【歌詞翻譯】Bruno Major - I’ll Sleep When I’m Older 中英文歌詞Lyrics


I’ll Sleep When I’m Older

The taste of a cigarette in Paris in spring
春天的巴黎有著香煙的味道
Conversation with elders and the wisdom they bring
與老人的談話以及他們帶來的智慧
Sunrise in Georgia as holy choirs sing
佐治亞州的日出,聖樂合唱團的歌唱
The view from an aeroplane at twelve thousand feet
一架飛機從一萬兩千英尺的高空往下看
Meet God on a mountaintop along with the stars
在山頂遇見上帝,伴隨著星星
Find love somewhere, anywhere, fall deep from the start
從一開始就可以在任何地方找到真愛
Misplace my mind and follow my heart
我的心放在不對的地方,跟隨我的心
See the cosmos unfolding and know I'm a part
看到宇宙的展開,知道我是其中的一部分

[Chorus]
I'll sleep when I'm older
當我變老我會睡去
When the world's got you weathered
當世界將你風化
I'll finally find my way home
我終於找到回家的路
I'll sleep when I'm older
當我變老我會睡去
Sleep when I'm older
當我變老我會睡去

[Verse 2]
I'll be a firework, not a flickering flame
我將成為煙火,而不是閃爍的火焰
Treat life all around me like a one-player game
像單人遊戲一樣對待我周圍的生活
I'll go to the party and forget all the names
我會去派對然後忘了所有人的名字
Should it climb back to haunt me, it ends all the same
假如它還會回頭困擾我,結局都會是相同的

[Chorus]
I'll sleep when I'm older
當我變老我會睡去
When the world's got you weathered
當世界將你風化
I'll finally find my way home
我終於找到回家的路
I'll sleep when I'm older
當我變老我會睡去
(Older)
老一點

[Instrumental Break]

[Outro]
I'll sleep when I'm older
當我變老我會睡去
I'll sleep when I'm older
當我變老我會睡去
I'll sleep when I'm older
當我變老我會睡去
Sleep when I'm older
當我變老我會睡去

1 則留言:

技術提供:Blogger.