【歌詞翻譯】BLACKPINK & Selena Gomez - Ice Cream 中英文歌詞Lyrics



[Verse 1: Selena Gomez, Lisa, Jennie]
Come a little closer 'cause you lookin' thirsty
靠近一點,因為你看起來口渴
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
我會讓它更美味,讓你像喝思樂冰一樣啜飲
Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
冰涼可口的冰淇淋,你能像威利(Free Willy)一樣免費獲得
In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie
穿著像Billie這樣的牛仔褲,你就像特技表演一樣耀眼
Even in the sun, you know I keep it icy
即使在陽光下,我也讓它保持冰涼
You could take a lick, but it's too cold to bite me (Haha)
你可以舔一下,但是太冰讓你無法一口咬下
Brr, brr, frozen, you're the one been chosen
結冰,你是被選中的那個
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
像摩西一樣扮演好角色,像玫瑰一樣保持新鮮

[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
看起來很棒,看起來很甜
Lookin' good, enough to eat
看起來好到足以讓我想吃掉
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
最冰冷的親吻,所以他說我是冰淇淋
Catch me in the fridge, right where the ice be
把我放在冰箱裡,放冰塊的地方
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
看起來很棒,看起來很甜
Baby, you deserve a treat
寶貝,你值得我請客
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
鑽石在我的手腕上,所以他叫我冰淇淋
You could double-dip 'cause I know you like me
你可以沾兩次,因為我知道你喜歡我

[Post-Chorus: Jennie]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
冰淇淋冷冰冰,冰淇淋冷冰冰
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
冰淇淋冷冰冰,冰淇淋冷冰冰

[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
I know that my heart can be so cold
我知道我的心可以很冰冷
But I'm sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
但我對你很甜蜜,快來把我放進甜筒裡
You're the only touch, yeah, that get me meltin'
你是唯一讓我融化的接觸
He's my favorite flavor, always gonna pick him
他是我最喜歡的風味,我總是會選他
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
你像是櫻桃,只留在我的頂端,所以
I can't see nobody else for me, no
我看不到其他人適合我,不
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeah
拿起它,翻轉它,舀起它,就是那樣
Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeah
喜歡它,愛它,舔它,邊吃邊歌唱

[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
看起來很棒,看起來很甜
Lookin' good, enough to eat
看起來好到足以讓我想吃掉
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
最冰冷的親吻,所以他說我是冰淇淋
Catch me in the fridge, right where the ice be
把我放在冰箱裡,放冰塊的地方
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
看起來很棒,看起來很甜
Baby, you deserve a treat
寶貝,你值得我請客
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
鑽石在我的手腕上,所以他叫我冰淇淋
You could double-dip 'cause I know you like me
你可以沾兩次,因為我知道你喜歡我

[Post-Chorus: Jisoo]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
冰淇淋冷冰冰,冰淇淋冷冰冰
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
冰淇淋冷冰冰,冰淇淋冷冰冰
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
冰淇淋冷冰冰,冰淇淋冷冰冰
Ice cream chillin', chillin', ice cream
冰淇淋冷冰冰,好吃的冰淇淋

[Verse 3: Lisa]
Chillin' like a villain, yeah, I ra-ra-ra
像個小人一樣打冷顫
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'
用瘋狂的速度駕駛我的法拉利
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
快到無法轉彎,只能走直線
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
每天努力掙錢,在仲夏時節手腕結冰
Keep it movin' like my lease up
像我的租約一樣保持活力
Think you fly, boy, where your visa?
我猜你想搭飛機,但男孩你的簽證在哪裡?
Mona Lisa kinda Lisa
蒙娜麗莎有點麗莎
Needs an ice cream man that treats her
需要一個男人像對待冰淇淋般對待她
Keep it movin' like my lease up
像我的租約一樣保持活力
Think you fly, boy, where your visa?
我猜你想搭飛機,但男孩你的簽證在哪裡?
Mona Lisa kinda Lisa
蒙娜麗莎有點麗莎
Needs an ice cream man that treats her (Hey)
需要一個男人像對待冰淇淋般對待她

[Outro: All, Jennie]
Na, na-na-na-na
吶,吶吶吶吶
Na, na-na-na-na (Hey)
吶,吶吶吶吶
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
手腕閃閃發光,我喜歡這樣
Get the bag with the cream
拿起裝滿奶油的袋子
If you know what I mean
如果你明白我的意思
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'
冰淇淋,冰淇淋,冰淇淋冷冰冰
Na, na-na-na-na
吶,吶吶吶吶
Na, na-na-na-na (Hey)
吶,吶吶吶吶
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
手腕閃閃發光,我喜歡這樣
And I'm nice with the cream
而且我對奶油很好
If you know what I mean
如果你明白我的意思
Ice cream, ice cream
冰淇淋,冰淇淋
Ice cream
冰淇淋

沒有留言:

技術提供:Blogger.