【歌詞翻譯】Charlie Puth - Girlfriend 中英文歌詞Lyrics

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜

[Intro]
Yeah
是啊

[Verse 1]
Tired of this conversation
厭倦了這段談話
We didn't come all this way
我們費這麼多功夫
To touch a little, kiss a little
並非是為了多一點的接觸或親吻
All night long
我們有整夜的時間
You wanna hear me say it
你希望我說出這句話
I know I kept you waitin'
我知道我一直在你在等
Just a little, just a little
即使只有一點點
All night long
我們有整夜的時間

[Pre-Chorus]
Can't stop
我無法停止
Til you're lyin' right here next to me
直到你躺在我身邊
I should stop
我應該停下來
But I think I'll do it anyway
但我想我終究會這麼做

[Chorus]
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
寶貝，你願意成為我的女朋友嗎？
I don't wanna play no games
我並非只是玩玩
This is more than just a phase
這也不只是一個過程
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
寶貝，你願意成為我的女朋友嗎？
If you want it, let me know
如果你願意，請告訴我
We could make this official
我們可以正式開始交往

[Verse 2]
Don't we look perfect, baby?
寶貝，我們看起來很登對
Let's take this further, baby
讓我們更進一步
Just a little, just a little
即使只有一些
All night long
我們有整夜的時間
If I was your boyfriend, I
如果我是你的男朋友
I'd be givin' you all my time
我會將所有時間奉獻給你
Not just a little, just a little
不只是一點點時間
All night long
而是一整夜

[Pre-Chorus]
Can't stop
我無法停止
Til you're lyin' right here next to me
直到你躺在我身邊
I should stop (Oh)
我應該停下來
But I think I'll do it anyway
但我想我終究會這麼做

[Chorus]
Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)
寶貝，你願意成為我的女朋友嗎？
I don't wanna play no games (No games)
我並非只是玩玩
This is more than just a phase
這也不只是一個過程
Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)
寶貝，你願意成為我的女朋友嗎？
If you want it, let me know (Me know)
如果你願意，請告訴我
We could make this official (For sure)
我們可以正式開始交往

[Post-Chorus]
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
等等，你讓我受不了
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
等等，你讓我受不了
My girlfriend
我的女朋友
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
等等，你讓我受不了
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
等等，你讓我受不了
My girlfriend
我的女朋友

[Pre-Chorus]
I can't stop, woah
我無法停止，哇
Know I should stop
儘管我知道我應該停止
But I had to do it anyway, I had to do it anyway
但是無論如何我都必須這樣做
I had to do it anyway, I had to do it anyway
無論如何我都必須這樣做

[Chorus]
Baby, would you ever wanna be my girlfriend? (Oh)
寶貝，你願意成為我的女朋友嗎？
I don't wanna play no games (No games)
我並非只是玩玩
This is more than just a phase (Yeah)
這也不只是一個過程
Baby, would you ever wanna be my girlfriend? (Oh)
寶貝，你願意成為我的女朋友嗎？
If you want it, let me know (Me know)
如果你願意，請告訴我
We could make this official (Oh yeah)
我們可以正式開始交往

[Post-Chorus]
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
等等，你讓我受不了
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
等等，你讓我受不了
If you were my girlfriend (I'm ready to do this thing, yeah)
如果你是我的女朋友
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
等等，你讓我受不了
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
等等，你讓我受不了
My girlfriend (Yeah)
我親愛的女朋友

rodiyer.idv.tw 拉里拉雜