【歌詞翻譯】K/DA - THE BADDEST 中英文歌詞Lyrics | League of Legends



[Intro: Wolftyla]
Baddest do what the baddest do (Hey)
最壞的人做最糟糕的事
The baddest do (Hey), we the baddest, ooh
最糟糕的事情,我們壞透了,哦
Baddest do what the baddest do (Hey)
最壞的人做最糟糕的事
The baddest do (Hey), we the baddest
最糟糕的事情,我們壞透了

[Chorus: Bea Miller]
We're comin' at you live, real, real wild
我們撲面而來,盡顯狂野姿態
Here to light it up, set the world on fire
在此點燃戰火,世界陷入火海
Gonna break the rules and hearts in twos
打破常規,使心錯亂
Cause that's what the baddest do
因為那就是最壞的人做的事情
Never goin' back, nah, not that
永不回頭,不留退路
Diamonds on drip 'cause I came to make a splash
成堆的鑽石飛散,讓我飛奔而至
Gonna break the rules and hearts in twos
打破常規,使心錯亂
Cause that's what the baddest do
因為那就是最壞的人做的事情

[Verse 1: Soyeon]
Uh, I spit heat, I'll melt your face off
呃,我語出驚人,使你滿臉錯誤
Disappear, I'm your eraser (Yeah)
讓你消失,我是你的橡皮擦
In the cut just like a razor
像剃刀般大開殺戒
Murder business, where my blazer?
談談殺人生意,我的西裝外套在哪裡?
I got all the boys on me
人們競相朝拜
I got all the lines on ring
鈴聲不絕於耳
Knock 'em dead, turning heads
殺死敵人,摘下首級
I got all the eyes on me
我全神貫注於自己
Pretty face 걸어들어와 유행 선두자
漂亮的臉蛋,時尚的領袖
원하지만 못하잖아 애가 타잖아
別著急再等等,你只是上鉤的小魚
You like, "Woah, 'Kali, you the GOAT"
你說「哇,卡利你天下無敵」
난 알지 I know
我說這並不出奇
준비해 'cause I like to ball 멈추지 않아
準備好吧,踢到鐵板會讓我像球徹底反彈
나는 lit 크게 like a bit 그거 말고 byte
有點耀眼有點相似,我指的不是那個字
믿어봐 큰 만큼 크게 어깨 펴고 high
相信我,展開雙肩擺出姿態
백 퍼센트 덤비지 못해 죽여주잖아
我尚未拚勁全力,所以被擊殺
나는 boss 간지 with the sauce 원하면 줄게
若我是老闆,只願意付你醬油

[Pre-Chorus: Miyeon]
I'm doing damage, went just how I planned it
我在製造傷害,一切正合我意
I do what I want when I say (When I say)
我隨心所欲
모두 날 따라 해 난 끝내주잖아
追隨我吧,我最耀眼
To live on the edge of insane
活在瘋狂的邊緣

[Chorus: Bea Miller & Wolftyla]
Comin' at you live, real, real wild
撲面而來,盡顯狂野姿態
Here to light it up, set the world on fire
在此點燃戰火,世界陷入火海
Gonna break the rules and hearts in twos
打破常規,使心錯亂
Cause that's what the baddest do
因為那就是最壞的人做的事情
Never goin' back, nah, not that
永不回頭,不留退路
Diamonds on drip 'cause I came to make a splash
成堆的鑽石飛散,讓我飛奔而至
Gonna break the rules and hearts in twos
打破常規,使心錯亂
Cause that's what the baddest do (It's crazy)
因為那就是最壞的人做的事情

[Verse 2: Wolftyla]
Sorry for the bad news, sorry I'm so bad
抱歉告知壞消息,對不起我很糟糕
Only took a minute for me to get what you had
我花了一分鐘才得到你所擁有的一切
Sorry for the bad news, know it makes you sad
抱歉告知壞消息,知道這會讓你傷心
I'll be here for a minute, baby, you should pack your bags
我會在這裡等你,你該打包行李滾蛋
Way that I look should be breakin' the law
我太美麗,可能違反法律
If I don't got it, I take what I want
如果我不明白,我會隨心所欲
My circle small like a round of applause
我的圈子很小,被掌聲環繞
You know that I love the sound of applause
你知道我喜歡掌聲
You know I mean everything that I say
你知道我所說一切都是認真
When you see me coming, get out of the way
當你看到我來時自己躲開
I came to slay, I came to slay
我來大開殺戒
Back and I'm better and ready to stay
回來後我會更好,準備留下

[Bridge: Miyeon]
I'm doing damage, went just how I planned it
我在製造傷害,一切正合我意
I do what I want when I say (When I say)
我隨心所欲
모두 날 따라 해 난 끝내주잖아
追隨我吧,我最耀眼
To live on the edge of insane, it's crazy
生活在瘋狂的邊緣,這很瘋狂

[Outro: Soyeon]
Sorry not sorry for bein' the best
抱歉我是最好的
언제든지 내가 좀 해
我隨時可以做到
Look at the gold all on my chest
看我胸前的金牌
Look at the gold, call it a flex
看這金牌,聽我炫耀

5 則留言:

  1. 請問可以借歌詞做影片嗎? 謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 轉載請註明歌詞翻譯出處來自「rodiyer.idv.tw」,謝謝。

      刪除
    2. 好的,感謝您,需要回來貼影片網站嗎?

      刪除
    3. 歡迎留言告知影片連結喔

      刪除
    4. 網址如下,謝謝
      https://www.youtube.com/watch?v=yAh2b_4eoxY

      刪除

技術提供:Blogger.