【歌詞翻譯】BLACKPINK - How You Like That 中文+原文歌詞Lyrics




[Verse 1: Jennie & Jisoo]
보란 듯이 무너졌어
我崩潰了
바닥을 뚫고 저 지하까지
穿過地板向下墜落
옷 끝자락 잡겠다고
我要抓住最後的希望
저 높이 두 손을 뻗어봐도
即使我將雙手伸到那個高度

[Pre-Chorus: Rosé]
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
再次在這個黑暗的地方,照亮天空
네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
看著你的眼睛,我會和你吻別
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
儘管笑我吧
이제 너희 하나 둘 셋
現在輪到你們了,一二三

[Chorus: Jennie, Lisa, & Jisoo]
How-how you like that? (Woo!)
你喜歡這樣嗎?
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
你會喜歡的
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
你喜歡這樣嗎?
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that
你喜歡這樣嗎?

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
現在,看著你,現在看著我
Look at you, now look at me (Uh)
看著你,現在看著我
Look at you, now look at me
看著你,現在看著我
How you like that?
你喜歡這樣嗎?
Now, look at you, now look at me (Uh)
現在,看著你,現在看著我
Look at you, now look at me (Uh)
看著你,現在看著我
Look at you, now look at me
看著你,現在看著我
How you like that?
你喜歡這樣嗎?

[Verse 2: Lisa]
Your girl need it all and that's a hundred
你的女孩需要這一切,有一百份
백 개 중에 백 내 몫을 원해
我要我的那一百份
Karma come and get some
輪迴來到,得到後果
딱하지만 어쩔 수 없잖아
雖然可憐,但也無能為力
What's up, I'm right back
怎麼了,我馬上回來
방아쇠를 cock back
扣下板機
Plain Jane get hijacked, don't like me?
普通女子遭到劫持,難道不喜歡我嗎?
Then tell me how you like that, like that
然後告訴我你有多喜歡那樣

[Pre-Chorus: Jennie & Jisoo]
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
在這漆黑的地方,像星星一樣閃耀
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
帶著微笑,我會和你吻別
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
儘管笑我吧
이제 너희 하나 둘 셋
現在輪到你們了,一二三

[Chorus: Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa]
How-how you like that? (Woo!)
你喜歡這樣嗎?
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
你會喜歡的
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
你喜歡這樣嗎?
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that
你喜歡這樣嗎?

[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now, look at you, now look at me (Uh)
現在,看著你,現在看著我
Look at you, now look at me (Uh)
看著你,現在看著我
Look at you, now look at me
看著你,現在看著我
How you like that?
你喜歡這樣嗎?
Now, look at you now, look at me (Uh)
現在,現在看著你,看著我
Look at you, now look at me (Uh)
看著你,現在看著我
Look at you, now look at me
看著你,現在看著我
How you like that?
你喜歡這樣嗎?

[Bridge: Rosé, Jisoo, Lisa & All]
날개 잃은 채로 추락했던 날
我失去翅膀墜落的那一天
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
我被困在黑暗日子裡的那一天
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
到那個時候你必須終結我
Look up in the sky
看天上
It's a bird, it's a plane
有鳥,有飛機
Yeah-eah-eah-eah
耶欸欸欸
Bring out your boss bitch
讓你見識強大的女人
Yeah-eah-eah-eah
耶欸欸欸
BLACKPINK!
BLACKPINK!

[Outro: All, Rosé & Jennie]
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
你喜歡這樣嗎?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
你會喜歡的
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
你喜歡這樣嗎?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

沒有留言:

技術提供:Blogger.