為你的愛

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜