【歌詞翻譯】Eric Church - Stick That in Your Country Song 中英文歌詞Lyrics




[Verse 1]
Take me on up to Detroit City
帶我前往底特律市
Jails are full, the factories empty
監獄滿了,工廠空了
Mama's crying, young boys dying
媽媽哭了,小男孩快死了
Under that red, white, and blue still flying
在那紅色、白色和藍色(美國國旗)仍在飄舞的地方
Drop me off in Baltimore
讓我在巴爾的摩下車
Where every other window's got a plywood board
在那裏每隔一個窗戶都有膠合板
Where dreams become drugs and guns
那是個將夢想變成毒品和槍支的地方
The only way out is to shoot or run
唯一的出路就是開槍或是逃跑

[Chorus]
Stick that in your country song, yeah
將那些寫在你的鄉村歌曲中
Take that one to number one, yeah
使那首歌成為第一名
And get the whole world singing along, yeah
並讓全世界一起歌頌
Stick that in your country song, yeah (Oh)
將那些寫在你的鄉村歌曲中

[Verse 2]
Sing about the man coming back from war
唱著歌,歌詞關於那個從戰爭中回來的人
A 23 going on 54
23歲的年紀,卻有著54歲的滄桑
He lost a friend, his sight, his hands
他失去了一個朋友,失去他的視線和雙手
Baby girl he'll never see again
他再也見不到他的寶貝女孩

[Chorus]
Stick that in your country song, yeah
將那些寫在你的鄉村歌曲中
Take that one to number one, yeah
使那首歌成為第一名
And get the whole world singing along, man
讓全世界一起唱歌吧,兄弟
Stick that in your country song, yeah (Oh)
將那些寫在你的鄉村歌曲中

[Verse 3]
I light the arrow, pull the bow
我點燃箭頭,拉開弓
Shoot that fire right through my soul
射出火焰穿過靈魂
Hit my pride, fist up high
驕傲地擊中目標,高舉拳頭
I wanna feel the rush, I wanna feel alive
我想感受時光匆匆,想感覺活著
Oh, come on I want to pound the dash
哦,來吧,我想打爆這儀表板
Stomp the gas, drive too fast
狂踩油門,高速駕車
Rock me hard, stop my heart
用力震撼我,讓我心跳停止
And blow the speakers right out of this car
然後讓喇叭聲音響徹雲霄

[Chorus]
Stick that in your country song, yeah
將那些寫在你的鄉村歌曲中
And take that one to number one, yeah (Number one, yeah)
然後使那首歌成為第一名
And get the whole world singing along, man
讓全世界一起唱歌吧,兄弟
Stick that in your country song
將那些寫在你的鄉村歌曲中
Stick that in your country song
將那些寫在你的鄉村歌曲中
Take that one to number one
使那首歌成為第一名
I can sing this all night long, yeah
我可以整夜唱歌
Stick that in your country song, yeah (Oh)
將那些寫在你的鄉村歌曲中

[Bridge]
Gimme one about the teacher who
跟我說一個關於老師的故事
Tryna change a life or two
她試著改變一兩個生命
She'll be rocking out all night with you
她會整夜陪著你搖滾
Tomorrow, she'll be back in a red-brick school
明天,她將回到一所紅磚學校
Where kids are climbing off the walls
那個孩子們爬牆的地方
And it's scary walking down the hall
走下大廳很恐怖
She's underpaid, she's overworked
她的薪水少,工作量大
Come on, man, shout one out to her
來吧,兄弟,向她大喊一聲

[Chorus]
Stick that in your country song, come on
將那些寫在你的鄉村歌曲中
Take that one to number one, yeah
使那首歌成為第一名
And get the whole world singing along
讓全世界一起歌唱
Stick that in your country song
將那些寫在你的鄉村歌曲中
Stick that in your country song
將那些寫在你的鄉村歌曲中
Take that one to number one, yeah (Number one, yeah)
使那首歌成為第一名
And get the whole world singing along, yeah
並讓全世界一起歌頌
Stick that in your country song, yeah (Hey! Oh)
將那些寫在你的鄉村歌曲中

[Outro]
Stick that in your country song, yeah (Oh)
將那些寫在你的鄉村歌曲中
Get the whole world singing along (Singin' along, oh)
讓全世界一起唱歌
Stick that in a country song (Oh)
將那些寫在鄉村歌曲中吧

沒有留言:

技術提供:Blogger.